亚图小说网
首页 > 都市言情 > 重生之乘风而起 >

第三千一百六十七章 声韵研究

章节目录

  其弹舌音的表现应用也受限制,主要是以“子”结尾的名词后缀时使用。

  苏联汉学家们认为这是上古汉语存在类似颤音的证据,周至却不以为然。

  因为经过研究就能发现,这片地区,是古代楚国王都所经历过的迁徙路线。

  而《孟子·滕文公上》里记录过孟子怼楚人许行的话,说他是“南蛮鴃舌之人”。

  鴃就是伯劳鸟,孟子讽刺楚人说话像鸟叫,与中原地区的话语迥异。

  结合田野调查,差不多就可以认为孟子所说的“鴃舌”,就是弹舌音,起码古楚地区流行至今的这个弹舌音,是“鴃舌”楚音的一个特点。而孟子对它的讽刺,恰恰证明了这样的发音方式,是被当时的中原“雅言正统”所歧视的。

  既然被中原传统汉语地区歧视,那就说明中原传统汉语地区不会使用这样的发音方式,也就是说,“雅言”会将“鴃舌”排除在外,而以弹舌音为特点的“鴃舌”,也就不会出现在“雅言”之中。

  《关雎》来自《国风》,《周南》,《周南》出自周公管理的区域,即成周地区,古代成周相对于国都处于东南方,即洛阳到江汉一带,是为“南国之诗”。

  除了这个,从弹舌音在现代汉语方言的运用方式上也可以看出些端倪来,现代的汉语弹舌音留存,要不在名词尾部作为对名词本身的强调,俏皮,要不单用作为“像声词”,用来招诱禽畜,基本没有作为定语和补语修辞名词所用。

  因此说“关关雎鸠”里的关关是弹舌音,用来修辞雎鸠以比喻其叫声,典籍当中的这种用法,和现代汉语方言田野采集成果,在应用场景上是完全不符合的。

  现代方言汉语中弹舌音的这种用法,反倒和蒙语,满语在颇多语法场景上无限趋同,因此将之定义为中古时期与少数民族方言的融合,远比将之定义为中古汉语的留存,更加有支持依据。

  同样的,仅用亚历山大的“大”和梵语音译,就认定用来翻译西方弹舌音的那些文字也是弹舌发音,也是偏颇的,因为梵文经典在满蒙藏文献里边的音译是非常多的,这些存在弹舌音的的语言中,用不弹舌的发音翻译弹舌原文的情况,也所在多有。

  所以简单的几个巧合特例,不能用来作为中古汉语存在弹舌音的证据。

  因此周至经过考证后,决定推翻这个学说,在他的考证里,“关雎”的“关”,更大可能是复韵母,类似“咕嗯”的发音,与粤语,客家话等方言中的发音更加接近,而非莫名其妙的弹舌音。

  道理很简单,如果“关”是弹舌音,那《关雎》就无需用两个“关”字来拟音,毕竟带弹舌音的话,一个字就够了。

章节目录
书友推荐: 吞噬星空:收徒万倍返还 特摄:从迪迦奥特曼开始 修仙:从装备栏开始 完美世界:从成为荒姐开始 美漫:蝙蝠侠穿越蜘蛛侠 半岛教授:顶流爱豆禁止蹭课 重生之煤老板旗下的艺人 被巴萨租去切尔西后的那些事儿 进击的主帅:从莫耶斯下课开始 谁让你带工业邪神穿越的? 从海贼开始打造最强词条 乡村种田:我的建筑能升级 谁说要向魔女效忠? 美漫农场主:开局收养恶人救世主 我的哥哥是高欢 她们都叫我树妖姥姥 高维化身,开局撬动星辰 导演的艺术就是搞钱 鬼灭:我的呼吸法能加点 我在网购平台薅的全是真货