路透社电讯推送后不久，伦敦，舰队街附近。
企鹅兰登总部顶层的CEO办公室里，罗伯特·芬利正准备离开。
可这时，办公桌上的路透社终端机忽然弹出一条快讯。
他原本只是随手扫了一眼，可看到“新潮社”“北原岩”“六家银行”“连锁书店下架”几个词后，原本离开的动作立刻停住了。
随后罗伯特连忙坐回椅子前，将电讯完整读了一遍。
几分钟后，他脸上的神情已经彻底沉了下来。
四个月前，正是由他牵头，联合费伯出版社总编辑玛格丽特·休斯、哈珀柯林斯英国分部文学主编詹姆斯·沃顿，以三百万英镑预付金和百分之十八版税分成，拿下北原岩《别让我走》的英文版权。
那场谈判至今还被英国出版圈当成一个传奇。
一部尚未完全打开英语市场的文学作品，却让三家顶级出版机构一起坐到谈判桌前。
事实证明，他们押对了。
《别让我走》英文版上市后，销量一路走高，书评界反应也漂亮。
企鹅兰登的财务报表上多出了一笔足够让董事会满意的利润，费伯和哈珀柯林斯同样收获了极高的声誉回报。
并且北原岩这个名字，也从日本文坛，正式进入了英语世界的核心文学市场。
所以，当罗伯特看到东京那边竟然有人试图用银行授信、书店渠道和纸张供应去掐新潮社的脖子时，他第一反应并非愤怒。
是荒唐。
在英国出版界看来，一部作品遭遇严苛的书评、陷入舆论风波，乃至面临退货退订，都属于常规的商业风险。
但是，如果动用金融手段强行切断出版社的现金流，配合终端渠道的默契封锁，用这种盘外招来定点扼杀一本书的话，已经打破了内容产业的基础规则。
更为核心的原因在于，北原岩如今已不再是一个单纯的日本本土作家。
他身上捆绑着三家跨国出版巨头数百万英镑的预付金，以及后续在整个英语世界庞大的发行计划与利润预期。
东京资本圈企图在本土强行封杀这位文坛巨匠，等同于在直接撕毁伦敦方面的财务报表。
面对这种粗暴损害跨国利益的越界行为，他们势必要用自己的方式下场立规矩。
罗伯特理清了其中的利害关系，拿起专线电话，直接拨给了费伯出版社。
听筒响过三声，玛格丽特·休斯沉稳的声音传了过来。
“罗伯特？”
此时玛格丽特的声音里带着一点疑惑。
罗伯特没有寒暄，直接开口见山的说道：“你看看路透社终端。”
随着罗伯特的声音落下，电话那头便传来了纸张翻动和键盘敲击声。
短暂沉默后，玛格丽特的声音冷了下来。
“他们在东京封杀北原岩的书？”
“准确说，是先掐新潮社的现金流，再让书店撤书。”
罗伯特说道：“现在村田大郎已经抵押了自己的房产和股权。”
玛格丽特那边安静了两秒，随后说道：“看来这位社长比很多董事会成员都更像出版人。”
罗伯特笑了一下，继续说道：“我打算今晚就飞去东京。”
玛格丽特闻言，开口反问道：“你想让我一起去？”
罗伯特道：“我只是想问你会不会缺席罢了。”
电话那头，玛格丽特轻轻吸了一口气出声说道：“我让秘书订票。”
罗伯特道：“带上你们的版权律师。”
“当然。”
挂断玛格丽特的电话后，罗伯特顺势拨给了哈珀柯林斯英国分部。
随着电话拨通，还没等他开口，听筒里已经传来了詹姆斯·沃顿翻阅纸张的沙沙声：“我猜你现在也在盯着路透社的那条简讯。”
罗伯特靠进椅背，语气平稳：“看来我们达成了共识。东京那边有人打算把盘子砸了。”
“如果仅仅局限在日本国内，这就只是一桩普通的商业倾轧，企鹅兰登单方面下场干预，反而会落人口实。”
詹姆斯的语速并不快，却透着职场老手的精明道：“我们需要将它定性为跨国资本的利益受损。”
“这也是我找你的原因。”
罗伯特抛出底牌道：“费伯那边已经确认同行。既然当初是我们三家联手签下的北原，现在自然该以联合版权方的身份，去给东京的朋友们提个醒。”
詹姆斯在电话那头低笑了一声：“这会让那边的官僚们相当头疼。”
“总比我们的财报难看要好。”
罗伯特平静地接话。
搞定联合阵线，罗伯特紧接着拨出了下一通电话。
线路接到了伦敦中殿的克拉伦登·威廉姆斯律师事务所。
“乔纳森，关于新潮社的快讯……”
“我已经看过了。”
电话那头，乔纳森·克拉伦登爵士的声音带着英国法务界特有的矜持道：“多家银行步调一致地提前抽贷，外加渠道商默契的退货。”
“这种协同施压，在金融操作上显得太过粗糙。只要他们在切断新潮社现金流的过程中，实质性地阻碍了海外版权协议的履行，就构成了对跨国商业契约的干涉。”
罗伯特要的就是这句话：“那今晚飞成田的航班……”
“我会带上熟悉日本商法纠纷的团队。”
爵士答应得十分痛快，随即嘱咐道：“带上版权协议副本、预付金打款流水，以及我们几家关于岩君作品的海外发行备忘录。落地后，我要先和新潮社的法务碰头。”
罗伯特很清楚这番话的分量。
这不仅仅是去替新潮社撑腰，而是要用实打实的跨国官司风险，去警告霞关和那些财团，北原岩的作品早已不仅是一本日本本土读物，它背后绑定着英语世界的巨额收益与国际信誉。
试图用本土规则掩盖风波的人，必将面临更棘手的海外索赔。
当晚十一点零五分，直飞成田的航班顺利起飞。
头等舱的灯光略显昏暗。
罗伯特·芬利坐在靠窗的位置，翻阅着《崩塌的巨塔》英文概要译稿。
隔着一条过道，玛格丽特与詹姆斯正就着几份东京方面的新闻剪报低声交流，而克拉伦登爵士早已铺开文件夹，开始圈画抵达后的法律问责路径。
十几个小时后，这批代表着英联邦深厚出版资本与法务资源的人物，将正式介入东京的舆论场。
第二天清晨，霞关的大藏省大楼仍笼在一层灰白色晨雾里。
十一楼，主计局国库课课长办公室内，岸本健雄是被桌上的内部加密电话惊醒的。
他昨夜几乎没有回家，只在办公室沙发上合眼了不到三个小时。
西装外套还搭在椅背上，桌上那几份关于新潮社、北原岩与《崩塌的巨塔》的简报，也还没有收起来。
电话响第三声时，岸本健雄睁开眼，抬手按了按眉心，才拿起听筒。
打来电话的，是大藏省驻英国大使馆的金融参事官川端。
川端和他同出东京大学法学部，后来被派驻伦敦，平时说话一向谨慎。
可今天，他的声音明显压得很低道：“岸本桑，伦敦那边有情况。”
岸本健雄没有立刻说话。
之后川端继续道：“消息来源是使馆里一位和《金融时报》编辑部有联系的二等秘书。”