“希伊先生，萨克斯先生让我带您去会议室。董事会想和您谈谈。”
希伊心里一紧。董事会？不是萨克斯单独见，是董事会？
好事还是坏事？
他来不及细想，跟着助理穿过走廊，来到一间更大的会议室。
长条桌旁坐了七八个人，都是高盛的高级合伙人和董事。
萨克斯坐在主位，看到他进来，点了点头，表情看不出喜怒。
“希伊先生，请坐。”萨克斯示意他对面的空位。
希伊坐下，手心又开始出汗。他快速扫视了一圈，这些面孔他大多在周末的晚宴上见过，当时他们笑容满面，推杯换盏，承诺“没问题”、“包在我们身上”……
现在，他们面无表情，眼神疏离，像在审视一个偷牛贼，更像在看一个麻烦。
“希伊先生，”萨克斯开口，声音平稳，“首先，我代表高盛，对您银行目前面临的困难表示遗憾。我们也了解到波士顿的一些……情况。”
一些情况。他说得真轻松。
“萨克斯先生，”希伊强迫自己声音平稳，
“周末我们谈得很好，您和几位董事都表示，只要文件齐备，650万美元的拆借资金可以很快到位。我今天来，就是想确认一下，资金什么时候可以划转？我的银行正在经历挤兑，每一分钟都很重要。”
会议室里安静了一瞬。几位董事交换了一下眼神。
萨克斯轻轻敲了敲桌面。“希伊先生，这正是问题所在。我们在推进进程——正式的贷款申请，需要经过严格的尽职调查和风险评估。
我们初步看了您提供的材料，发现了一些……问题。”
“什么问题？”希伊的心猛地一沉。
“比如，您以个人名义抵押了新英格兰铁路的债券，套现180万美元。这在我们的风险评估里，是一个重大负面信号。”
“那是为了应急！为了应对暂时的流动性紧张！而且我有回购权，三十天内可以按面值110%回购——”
“但您抵押了。”萨克斯打断了希伊的申辩，声音依然平静，但带着不容置疑的力度，
“这意味着，在银行最需要流动性的时候，您动用了最优质的资产，而且是以个人名义。这让我们怀疑，波士顿储蓄银行的真实资产状况，可能比报表显示的更糟糕。”
“不，不是那样——”希伊差点站起来。
“另外，”萨克斯继续说，仿佛没听到他的辩解，
“我们今天上午接到消息，波士顿多家银行已经暂停与贵行的票据交换，并且要求提前清偿拆借资金。这进一步证实了我们的担忧——贵行的信用，在同行间已经破产。”
希伊张了张嘴，想说什么，但发现喉咙发干，发不出声音。
信用破产？？！！
“这他妈不是因为我来纽约，他们联系不上我吗？萨克斯先生，只要我带着钱回去……哪怕是承诺，他们就会……”
“所以，”萨克斯打断了他。身体前倾，双手交叠放在桌上，做出一个“遗憾”的表情，
“董事会经过紧急讨论，认为在当前市场环境下，向贵行提供650万美元的信用贷款，风险过高。我们无法通过这项决议。”
希伊感到一阵眩晕。
房间在旋转，灯光在晃动，那些面孔变得模糊。
他抓住桌沿，指甲抠进木头里，这才让自己没有栽倒。
等等，我脑子有点乱……
希伊用力地揉了揉额角，迫使自己思考……
高盛最终拒绝是因为我的信用破产，而我的信用破产是因为我的失踪，而我的失踪——不正是因为来纽约之后，我一直在跟你们一起宴会、开会吗？
这他妈好像是一个圈……
“但……但周末你们说……”希伊鼓起勇气，尽量让自己的语气不卑不亢。
“周末是周末，今天是今天。”萨克斯声音冷了下来，
“市场变了，希伊先生。恐慌在蔓延，没有人知道明天会发生什么。高盛必须对股东和客户负责，不能在这个时候冒险。”
“可你们承诺过！”希伊终于吼出来，声音嘶哑，“你们说没问题！说只要我来纽约，资金就到位！现在你们告诉我风险太高？那周末算什么？耍我吗？！”
会议室里一片寂静。董事们面无表情地看着他，像在看一场拙劣的表演。
萨克斯缓缓摇头，脸上露出一种近乎怜悯的表情。
“希伊先生，金融业没有承诺，只有合同。周末我们确实表达了兴趣，但也说了，一切以正式协议为准。而现在，正式协议的结论是：不。”
他顿了顿，补充道：
“不过，考虑到您的处境，董事会也提出了一个替代方案。我们可以提供一笔有担保的短期过桥贷款，金额……100万美元，期限一周，利率年化40%，以您个人名下的其他资产作为抵押。
如果您同意，今天就可以签协议，资金明天到账。”
100万。年化40%。
就一周。
希伊想笑，但笑不出来。
这算什么？施舍？还是羞辱？
他的银行需要650万才能稳住，高盛给100万，还是高利贷，还是以个人资产抵押。
“如果我不接受呢？”希伊听见自己在问。
“那很遗憾，”萨克斯摊手，“我们爱莫能助。”
爱莫能助！
希伊慢慢站起来，身体有些摇晃。
此刻，他的血是冷的，他的心是冷的，他的剑是冷的，他的刀是冷的……
希伊觉得自己快被冻上了……
他看着萨克斯，看着那些董事，看着这一张张精致的、冷漠的、属于胜利者的脸。
突然，他明白了！全明白了！
“你们……”希伊声音颤抖，“你们从一开始就没想帮我。”
萨克斯没有否认，只是平静地看着他。
“金融市场就是这样，希伊先生。晴天借伞，雨天收伞。现在波士顿在下暴雨，我们只能自保。抱歉。”
抱歉。
希伊想抓起桌上的咖啡杯砸过去，想掀翻桌子，想对着这些虚伪的脸怒吼。
但他什么都没做。他只是站着，站着，像一尊正在风化的石雕。
然后，他转身，踉跄着走向门口。
“希伊先生……”萨克斯忽然提高声音叫住他。
希伊停下脚步，尽管心里极度痛苦，但他心里还抱有一丝丝希望……
萨克斯说：“如果您在纽约走投无路，还请您回来。您要相信，现在，只有我们高盛能帮助您渡过难关……”
希伊冷哼了一声，没再说话，拉开会议室的门走了出去。
他背后只有沉默，冰冷的、残酷的沉默。