“殿下，我不评价他。”卢修斯说，“我只是在陈述一个事实——他做了一件在当时看来很荒唐的事，但那件事的方向是对的。方向对了，时机不对，手段不对，结果还是错的。但方向对了，至少还有机会重来。”
“马尔福先生，你觉得现在时机对吗？”查尔斯笑着问。
“殿下，”卢修斯说，“当麻瓜用卫星把地球变成了一个村子，用互联网把世界连成了一片，我觉得如果现在还说时机不对，那我们永远也等不到时机了。”
帐篷里安静了片刻，戴安娜和纳西莎的对话也停了下来，两个人的目光都落在卢修斯身上。
“马尔福先生，你刚才说马尔福家族在麻瓜世界里几乎什么都没有。那你想做什么？恢复马尔福家族在麻瓜世界的产业登记？还是恢复爵位？”查尔斯问。
“都是。”卢修斯说，“但首先需要的是人，一个在麻瓜世界里知道怎么走路的人。殿下，马尔福家族不缺钱，不缺历史，也不缺人脉，但我们在麻瓜世界里缺一个引路人，一个能把马尔福家族从巫师世界带进麻瓜世界的人。”
查尔斯看了亨利一眼，亨利正端着茶杯，不紧不慢地喝茶。
“马尔福先生，”查尔斯说，“你觉得谁是那个合适的人？”
卢修斯的目光也移向了亨利，但很快又收回来，落在查尔斯脸上。
“殿下，这个人就在这间帐篷里。”卢修斯说，“但我不会说他的名字，因为他自己还没有决定要不要做这件事。”
查尔斯的眉头微微扬起。
“你怎么知道他没有决定？”
“因为他做事的节奏不对。”卢修斯说，“一个已经决定要做什么事的人，做事的节奏是稳健的，每一步都踩在该踩的位置上。他现在的节奏是快的，但又没有快到失控的程度。这不像是一个已经想好了要做什么的人，更像是一个还在想，但已经开始试探的人。殿下，我知道这种感觉，因为我也是这样过来的。在决定要不要把马尔福家族带进麻瓜世界之前，我也用了很长时间在试探。”
帐篷里又一次安静了，亨利放下茶杯，靠在沙发上。
“马尔福先生，”他说，“你观察得很仔细。”
“我只是观察力比较好，殿下。”卢修斯说。
威廉和哈里从外面跑了进来，威廉手里攥着一根孔雀羽毛，蓝绿色的，在灯光下闪闪发光；哈里手里攥着一根更短的，颜色更淡一些。
“妈妈，你看！”威廉把羽毛举到戴安娜面前，“孔雀掉的！我没有拔，它自己掉的！”
戴安娜接过羽毛，看了看。
“确实是自然脱落的，孔雀换羽的季节到了，这根可以带回去做书签。”
“我要把它夹在历史课本里。”威廉说，“那样上课的时候就能看到它。”
“历史课本是凯恩斯先生发的，你不能在上面乱夹东西。”亨利说。
“那我夹在哪里？”
“夹在笔记本里。”
威廉点了点头，把羽毛小心翼翼地塞进口袋里。
卢修斯看着威廉的动作，情不自禁地微微一笑。
他想起了德拉科小时候也是这样，喜欢把在外面捡到的小东西揣进口袋里。
现在他已经不会这样做了，他已经十四岁了，口袋里不再装石头和树叶，只装魔杖和手帕。
“马尔福先生，”查尔斯放下茶杯，“你说的那本十二世纪的编年史，下次我去威尔特郡的时候能亲眼看看吗？”
“当然。”卢修斯说，“殿下随时来，我随时恭候。”
“那就定了。”查尔斯说，“等世界杯结束，等开学的事情安顿好，我去威尔特郡住两天。亨利说马尔福庄园的花园很美，尤其是玫瑰园，纳西莎花了很多心思。”
纳西莎微微欠身。
“殿下，威尔特郡的气候比伦敦温和，玫瑰的花期比肯辛顿宫的长一些。如果您八月下旬来，正好能赶上今年最后一茬玫瑰。”
戴安娜看了纳西莎一眼。
“纳西莎，你会插花吗？”
“会一点。”纳西莎说，“在纯血家族里，插花是必修课，和弹钢琴和跳交际舞一样。”
“那下次我去威尔特郡，还请你教教我。”戴安娜说，“我在肯辛顿宫种的那些玫瑰，开了之后从来不知道怎么插，每次都是随便找个花瓶塞进去，看起来像一把扫帚。”
纳西莎笑了。
“殿下，您太谦虚了，上次在肯辛顿宫，我看到您客厅里那瓶玫瑰插得很有层次，不像是随便塞进去的。”
“那是管家插的。”戴安娜说，“我插的都在我卧室里，不好意思拿出来给客人看。”
两个女人同时笑了，亨利看着这一幕，忽然觉得也许这就是卢修斯·马尔福今天最大的收获。
“殿下，”德拉科凑到亨利身边，压低声音说，“您母亲和我母亲好像聊得很投机。”
“是聊得很投机。”亨利说，“你母亲很会说话。”
“我不这么觉得。”德拉科说，“我认为我母亲是真的喜欢您母亲。上次从肯辛顿宫回来，她跟我说王妃殿下是一个很温暖的人。”
亨利看了德拉科一眼，然后转向戴安娜和纳西莎。
两个人还在聊玫瑰插花的事，纳西莎说自己在威尔特郡的花艺课上学过一个技巧——把玫瑰剪下来之后，在花瓶的水里加一小勺白兰地，可以多保鲜三天。
戴安娜说回去就试试。她们的对话内容很日常，很具体，没有任何政治含义。
但正是这种日常和具体，让这段对话显得格外珍贵。