“殿下，这正是我想请您看的。”卢修斯说，“那本编年史里有一些细节，在麻瓜的历史文献中是找不到的。比如征服者威廉在黑斯廷斯战役前夕，曾召集他的封臣做了一次战前动员。麻瓜的历史文献只记录了这次动员的大致内容，但编年史里记录了具体的细节——包括威廉当时说的每一句话，以及在场封臣的反应。马尔福家族的先祖阿曼德·马尔福当时就站在威廉的右手边，他把整个过程都记了下来。”
查尔斯的眉头微微扬起。
“站在威廉的右手边？那不是最亲近的位置吗？”
“是的。”卢修斯说，“阿曼德·马尔福是威廉最信任的封臣之一。他在黑斯廷斯战役中为威廉挡了一支箭——是用自己的身体，而不是魔咒。威廉后来把威尔特郡的土地赐予他，作为对他忠诚的回报。殿下，这就是马尔福家族在威尔特郡扎根的开始。”
查尔斯沉默了片刻，似乎在想象那个画面。
九百多年前，一个诺曼骑士站在征服者威廉的右手边，在箭雨中挺身而出，用血肉之躯挡住了射向国王的箭矢。
“马尔福先生，”查尔斯说，“等世界杯结束后，我一定去威尔特郡看看那本编年史。亨利说您的藏书室是全英国最好的私人藏书室之一，他很少用这种语气评价什么东西。”
卢修斯的嘴角微微上扬，那是他极少展露的，几乎可以称之为真诚的笑容。
他转向亨利，目光里多了一丝温度。
“殿下过奖了。”卢修斯说，“马尔福庄园的藏书室虽然比不上霍格沃茨的图书馆，但胜在某些藏书的唯一性。那本编年史，全英国只有这一本。”
戴安娜和纳西莎也在说话，两个人的语气比男人们轻松得多，像是在花园里偶遇的两位母亲，而不是王室的王妃和纯血家族的族长夫人。
“上次您说德拉科穿得太单薄。”纳西莎看了一眼戴安娜手里拎着的那个帆布袋子，“我回去之后就给他织了一条厚围巾，他说比店里买的暖和。”
戴安娜笑了。
“我织的那条呢？他收到了吗？”
“收到了。”纳西莎说，“他说银绿色很好看，开学了就戴。殿下，您的手艺比我好多了。我从小学的都是弹钢琴，跳交际舞，分辨不同年份的波特酒，织围巾这种事，我是嫁到马尔福家之后才自学的。”
“我也是自学的。”戴安娜说，“嫁进王室之后才发现，圣诞节需要送很多礼物，买的太贵会被婆婆骂，只好自己动手织。一开始织出来的东西歪歪扭扭的，查尔斯说他不敢戴出门，怕被狗叼走。”
纳西莎掩着嘴笑了，德拉科站在旁边，听了这段对话，脸微微有些红——他没想到自己那条围巾是王妃亲手织的，更没想到王妃会在这种场合提起这件事。
“殿下，”德拉科转向亨利，压低声音说，“我父亲昨天晚上在书房里对着镜子练了很久。他说今天要和您父亲聊马尔福家族在麻瓜世界的产业规划，不能说得太急，也不能说得太慢。他说太急了显得像在推销，太慢了显得像在浪费时间。”
亨利看了德拉科一眼。
“那你觉得他练得怎么样？”
德拉科想了想。
“我母亲说他今天的状态比昨晚好，昨晚对着镜子说的那些话，今天在您父亲面前一句都没用上。”
“那他用上了什么？”
“用上了您父亲感兴趣的东西。”德拉科说，“您父亲对马尔福家族的历史感兴趣，他就谈历史。您父亲问什么，他就答什么。没有多余的话，也没有刻意的展示。我母亲说他今天做得很好。”
亨利看着卢修斯的背影，那个在纯血社交圈里打磨了几十年，把审时度势刻进骨髓的男人，此刻正站在查尔斯旁边，不急不慢地说着马尔福家族的历史。
“德拉科，”亨利说，“你父亲今天不是来谈生意的。”
“那他是来做什么的？”
“他是来让你父亲看到，马尔福家族除了那些过去，还有未来。”
德拉科愣了一下，然后低下头，不再说话了。
纳西莎和戴安娜的对话还在继续，戴安娜把帆布袋子递给纳西莎，里面装着几罐她亲手做的果酱和一包肯辛顿宫花园里种的新鲜薄荷。
纳西莎接过去，道了谢，又从自己的手提包里拿出一个包装精致的小盒子，递给戴安娜。
“这是威尔特郡特产的蜂蜜。”纳西莎说，“庄园里的蜂箱产的，每年只有一小罐。殿下上次说喜欢喝蜂蜜红茶，我就带了一罐来。”
戴安娜接过盒子，打开盖子闻了闻。
“好香，这比伦敦买的蜂蜜香多了。”
“那是因为蜂箱放在花园的薰衣草旁边。”纳西莎说，“蜜蜂采的是薰衣草的花蜜，所以有一股淡淡的花香。殿下如果喜欢，我让庄园每个月寄一罐到肯辛顿宫。”
“不用每个月。”戴安娜说，“偶尔寄一次就好。太频繁了，我会觉得欠你人情。”
纳西莎笑了。
“殿下，人情这种东西，欠一点才走得近。欠太多是负担，欠太少是客气，欠得刚刚好，才是朋友。”
戴安娜看了她一眼，那目光里满是欣赏。
“马尔福夫人，”她说，“您很会说话。”
“殿下，我只是说实话。”纳西莎说。
威廉和哈里从车里跑出来，在碎石子路上撒欢。
威廉跑了两步，被一块石头绊了一下，踉跄着往前冲了几步，差点摔倒，稳住之后回过头看那块石头，瞪了它一眼。
哈里跑得比他稳，但还是追不上威廉——威廉比他大两岁，腿也长一截。
“哥哥！”威廉跑到亨利面前，“我们去看看那些帐篷好不好？我想看看那个像城堡一样的帐篷里面是什么样子。”
“那是别人的帐篷。”亨利说，“你不能随便进去。”
“为什么？”
“因为那是别人的家，你不能随便进别人的家，就像别人不能随便进肯辛顿宫一样。”亨利有些头疼地揉揉太阳穴。
威廉想了想，觉得这个逻辑成立，便不再纠缠，但还是不死心地朝那座仿霍格沃茨的帐篷多看了几眼。
看样子，他是真的想进。
只可惜，他是亲王——但如果他是MI5，或者FBI的话，那就可以随便进了。