八月十七日，德文郡。
亨利坐在一辆深灰色路虎揽胜的后座，看着窗外从伦敦的砖墙变成了乡间的绿野。
威廉和哈里坐在他两边，两个人的脑袋几乎同时贴在车窗玻璃上，争着看窗外一闪而过的羊群。
“哥哥，那里有羊！”威廉指着窗外，声音兴奋。
“看到了。”亨利说。
“好多羊！”哈里也不甘示弱，“比上次在桑德林汉姆府看到的多！”
“那是你们上一次去的时候羊在圈里。”亨利不紧不慢地说，“今天的羊在草地上，所以看起来多。”
威廉和哈里同时转过头看着他，惊讶极了。
他们在德文郡的一处岔路口遇到了第一个检查点，两个穿着魔法部长袍的巫师站在路中间，手里拿着一个门钥匙检测仪——看起来像一个改装过的望远镜，镜头上贴着魔法部的紫色徽章。
保罗摇下车窗，从口袋里拿出几张金色边框的门票，递了过去。
年轻巫师接过门票，转过头，朝车里看了一眼，看到亨利之后脸色变了变，随即用一种近乎耳语的声音对旁边的同事说了句什么。
两个人同时挺直了腰板，其中一个还飞快地整了整自己的领带。
“殿下，”年轻巫师微微欠身，“欢迎来到德文郡。请直走，经过那片松林后左转，贵宾停车区有专人引导。”
“谢谢。”亨利从车窗里点了点头。
车子继续往前开，戴安娜从副驾驶转过身来，帮哈里系好被他挣开的安全带。
“妈妈，”哈里抗议道，“我已经九岁了，可以自己系安全带。”
“九岁也要系。”戴安娜把卡扣按紧，“等你到了十四岁，能骑扫帚不系安全带的时候，再跟我说不用系。”
“骑扫帚本来就没有安全带。”哈里小声嘟囔。
“那你就更应该现在习惯了。”戴安娜板着脸说。
威廉在旁边咯咯地笑，被哈里踢了一脚，但他没有踢回去，因为戴安娜正看着他，那威胁分明就是“你要是敢踢回去我就让你坐到后备箱去”。
威廉识趣地把腿缩了回去。
车子经过一片茂密的松林后，视野豁然开朗。
德文郡的荒野在眼前展开，广袤得不像是英国。
这里没有整齐的田垄，没有修剪过的树篱，只有连绵起伏的草坡和远处低矮的山丘。
露营地就在荒野的中央，但从外面看什么都看不到——只有一片被施了麻瓜驱逐咒的空旷草地。
任何麻瓜走到这里都会突然想起一件十万火急的事，随后转身离开，完全不知道自己差一点就要撞见魔法世界最大的年度盛事。
保罗把车停在一处被施了幻身咒的铁栅栏前，一个穿着魔法部橙色背心的巫师快步走过来。
他看了一眼车牌，又看了一眼手里的一份羊皮纸名单，在上面打了个勾。
“殿下，”他微微鞠躬，“请继续往前，贵宾停车区在最深处，会有专人指引。”
铁栅栏在车子靠近时无声地滑开了，车子驶入栅栏的那一刻，整个世界忽然变了。
成千上万顶帐篷铺满了整片荒野，从脚下一直延伸到地平线上。
帐篷的形态千奇百怪——有普通的麻瓜露营帐篷，有两层楼高的宝塔形帐篷，有带有花园和喷泉的豪华魔法帐篷，甚至还有一座仿照霍格沃茨城堡建造的巨型帐篷，四个塔楼上分别挂着四个学院的旗帜，旗子在风中猎猎作响。
威廉和哈里再次把脸贴在车窗上，这次连嘴都张大了。
威廉的鼻子在玻璃上压出了一个扁平的形状，但完全没有意识到。
“哥哥！那个帐篷比我们家还大！”威廉指着远处一座带有圆柱和山花顶的帐篷。
那东西看起来更像是从雅典卫城直接搬过来的，而不是从帐篷里变出来的。
“那是无痕伸展咒。”亨利说，“别看外面大，里面更大，甚至可以装下一整栋城堡。”
“那我们为什么不住帐篷？”哈里问，“我们的帐篷也可以变得很大吗？”
“只要你想，就可以。”亨利笑眯眯地说。
贵宾停车区在露营地的尽头，靠近体育场的入口。
保罗把车停在了一块铺着碎石的平地上，旁边已经停了不少车。
有几辆被施了幻身咒的马车，还有一辆装饰着保加利亚玫瑰纹章的深红色马车，想必是保加利亚魔法部官员的座驾。
亨利下车的时候，一眼就看到了德拉科。
他站在一辆被四匹夜骐拉着的黑色马车旁边，穿着一件剪裁利落的墨绿色长袍，头发自然垂在额前，看起来清爽了不少。
纳西莎站在他旁边，穿着一件浅紫色的长袍，头发盘得一丝不苟，手里拿着一把象牙折扇；卢修斯最后一个下车，穿着一件深灰色的巫师袍，领口别着那枚蛇形胸针，姿态依然从容。
卢修斯看到亨利一家从车里出来，便领着纳西莎和德拉科走了过来。
走到近前时，他先向查尔斯微微欠身，又向戴安娜欠身，欠身的幅度比平时在魔法部见到福吉时更深。
“亲王殿下，王妃殿下。”卢修斯的声音平稳而温和，“上次在肯辛顿宫一别，已经有一段时间了。殿下送的那罐大吉岭红茶，我和纳西莎都很喜欢。”
查尔斯伸出手，和卢修斯握了握。
他的态度比卢修斯预想的要随和得多。
“马尔福先生，上次在肯辛顿宫，我们聊到马尔福家族在威尔特郡的历史，我一直记着。”查尔斯说，“你说有一本十二世纪的编年史，记录了马尔福家族跟随征服者威廉入关的细节。我回去之后查了一些资料，发现麻瓜的历史文献里关于那段时期的记载有不少空白。”