“您怎么会突然问起这个？”亨利笑着问。
查尔斯放下茶杯，目光落在花园里那棵老橡树上，像是在整理思绪。
他思索看了一会儿，徐徐开口。
“亨利，我一直想问你一个问题。”他说，“你觉得麻瓜和巫师之间，除了那部《国际保密法》，还有什么东西在真正阻隔着彼此？”
“或许是漠视吧。”亨利想了想说。
查尔斯微微皱眉。
“漠视？”
“巫师不害怕麻瓜，爸爸。”亨利说，“从来没有害怕过。中世纪那些被烧死的所谓女巫，没有一个是真的巫师——真正的巫师早就施了冰冻咒，让火焰的温度变得和春天的暖风一样。麻瓜烧死的都是无辜的普通人，或者那些根本不会魔法的可怜人。巫师们看着这一切发生，但他们没有出手阻止，因为他们觉得这不关他们的事。”
说到这儿，他目光变得深远了一些。
“这才是最大的问题，麻瓜对巫师构不成威胁，而巫师们对麻瓜的态度漠不关心，他们觉得和麻瓜打交道太麻烦了。为什么要解释什么是魔法？为什么要解释为什么有些人天生会飞而有些人不会？为什么要解释那些麻瓜永远无法理解的事情？太麻烦了，不如直接躲起来。《国际保密法》与其说是一道保护墙，不如说是一道省事墙——把门关上，世界就清净了。”
“但你祖母说过一句话——关门容易开门难。关上几百年，再想打开，就不是省不省事的问题了。”查尔斯说。
“她说得对。”亨利说，“几百年的漠视，已经变成了隔阂。巫师不了解麻瓜，麻瓜不知道巫师的存在。两个世界并存在同一片土地上，却像两条平行线，永远不相交。”
“那用什么东西能打破这种隔阂？”查尔斯问。
“正如您所说，爸爸，体育。”亨利笃定地说，“爸爸，体育是唯一不需要翻译的语言。不管是麻瓜还是巫师，进球的时候都会欢呼，输球的时候都会叹气。魁地奇世界杯的赛场上，你能看到爱尔兰人和保加利亚人坐在一起——他们的国家历史上打过仗，但在球场上，他们只是球迷。体育不会消除隔阂，但体育能让人们在同一个规则下找到共同语言。”
“你的意思是？”查尔斯眼前一亮。
“我们需要的是一个共同的赛场，两个世界在同一个赛场上相遇，各自发挥各自的优势。”
“各自发挥各自的优势？”查尔斯问。
“巫师懂魁地奇，麻瓜懂商业。”亨利说，“爸爸，你知道英超联赛一年的转播权收入是多少吗？大概三十亿英镑。魁地奇世界杯的全球观众——如果算上通过魔法转播收看的巫师，大概不到一百万。这个差距不是十倍，是三百倍。巫师世界没有足够的观众，全英国登记在册的巫师不到三千人，就算加上没登记的，也不超过五千。五千人的市场，再怎么开发，天花板就在那里。”
“但如果把麻瓜市场打开……”查尔斯微微颔首。
“那就是几千万人的规模。”亨利接过话头，“几千万人坐在电视机前看魁地奇——哪怕他们自己骑不了扫帚，哪怕他们不知道飞天扫帚的动力学原理，他们也能看懂一个人在空中接住一个球然后得分的过程。魁地奇的核心规则很简单，简单到六岁的孩子都能看懂。门槛低，观赏性强，这是任何成功体育项目的基本要素。”
查尔斯点了点头。
“那你觉得王室能做些什么？”
亨利竖起一根手指。
“第一，推动麻瓜-巫师联合体育联赛。不一定是魁地奇——魁地奇对麻瓜来说门槛还是有点高，毕竟他们骑不了扫帚。可以是其他项目，比如国际象棋——巫师和麻瓜的规则完全一样，不需要任何魔法。或者击剑、射箭、马术。在这些项目上，巫师和麻瓜可以在完全平等的规则下竞争。当人们在同一个赛场上流汗的时候，他们不会在乎对方会不会魔法。”
“第二，”亨利继续说，“建立王室的魔法事务顾问团。不是阿诺德爵士那种私人智囊，而是正式的、有官方职位的王室顾问团。成员可以来自魔法部，可以来自霍格沃茨，可以来自纯血家族，也可以来自麻瓜出身的巫师。这个顾问团的作用不是代替魔法部做决策，而是在王室和魔法界之间建立正式的沟通渠道。现在王室和魔法界的联系几乎全靠我。不是我主动去找他们，就是他们来找我，中间没有正式的机制。”
“第三，”他又说，“在霍格沃茨推动麻瓜研究课程的升级。现在的麻瓜研究课教的是什么？教麻瓜如何生火、如何骑马、如何用羽毛笔写信。那是几百年前的麻瓜世界，不是现在的。巫师们对麻瓜的认知停留在中世纪，因为他们根本不关心麻瓜世界发生了什么变化。如果连麻瓜研究课的教授都不知道互联网是什么，那这门课还有什么意义？”
查尔斯靠在椅背上，看着亨利。
他没有说话，但脸上的表情分明就是认同。
“亨利，”戴安娜在旁边开口了，“你说的这些，你祖母知道吗？”
“知道。”亨利说，“阿诺德爵士的第一份报告就是直接呈交给她的。她看完之后说表示了高度赞扬，然后她批了一笔经费，让阿诺德爵士的团队继续深入研究。”
“那笔经费从哪里出的？”查尔斯问。
“女王私人金库。”亨利说，“她说这件事不能用纳税人的钱，因为这件事的收益周期太长，纳税人不会理解。她用自己的钱来支持这件事，是因为她认为这件事值得做。在她看来，打破麻瓜和巫师之间的隔阂，不是为了短期的经济利益，而是为了两个世界能够和平共存。”
花园里安静了一会儿。
“亨利，”查尔斯再次问，“你觉得福吉部长会支持这些事吗？”
亨利想了想。
“福吉部长只支持一件事——他的连任。如果这些事能帮他在《预言家日报》的头版上多出现几次，他就会支持；如果这些事会给他带来麻烦，他就会拖延。爸爸，这就是为什么推动这些事情的人不能是福吉。他的任期是有限的，他的眼光也是有限的。推动这些事情，需要眼光超过任期的人。”
“比如你祖母？”戴安娜问。
“比如祖母。”亨利说，“也比如王室，王室的存在时间比任何一届魔法部都长。祖母登基的时候，福吉还在霍格沃茨念书。王室不需要连任，不需要选票，不需要讨好任何利益集团。王室能做福吉做不到的事情，因为王室不需要为短期利益牺牲长期战略。”
查尔斯点了点头。
“那你觉得，什么时候开始推动这些事比较合适？”
“现在。”亨利说，“从世界杯开始，福吉部长需要王室的出席来证明他的领导能力，这就是我们的筹码。他可以拿到新闻头条，我们可以拿到他的承诺。”
“什么承诺？”查尔斯问。
“麻瓜研究课课程改革的承诺。”亨利说，“这是三件事里最容易推动的一件，不需要修改法律，不需要新建机构，只需要霍格沃茨校董会通过一项决议。福吉部长在校董会里有影响力——虽然他不是校董，但他的意见会被认真考虑。如果他愿意在这个事情上出力，邓布利多在校董会里的压力就会小很多。”
查尔斯沉默了片刻。
“你祖母知道你的这个计划吗？”
“不知道。”亨利说，“这是我昨天晚上想的，还没跟她汇报。”
戴安娜在旁边笑了。
“你昨天晚上想了一整夜？”