汪曾祺和聂绀弩还没从诧异中回过神,高林已经转身走向斜对面包厢。
他没有立刻闯入,而是在门帘外停下,淡淡开口。
“杜兰德先生,躲在异国他乡的宴会厅里,贬低他人的传承来维系你那摇摇欲坠的骄傲,是否应该先解决一下您那位于圣日耳曼大街的餐厅,本月营业额再次暴跌三成的困境?
还是能帮你解决露易丝夫人带着孩子搬去里昂后,每月那笔让你肉疼的抚养费?”
这番话如同平地惊雷,所有中方官员全都愣住了。
这位年轻的同志,似乎对杜兰德非常熟悉。
餐厅经营?分居?抚养费?这些信息量巨大的隐私,对方怎么会知道?
杜兰德虽然听不懂中文,但高林那冰冷的语气,以及“圣日耳曼”“露易丝”这几个他无比熟悉的音节,让他心头猛地一沉,产生了一种极其不祥的预感。
他脸上的傲慢瞬间凝固,惊疑不定地看向高林,又立刻转向旁边的翻译,语气急促地问。
“他说什么?他刚才说了什么?!”
那位官方翻译的脸色瞬间变得煞白,他张了张嘴,显然被高林这番话吓到了,这是要引发外交风波啊!
他犹豫了一下,极其艰难地翻译道。
“杜兰德先生...这位朋友,他似乎对您在法国的餐厅经营情况...有所...有所耳闻,还提到了您的...家庭情况......”
这种含糊的解释,反而让杜兰德更慌。
没等他追问,高林已经掀帘而入,目光扫过他慌乱的脸,嘴角勾起一抹冷笑。
‘老朋友’的黑历史他可太了解了。
“他到底具体说了什么!告诉我原话!”杜兰德又惊又怒
高林没有等待翻译纠结出结果,继续说道。
“您还想知道更多吗?您指望通过贬低中国烹饪,来转移外界对您那份被三位资深评审评价为‘毫无新意、味同嚼蜡’的新菜单的注意力?
还是说,您故意贬低中国菜,就是为了转移外界对您米其林评级可能下滑的注意力?”
这下,连王处长等人都皱起了眉头,他们邀请杜兰德来当评委,本是看重他的国际权威,要是他自己的餐厅都岌岌可危,这权威岂不是要打折扣?
如果高林所言非虚的话......
他们看向杜兰德的眼神,顿时变得复杂起来,原先的恭敬和热情消退了不少。
“他又说了什么?快翻译!”杜兰德看着周围中国人眼神的变化,内心的恐慌急剧放大,他冲着翻译厉声催促。
翻译都快哭出来了,嘴唇哆嗦着,更加含糊地解释。
“他好像在说...您的新菜式,可能......可能还有改进空间......以及......以及米其林评级的事情......”
这种避实就虚的翻译,结合在场中国人神色的变化,让杜兰德几乎确信,眼前这个陌生的中国年轻人,不仅知道他的困境,甚至可能知道得比想象中更多!
一种被彻底看穿的恐惧感,萦绕在他心头。
不可能!他根本没有见过这个中国人,他为什么会对自己的事情一清二楚?
难道是中国官员在秘密调查自己?
他看向身边陪同的官员,发现他们眼中也带着一丝茫然,似乎也没有料到高林突然的登场。
杜兰德回头看向高林那平静的眼睛,一个荒谬的念头冒了出来。
这个中国人,难道会东方的巫术?能看穿人心?
“住口!你到底是谁?怎么会知道这些?”
杜兰德再也无法维持镇定,猛地站起身,手指颤抖地指着高林。
这些事,任何一件泄露出去都足以让他在法国餐饮界身败名裂!
汪曾祺和聂绀弩在门外也听得真切,两人对视一眼,眼中充满了惊疑与凝重。
他们没想到高林竟能抛出如此......私密且具有毁灭性的信息。
高林对杜兰德的失态报以一声轻笑。