海浪依旧高耸，风也很劲，但浪头已不再每一朵都翻着白沫，风势也温和了些。
雨停了，云层间甚至出现了裂隙，阳光穿透下来，在海面上洒下闪耀的光斑。
莱夫凝视着海面。
他们正在一阵稳健的北风推动下向西疾驰。
哈拉尔叫来了他的小侄子，也就是克努特的儿子。
是的，他们作为人质，哈拉尔不可能把他留在奥尔堡。
“你叫什么名字？”哈拉尔问他的侄子。
他显得困惑，回头看了看正焦急注视着他的母亲。
“我叫哈拉尔，”他说。
“不是，”哈拉尔说，“不，你叫霍斯库德。”
“我就是哈拉尔。”他勇敢地坚持。
哈拉尔猛地推开他，若不是莱夫一把抓住他，他几乎要跌进海里。
他母亲奥黛丽愤怒地叫了一声，但埃里克没有理会。
“你叫霍斯库德。”哈拉尔再次说道。
他没有回答，只是含着泪水、满脸倔强地盯着哈拉尔。
哈拉尔看见他脸上的犹豫，于是举起手。
“你叫什么名字？”哈拉尔问。
“霍斯库德。”他低声咕哝。
“我听不见！”
“霍斯库德！”他大声说。
“听见了吗？”哈拉尔转身朝自己的追随者喊道，“这孩子叫霍斯库德！”
几个丹麦人哄笑起来，有人拍了拍盾牌。
男孩的母亲脸色铁青。
她看向哈拉尔，又看向埃里克。
“他在欺负一个孩子！”她用法语愤怒地说道。
埃里克连眼皮都没抬。
“你该庆幸他没有被卖成奴隶，而不是在意所谓的‘欺负’。”
“他是个贵族。”
“在北海，贵族不是贵族。”埃里克笑了笑。
“你——”她气得发抖，“我是法兰克的贵族。我的儿子也是！”
埃里克这才转过身，慢悠悠地朝她走近。
“愿闻其详，奥黛丽夫人。您是哪家的小姐？”
他伸出手，像是在邀请她参加一场舞会。
“我为什么要告诉你？”
“那我觉得今晚把船停在石勒苏益格，把他卖掉会更简单。”
他说得轻描淡写，甚至已经侧过身，像是准备去喊弗蕾迪丝。
“罗伯特！”
奥黛丽几乎是咬着牙说出来。
“哦吼。”居伊一本正经地插话，“大人，说不定是您的妹妹。众所周知，您的妹妹很多。”
甲板上传来几声低笑。
埃里克闻了闻空气，故作认真。
“她身上除了鲱鱼味，没有一点伦巴第女人该有的芬芳。”
“荷兰的罗伯特。”奥黛丽再次强调，脸涨得通红。
“荷兰的罗伯特？”居伊笑着，“低地的德意志人罢了。什么时候也敢自称法兰克贵族了？”
“他是荷兰与低地的领主！”她反驳。
“那就是商人。”居伊耸了耸肩。
甲板上传来几声附和的笑声。
奥黛丽的嘴唇发白，却一句话也说不出来。
然而笑声并没有持续太久。
风声还在，帆绳还在吱呀作响，但人声忽然少了。
几个骑士交换了眼神。
连哈拉尔都收起了笑意。
居伊察觉到气氛不对，挠了挠后脑勺。
“怎、怎么了？”
乌尔里希看了一眼埃里克，又看向居伊。
“这位夫人说的是他父亲以前的头衔与称呼。”
他顿了顿。
“现在人们叫他——佛兰德斯伯爵与埃诺伯爵罗伯特。”
空气仿佛凝固了一瞬。
居伊的笑僵在脸上。
“佛……兰德斯？”
他喉咙干了一下。
“那个佛兰德斯？”
“那个。”乌尔里希平静地回答。
佛兰德斯。
北海最富庶的伯国。