“事情恐怕没那么简单。”埃里克说道，“我想哈拉尔王绝不会就此妥协。”
“这毋庸置疑。”博尔蒂笑了笑，“仅凭一封轻飘飘的敕令，就想让坐在王座上的人挪动屁股——除非基督亲自显圣。”
“他们仍然在对峙。”
“对峙到什么程度了？”埃里克追问。
博尔蒂没有立刻回答。
他只是抬了抬眉毛，用指节在桌面上轻轻敲了两下。
埃里克皱起眉，从怀里又取出一袋银子，放在桌上。
银币相互撞击，声音清脆而短促。
博尔蒂这才开口。
“萨姆斯岛，以及周边的几座小岛，是哈拉尔给予他的‘宽容’。
不过，克努特手里有一支不小的舰队。”
他说得很随意。
“再加上几个桀骜不驯的雅尔支持他——也许您可以向克努特王子求助。而且，”博尔蒂补了一句，“哈拉尔讨厌战争。”
埃里克笑了起来。
“看来你不是凑巧出现在卡特加特。”他说，“有人想弄清楚，我打算在丹麦做什么。”
“不。”博尔蒂摇头，“我只为自己效力。”
他顿了顿。
“只是这条消息，本身有价值。”
“你会把关于我的消息卖给克努特？”埃里克问。
“如果他付我钱。”博尔蒂坦然道，“是的。”
“那我现在就该杀了你。”
“是的，大人。”博尔蒂点头，“您确实该这么做。”
他语气平静得近乎温和。
“但您不会。”
说着，他抬手摘下那顶小帽，露出被剃得干干净净、已经冒出短茬的头顶。
他抬手指了指。
“我是一名修士。”他说，“入了教籍的那种。”
他重新看向埃里克，目光坦然。
“杀我，事情就不再只是钱的问题了。以天主之剑闻名的您，也不至于做这种吃力不讨好的事情，您若不愿意，不告诉我就是了。”
“修士？”埃里克嗤笑了一声，“我可没见过哪家的修士，浑身一股银臭味，还带着一群野狗到处乱窜的。”
博尔蒂反倒笑了起来，笑得很轻松。
“这是近些年教廷的新玩意儿。”他说，“一种正在北方这些刚沐浴基督福音不久的王国里试行的制度。您不知道，也很正常。”
他抬起一根手指，像是在讲课。
“区别于寻常的修院修士，叫作托钵修士。
没有修院，不置恒产，直接隶属于教皇本人。
我是圣奥古斯丁修会丹麦分会的一员。说实话，这是个好主意。”
埃里克眯起眼，看着他。
他想起自己曾向还只是教皇特使的安瑟伦，提过关于托钵修会的修士改革构想。
“不置恒产？”埃里克说道，“你做到哪一步了？你这个浑身银臭的家伙，要进天堂，怕是比骆驼穿过针眼还难。”
博尔蒂并不恼，只是摊开双手。
“我名下没有子女，也没有房产。我以露水和晨曦为伴，以流云和海风为坐骑。”
他语速不快，却说得很顺。
“金银借我之手流入市井，满足我所需，却没有一物滞留我身。若非要说留下些什么——”
他耸了耸肩。
“那也只有尿与粪便罢了。”
博尔蒂笑了笑。
“这样，还不能算不置恒产吗？”
他抬起头，语气里第一次带上了点真诚的赞叹。