信的开头就像往常一样——带刺、带怨、带着她一贯的坏脾气：
【你又哪根筋搭错了？放着好好的伯爵不当，跑回南意大利刷存在感？你是觉得自己的头衔太重，非得换个更小的子爵来折磨我吗？】
........
【顺便告诉你——我的庄园被没收了。现在我被迫蜗居在安贝尔那个老家伙的破庄园。快点、立刻、马上给我打两千利弗当精神损失费！我现在连花园都没有！】
.......
【你到底还回不回诺曼底！你要不回来，我就天天在科唐坦传你坏话，说你是个不折不扣的杀人犯！
（反正你本来也不是无辜的，对吧？）】
.......
【你怎么还往南跑？在黎凡特没杀够异教徒吗？你眼睛是长在盾牌背后吗？能不能往北边看一眼！是男人，从哪里跌倒就从哪里站起来！】
.......
【埃里克，你给我听好——不准跪！我不准你像条可怜虫一样灰头土脸地待在意大利。那些人一点都不在乎你！别在他们脚边求施舍，你听见没有！】
......
【安贝尔老头问我，‘你哥哥是不是不会回诺曼底了？’我差点把酒杯砸他脸上。我告诉他你忙得很，忙得连给自己妹妹写信都没有时间。
你看，我连这种谎话都替你圆了。你欠我一个。】
.......
【说真的，我现在住在欧特维尔村已经够倒霉了。每天都有人用那种可怜兮兮的眼神看着我，好像我哥把我丢了一样。烦死了。
他们要是敢再问我一次，我就把你欠我的两千利弗加到四千。】
.......
【......行吧。我不要两千利弗了。一千利弗也......凑合。如果你拿不出来......也不是不能理解。钱不是一切，对吧？我、我知道的。
（但我真的好穷。）】
.......
【你别误会，我不是担心你。我才没有。
我只是……很讨厌别人问我：
“你哥哥是不是惹了麻烦？是不是被赶走了？是不是躲到南边去了？”
我每次听见都想揍人，可偏偏我又不知道该怎么反驳。
因为我根本不知道你在哪、在做什么、是不是受了伤.......
我一句话都接不上。
你知道我吵架从来没输过的，对我母亲都没输过。
可这一次，我居然被那些碎嘴的夫人们堵得说不出话。
我不要这种事再发生。】
.......
【还有——你别突然在意大利定居下来，别突然宣布自己要在那里当一辈子子爵。
你要真敢那样做......
我就......
我就真的把你的房间锁起来，把你的东西全烧了！
我做得出来，你信不信！】
.......
照例是胡搅蛮缠，照例是毫不客气。
但埃里克一眼就能读出她语气间那抹藏不住的慌。
——她是真的在担心。
担心埃里克是不是因为失去爵位和领土，已经在西西里向吉斯卡尔屈膝求饶，为了挽回自己的尊严，为了换取一份土地。
担心自己又会被当成政治筹码；
担心埃里克为了讨父亲欢心，会把当初悔婚的责任甩到她头上。
所有那些她嘴上不说、用骄傲硬撑着的恐惧，都在字里行间泄了出来。
她怕自己又变成“可以被交易的女儿”。
毕竟她们的父亲，吉斯卡尔，从不会把女儿当成“孩子”。
对于他来说，女儿只是工具，是筹码，是可以被摆上谈判桌的东西。
只要能换取一个征收封臣协助金的理由，他甚至愿意把一个女儿嫁到半岛的尽头。
被“安排”到君士坦丁堡的奥琳佩亚，给她带来了太多恐惧。
“老叔，赫莉亚，还有艾莉娜姐姐......莫热......”
埃里克环顾了一圈，眉头微皱，“不对，他们都不在。他们去哪了？”
安贝尔正端着酒杯，听见便笑了一声：“哦，你是说那几位姑娘啊？她们早就不在欧特维尔村了。”
他放下杯子，像是要强调这一点般抬了抬下巴：“她们是奉公爵阁下的特恩，跟着休伯特一起去了鲁昂。四天后就是圣米迦勒节，你也知道——诺曼底公国只要逢大节，鲁昂的宫廷是一定要办大宴会的。
这种宴会可不是谁都能去的。一般只有在诺曼底拥有大宗土地、财富、资历在男爵及其以上的大贵族，才有资格出现在那里。
这下我们欧特维尔家也算是在诺曼底发光发热了。意大利当然富得流油，可诺曼底是根。份量不同，意义也不同。
你祖父若是能看到休伯特站在鲁昂公爵宫廷里......他一定会欣慰得合不上嘴。
天知道他当时为了给二哥弄到罗伯特老公爵的宫廷侍卫世袭职位，花了多少钱。结果最后还是没成，你二伯一赌气，直接跑去意大利闯荡去了。”
他顿了顿，眼里写着叔父式的得意与自豪。
“这次规模可大了。诺曼底公国所有大贵族，还有布列塔尼、蓬蒂厄、佩尔什、佛兰德、瓦卢瓦、克莱蒙、皮卡第的贵族，全都要去。自然，大家也都带着自己的女眷。”
安贝尔抿了一口酒，压低声音，带着点开玩笑似的严肃：“艾莉娜也许能在宴会上碰见个出身体面又性情温和的公子哥；莫热那孩子，鬼主意多，说不定能缠上一位富得流油的女继承人......
赫莉亚也是，她总不能永远这么单着吧？
说真的，这孩子最近是真的玩疯了。去年公爵下令恢复你在诺曼底的所有庄园，同时亲自授命赫莉亚为你的财产监护人——从那天起，她花钱的速度比骑士突进还快。真是连停都不停。”