他的笑意收了几分，盯着埃里克的脸，轻声道：
“你还记得吗？是你教我的，在葡萄藤下，你在削苹果，告诉我‘诗像刀，要藏在笑话里’。我那时候五岁，牙还掉了一颗。阿格尼丝四岁。”
说着，他拨开自己的嘴唇，露出一排整齐的牙齿，用指尖点了点一颗门牙：“现在长回来了。”
空气仿佛静止了。
埃里克没有回答，只是垂眼低声说：“您记错了，殿下。我教不来这么聪明的孩子。不过，伯爵托我——如果有机会再次见到你——把这个交给你。”
埃里克从怀中取出一本书，双手呈上。封面是深红的皮革，已经被旅途的灰尘染成灰褐，角落磨损却依然精致。最引人注目的是那一行用拉丁文烫金的字：《薄雾集》。
盖耶姆睁大了眼睛，几乎是孩子般地惊呼：“好厚啊！我从来没见过这么厚的诗集。是送给我的吗？”
他边翻边小心地捧着，“全阿基坦的修道院都没有这么厚的书.......真的，是给我的吗？”
埃里克微微一笑，像是回应一个久别重逢的旧梦：“当然，我的殿下。还能是给谁呢？”
他顿了顿，眼神略微泛起些光：“伯爵在黎凡特纵马，在拿撒勒的风中摘下棕榈叶，在耶路撒冷的暮色下挥毫，绘制了这本书。他说，天主的世界注定要诞生一位更有天赋的吟游诗人。”
“他真的这么说？”
“真的。”
“他.......也在耶路撒冷？”
“是的。”
“他什么时候回来？回来的时候.......会路过波尔多吗？”
“这个我不知道。但他没道理视而不见。”
盖耶姆低下了头，拇指轻拂着书页的边沿：“耶路撒冷，耶路撒冷.......人人都在谈论这个地方。我的父亲也去了那里。”
他的声音轻得像落叶，“他告诉过我，每个人注定要独自走到世界的终末。可是.......我还是不习惯他不在的日子。虽然他总是喜欢不在。”
他顿了一下，又勉强一笑：“读诗可以让我忘记他不在而带来的麻烦。谢谢您——不，替我感谢伯爵。男爵阁下。”
埃里克看着他，片刻不语，终究只是点点头。
盖耶姆又低头看书，眼睛里闪着微光，像在掂量什么，然后抬头，认真地说：
“也许有一天，我也会写一本.......不过我会用奥克语。”
若瑟兰轻咳了一声，像是想打断这段忽然变得私密又古怪的对话。
“我会协助大主教，重塑波尔多的秩序。”埃里克侧身躬身，神色已经恢复沉着，“听凭大主教的吩咐。”
若瑟兰目光深沉，却只是淡淡颔首：“匪首已就擒，余波虽未平，本座亦可应付。男爵阁下以及诸位爵士——”
他抬起手，语调从肃穆转为亲切：“请入堡内，接受我们的款待。波尔多虽残破，礼节尚存。”
埃里克微微点头回礼：“好。我会命人将俘虏交由诸位处理，让他们依阿基坦之法受审。我的步兵亦会驻守城垛，协助恢复城防秩序。”
说罢，埃里克与数名骑士下马，在随从的引导下纵步通过中庭，进入主堡深处。马蹄声在石道上回荡，带出一股紧张却有序的气息。
而若瑟兰，则在几位骑士的护从下缓步前行，来到堡前的空地。
此刻，聚集在外的百姓、残兵与流民早已认出那身主教法衣与威严面容。他们或跪或伏，纷纷高声哀求——
“饶命，大人！我只是奉命行事！”
“我有妻儿在身，非不得已才举刀相向！”
“我不是叛徒啊，我是被迫加入他们的！”
“求您怜悯！求您怜悯！”
“以上帝的宽容，基督的仁慈！”
“主教大人，我们一直效忠于公国！只是被胁迫，迫不得已——若您愿宽恕，我可以指出几名藏匿起来的流民头目。”
“市议会里的富商路维尔，一直在资助流民军，他藏了粮食，还拿我们的名义与他们交易.......我可以带您去.......”
祈求与喃喃低语此起彼伏，如暴风后的瓦砾中冒出的野草，卑微又顽强，扑向教会与权力最后的怜悯。
他们的眼神像野狗一样打量着骑士们，语气带着讨好、畏惧与怜悯。
他们开始指控昨日仍与自己把酒言欢的人，开始撕毁流民军曾颁布的布告，烧掉墙上被他们称颂过的标语。
市政厅前的广场上，堆起了第一堆火焰，将卡勒颁布的“农人盟约”原稿扔入火中烧毁，象征着“旧秩序”的回归。
骑士们沉默地看着。
他们没有说“正义”，也没有说“宽恕”。
就在此时，一名身着华服的阿基坦领主悄然走至若瑟兰身侧，低声问道：“主教大人，被俘者，投降者，悔过者，当如何处置？”
若瑟兰的目光在俘虏与市民们身上来回掠过，脸上并未显露太多波澜。
他平淡地说道：“皆杀——主自辨之。”
——————
ps：盖耶姆·德·普瓦捷，即阿基坦公爵、加斯科涅公爵、普瓦捷伯爵威廉九世，法国中世纪最具争议与传奇色彩的贵族之一。
‘吟游诗人’公爵，第二次十字军领袖，历史上第一位有作品流传下来的吟游诗人，开启了南法“吟游诗人”传统。
尽管军事能力欠佳，多次作战失策，其军队在安纳托利亚被突厥人全歼，仅身免与六位随从逃至安条克。