大厅的门被卫兵关上。
埃里克独自坐在桌前，盯着那叠文书。
纸张上的密密麻麻如同虫蚀的藤蔓，缠绕着他本就烦躁的神经。
他脸色越来越阴沉，猛地起身，一脚踹翻了桌案！
沉重的书案倒地，带着上面所有的卷轴、封签和印泥，一并摔落，砸得地板咚然作响。羊皮纸卷散了一地，宛如被打翻的判决书。
埃里克重重地坐回椅中，大口喘息，手指死死抓着扶手，关节发白。
这时，内室的门被轻轻推开，一道身影探了进来。
是索拉雅。
那位撒拉逊女子显然被方才的动静惊了一跳。她站在门口看着他，眉头微蹙，眼中掠过迟疑。但很快，她还是轻手轻脚地走了进来。
她没有说话，先将倒塌的桌案扶起，又一卷一卷地捡起散落的文书，理好，最后半跪在埃里克面前，将那叠卷轴双手奉上。
埃里克却一动不动，只闭着眼仰靠在椅背上，连看她一眼都没有。
索拉雅静静看了他一会儿，终于将文书放回桌上，转身要走。
埃里克微微抬手，朝她摆了摆，语气疲惫：“让我一个人待会儿，索拉雅。”
她却停住了脚步。
“马利克。”
他的眉头微皱，却没睁眼。
空气里弥漫着她身上的香膏气味——那种来自撒拉逊商队的混合香料，淡淡的玫瑰和柠檬，像黄昏中橘色的风。
他终于睁开了眼。
索拉雅站在他面前，重新将那叠文书递到他眼前。
“我说了，让我.......”
他话说到一半，突然注意到文书上——有一些词被细细圈出，有些则被旁注了简短的解释。
“你动我的文书.......”他的目光一滞，“你.......看得懂这些字？”
索拉雅点了点头，目光沉静，不卑不亢。
埃里克拿起文书翻看。
那些晦涩的阿拉伯文术语，还有一些混杂着本地口音的西西里方言词汇，都被一一标注了对照的希腊语。
他几乎立刻看出：这不是乱写的，是辅助阅读，是逻辑清晰、标注精准的工作。
他缓缓坐直，看着她，眼中浮现出一丝意外。
“你什么时候学的？”他看着她，“明明你连高地德语都说得磕磕绊绊。”
索拉雅皱起了眉头，表达不满，“我的父亲，法官，教我，只会阅读和写作，听说，难。德语，难。”
“要不学法语吧。”埃里克一把把她拉进怀里，手指捏着她的下巴，半笑着调侃。
“没有，我父亲，是法官，不是医生。”索拉雅摇了摇头。
她似乎听错了。
“我说，我们学法语。”埃里克以为她没有听懂，用希腊语说了一次。
“我，吃过，早餐。马利克。”她认真地点头。
“不是，早餐，我是说，你，索拉雅，学法语。”埃里克尝试用阿拉伯语说了一次。
“他们逃走了，知道去哪了。”索拉雅抚着自己的胸口，“索拉雅，一个人，很好。”
索拉雅依旧在答非所问。
“哦，那就这么定了，”埃里克故作认真地道，“既然你都答应了，那法语老师的费用，就从你的薪水里扣。”
“没！我没同意，马利克！”索拉雅一下抓住了他的手。
“好啊，我就知道你听得懂。”埃里克大笑。
索拉雅轻轻吻了他的颈侧，嘟囔着，“不学，马利克。语言，头疼。”
.......
晨曦透过云层，洒下带着玫瑰色的微光，顺着百叶窗斜洒进屋内。
埃里克缓缓抽出那只被索拉雅压麻的手，手臂尚未恢复知觉，像块沉木，他甩了甩，活动了几下，才坐起身来。这动作惊醒了索拉雅。
她翻了个身，嘴里还含糊着：“不学.......法语。马利克。”
“好吧，先不逼你。”埃里克伸手捏了捏她的鼻尖，“但从明天起，每天陪我处理三封信，顺便学一行法语。”
“不是.......书记员。”索拉雅闭着眼抗议，声音闷闷的。
“你当然不是。”埃里克笑着，“你比书记员漂亮多了，也聪明多了。”
“省钱。便宜。后悔。”她睁开一只眼，吐出几个词。
“哈哈哈，”埃里克大笑，“也许我该庆幸自己阿拉伯语不算太好，不然光是听你吐槽我就够头疼了。”
他俯身轻抚她的发丝，然后起身，“再睡会儿吧。如果你实在闲得无聊，可以替我处理那堆该死的法律文书。我亲爱的索拉雅法官。”
“有事，睡觉。”索拉雅翻了个身，把被子往头上一盖。
“行，都随你。”埃里克摇头失笑，推门走出了内室。
门外，仆从已候在廊下，替他披上睡袍。管家贝拉多在楼梯下躬身行礼：“主君，热水已备好。”
“我希望这次你没再体贴地试水温。”埃里克调侃地瞥了他一眼。
“如您所愿。”贝拉多答得恭敬。
他领着埃里克缓步前往浴室。
埃里克走入浴室时，水汽已腾腾升起，弥漫在镶有马赛克石子的圆形浴池上方。
一个女仆上前为埃里克解开睡袍，舀起热水自肩上缓缓淋下，蒸汽带着橄榄油与月桂的香气裹住他的肌肤，像战后的安抚。
他闭上眼，让那水流从头到脚冲刷而下，带走昨夜的疲惫与怒火。
等他睁开眼睛，却发现伺候他的女仆是他熟人。
“真是新鲜啊。我何德何能让玛丽亚小姐为我沐浴。”
“你以为我愿意？”玛丽亚没好气地说，“是那该死的贝拉多让我来的。”
“哦，这样，告诉他，他这个月的薪水我给他双倍。”
“你下达命令的时候，你的良心不会痛吗？”
“你是头一个这么质问贵族的，这个贵族还是你的直属领主。”埃里克大笑着。
“你知不知道，你现在每天早晨都在犯罪。”
“犯罪？这倒是个新鲜说法。你是说，埃里克·德·欧特维尔，在自己的封地，锡拉库萨犯罪。让我猜猜这个定我罪的法官是谁？”埃里克笑着，伸手拂过她垂落的一缕头发，语气半真半假：“玛丽亚·博尔格。”
“很不幸，不是在下区区西西里村姑，而是耶稣·拿撒勒。”
玛丽亚指的是索拉雅。
“哎呀，玛丽亚小姐，我亲爱的西西里自由人，”埃里克笑得更放肆了，“你对撒拉逊人就不能别这么刻薄？能不能把你对巴勒莫埃米尔那点同情心，哪怕分一半，给索拉雅？”
他摊了摊手，装出一副委屈模样：“她可是个无家可归的可怜女孩，我只是给了她一个栖身之所。”
他顿了顿，语气故作虔诚：“我向来忠于基督的教义，乐善好施。”
埃里克说着，还煞有介事地在胸口比了个十字，“我始终没有忘记我那段修士时光，所受的教诲。”
他斜睨玛丽亚一眼，语气愈发得意，“你还记得《马太福音》怎么说的吗？‘我饿了，你们给我吃的；我渴了，你们给我喝的；我流离失所，你们收留了我。’
哦，抱歉，我忘了。我用的是拉丁语，这从一世纪开始便是颂扬上帝的语言，对西西里人来说还是太陌生了。
可能希腊语更加熟悉。”
埃里克又故意地用希腊语念了一遍，“哦，差点忘了。这可能对你和西西里的神父们来说有点太高深了。毕竟大多数神父很少有能力通读全文，只是一味反刍他上代人咀嚼过的只言片语，就算眼光掠过也不过脑子。
是耶稣论述“末日审判”时说的话，将人们像牧人分羊和山羊一样，分别列在右边和左边。
于是他对右边的人这样说，‘你们这蒙我父赐福的，可來承受那创世以來为你们所预备的国。因为我饿了，你们给我吃；渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住。我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’”
埃里克耸耸肩，摊开双手，对玛丽亚露出一个大大的微笑，“索拉雅身无分文，逃离战火，身处异邦，我收留她、给她吃、给她喝，甚至连屋顶和热水都备齐了——照经文来说，我已经预订了天堂的一席之地。”
玛丽亚一时语塞，只冷冷盯着他：“要是你能上天堂，那得有多少人白死。”
“当然，我承认，我可能.......偶尔稍微违反了一点点教规。”他做了个极小的手势，语气更轻松，“但那也是保守估计。你也知道，人非圣贤。”