“魅魔，你疯了？”
波隆哈哈大笑起来。
“让一个大字不识的佣兵去做财政大臣，然后让一个山地氏族出身的家伙去审判别的贵族，你是不是疯了？”
“当然不是！”
提利昂立刻反驳，“波隆，你需要的是金钱和利益，而不是荣誉或忠诚。你对自己服务的价码有极其清晰的认识，并且擅长在复杂的局面中争取最大利益。财政大臣需要管理王国的金库、税收和开支。据我观察，这段时间你在史铎克渥斯堡和罗斯比城干的都很好，这两块地现在是王领最为富裕的地方。”
“我们需要一个能嗅到铜臭味的人，”提利昂的目光看向波隆，“一个能把石头榨出血、把寒风换成面包、把空酒窖重新灌满多恩红的人。一个......不在乎金子沾着多少层血和泥，只在乎它能不能叮当响地滚进钱箱的人。”
波隆嘴角的稻草梗停止了咀嚼。一丝真正感兴趣的光芒，如同发现肥美猎物的野狗，在他世故的眼底一闪而过。他微微坐直了些，昂贵的衣料在寂静中发出轻微的摩擦声。
“波隆，”提利昂的声音不高，却带着不容置疑的重量，“至于不识字，这不是什么难事。你手下会有一群书呆子......”
“像山姆威尔那样是不是？”
“没错。”提利昂点点头。
“那种人。”佣兵脸上那惯常的嘲弄瞬间被一种赤裸裸的、贪婪的愉悦取代。他咧开嘴，露出一口不算整齐的牙齿，仿佛已经听到了金币碰撞的悦耳交响。“我能像养兔子一样摆弄的他们服服帖帖。这可比提着剑砍人有趣多了。金子嘛......只要它肯流进来，我就能让它流到该去的地方。”他顿了顿，眼中的精光闪烁，“当然，得先流经我的指缝，沾点路费。”
“这就是你比小指头要好很多的地方。”提利昂点点头，“你我之间开诚布公，我让你吃饱，你给我忠诚。”
波隆笑笑，很显然，他心满意足。
“那我呢？法律？”提魅嘟囔着，带着浓浓的山地口音和一种近乎本能的轻蔑，像是在咀嚼一块嚼不烂的生肉。“在明月山脉，从来都没有这个说法。我们只认拳头，还有斧头。”
提利昂的嘴角抽动了一下：“没错，提魅。在君临，在七国的每一个角落，法律......就是国王的斧头。它需要一只握着斧柄的手，一只足够硬、足够冷、让所有蠢蠢欲动的豺狼看一眼就夹紧尾巴的手。我想你应该已经学到了很多。”