夏恩开着他的小摩托车，停在了篝火旁的空地上。火焰已经烧得很旺了，篝火旁人群欢笑着叫嚷着，啤酒罐碰在一起。
夏恩和凯伦刚下车，就有人看到了他们，然后发出了一阵带着善意的起哄和欢呼。
“嘿，夏恩，听说你让弗兰克那坨狗屎回家了？”
“夏恩，你现在带他出来，就不怕被艾迪看见吗？”
夏恩懒得理会这些话，他牵着凯伦的手走向菲奥娜那边。走到里面，夏恩目光扫过人群，竟然还看到几张熟悉的面孔。
米奇和曼迪居然也在，和几个米科维奇家族的人聚在一团，米奇臭着脸，曼迪正把一瓶啤酒递给他。
就在这时，人群边缘响起了一阵小小的骚动，一个身影挤了进来，是弗兰克。
他像一条终于游回臭水沟里的老泥鳅，脸上带着笑容。
真不知道他是从哪里知道晚会这个消息的。
他刚从克莱福那里“满载而归”——当然他没空手离开，他给那位会计留了一张纸条：
“克莱福，谢谢你给了我短暂的港湾。但真正的痛苦无法靠躲避治愈，我必须去面对我的命运了。你是个好人，别让世界改变了你柔软的内心。永别了，朋友。——F”
什么？你问为什么写得这么煽情？
弗兰克精着呢，凡事留一线，万一哪天又被扫地出门，那间温馨的公寓和那个心软的男人，说不定还能再成为他临时的避风港。
弗兰克穿过人群，朝着加拉格家聚集的角落走来。
他甚至还精心准备了几样“回归礼物”，因为现在他发现家里的人已经越来越对他不上心了，再这样下去，迟早有一天，就连黛比都会不管他。
他先是凑到菲奥娜面前，掏出了一条已经洗得发白起毛的毛巾，脸上堆起了笑容：“菲奥娜，我的女儿，芝加哥的冬天像后妈的巴掌，这个能帮你挡点风。”
菲奥娜看着这条不知道从哪个慈善捐款箱里翻出来的旧毛巾，嘴角抽动了一下，给了个白眼给弗兰克，直接转开了脸。
弗兰克不以为意，又转向了黛比，从口袋里掏出了一个漆都快掉光的塑料发夹：
“加拉格家的小公主，你看，多配你。”
黛比犹豫了一下，她先看了看夏恩，见夏恩没什么反应，才伸手接了过来，不过她只是捏在手里，没有往头上戴。
接着是卡尔，弗兰克掏出了一把锈迹斑斑的扳手，郑重其事地递了过去：
“卡尔，我们家的小战士，拿着，保护好姐姐们。”
卡尔眼睛一亮——扳手！这可比发夹酷多了。
他欢呼一声就要拿过来，但被旁边的菲奥娜接住：
“卡尔，这太脏了，先给我。”卡尔撅起嘴，但没敢反抗。
弗兰克又走向利普，神神秘秘地从怀里掏出了一本封面不堪入目的杂志合集，压低声音：
“利普，我的儿子，男人需要知识……”
利普看都没看，直接一手抢了过来，手臂一扬，这本“片子大全”在空中划了道弧线，落入了篝火中心，瞬间被火焰吞噬。
弗兰克脸上的笑容僵了半秒，但立刻转换成了理解年轻人脾气的宽慰表情。
他摇了摇头，走向伊恩，拿出了一副磨损严重的旧手套。
“伊恩，我知道你训练很辛苦，这个耐磨！”
伊恩看了看手套，又看了看弗兰克那张满是皱纹的脸，没说话，只沉默着接了过来，随手夹在腋下。
最后，弗兰克慢吞吞地走到了夏恩面前。
他脸上的笑容更加谄媚，笑容里还藏着点肉痛。
他从外套内袋里摸出了一个用软布包着的东西，解开，里面是一台保养得还不错的二手胶片相机。
“夏恩，我的孩子……”弗兰克的声音变得十分诚恳。
“我听说你在搞那些网络上的事情，需要拍东西。这个老家伙了，但他的镜头是好的，可是蔡司的。我特意给你留的。”
弗兰克说到“特意留着”的时候，嘴角不自觉抽动了一下。
天知道他下定决心把这相机给夏恩时有多心痛，这相机，看着就能换好几瓶好酒。
但夏恩只是看着他，又看了看那台相机，没有伸手去接，也没有说滚开。
弗兰克只得干笑两声，把相机重新包好，快速塞回怀里，一副害怕夏恩又改主意收下的样子。
“哈哈哈，不急不急，你先用着你的手机，这个我先替你保管保管……”
他一边说，一边后退了几步。
礼物发放完毕，弗兰克走向凯文搬来的啤酒箱，从里面拿出了一瓶啤酒，把它打开，灌了一大口。
“看看，看看这温馨的全家福，围坐在文明的篝火旁。虽然车子不知道是哪个倒霉蛋的，但真他妈有诗意。”
弗兰克的目光开始扫过每一个加拉格人。
“菲奥娜，我亲爱的长女，曾经的顶梁柱，现在正努力听懂流程和门道。她看夏恩的眼神，不再是看着另一个需要她擦屁股的弟弟，而是看着……船长？老板？”