冬雷之后，寒意如同浪潮，一阵又一阵地袭来，呼啸的寒风中开始夹带起细小的冰粒，劈头盖脸砸在人的脸上，却是风中夹冰雹，钝刀变快刀。
卡尔把三棱匕首收进怀里，顶在寒风中，猛地听见父亲托德的话语从屋面那里传来：
“卡尔，快，把所有牲口赶进家里，天气变冷了。”
“好的。”卡尔一听父亲的话，连忙跑去把畜栏打开，把里面的羊、马全部赶出来，配合着父亲托德、阿尔金还有多格等乡亲一起把牲口赶进几间屋子里面。
农场的屋子并不大，这些羊马一被赶进屋子，立时将不大的空间全部填满，人都只能侧着身子才能走，不过要的正是如此才能遮挡寒风。
等把牲口赶进屋子，托德抱来一把麦草铺到地上，然后抱住一只半大的绵羊，借助它的体温来驱逐寒意，卡尔也有样学样地靠到父亲身边取暖，其他如多格等乡亲和阿尔金则两到三人一组，待在其他屋子里面，和羊、马一起抱团取暖，也兼作看守。
“老爸，妈妈那边……”卡尔抱着小羊时，想起了镇子上的母亲。
“放心，她和你妮莉阿姨在一起，我给他们准备了木柴，并且到晚上就关起大门。”托德让卡尔不要担心，他早就已经做了安排，“咱们需要小心的是外面那些流浪者，他们被冻得不行，很可能会发疯的。”
听着父亲的话，卡尔忍不住竖起耳朵，仔细听着风里的声音，一旦听到马嘶羊叫或者是谁的呼救，立刻就要赶去支援隔壁屋子里的阿尔金和多格叔叔等乡亲他们。
臆想中的攻击没有到来，反而是呼啸的寒风中传来呐喊，他可以想象到外面天气的寒意，还有那些在寒风中挣扎的流民，不过怀里绵羊传递来的温暖，还是让他很快昏昏睡去。
等到第二天再醒过来时，卡尔感觉身上的暖意正盛，半大的绵羊正在怀里哼哼着，抬头只见旁边的老爸托德正在低头浅睡，额头上皱纹深刻，他再侧耳听听外面，外面正是一片安静，什么声音也没有，但是那股寒意又开始来了。
卡尔紧了紧身上单薄的亚麻衣衫，轻轻吹出一口白气，然后悄悄挣脱了直哼哼的绵羊，凑到门前向外一看，并没有看见想象中的白雪皑皑，田头地表遍布白霜，然而这样更加寒冷。
“卡尔……”身后父亲的呼唤传来。
“在呢！老爸，外面没下雪，是冰霜。”卡尔扭头看着转醒的父亲。
“你待会儿骑小马去镇子上看看你妈妈。”托德揉着脸看了一眼外面，“我和阿尔金，还有多格他们继续在这守着，天越冷，咱们越要守好这里的粮食。”
“好，没问题。”卡尔连忙点头。
按照老爸的说法，卡尔等适应了一阵子，从屋里牵出从半身人们那里弄来的矮脚马，旁边的阿尔金从畜栏里赶走十多个流民，昨夜那些流民没有试图偷抢粮食，而是一起在畜栏里面挤了一夜，看起来竟然还不错。
向镇子里面赶去的路上，卡尔在昨天的荒田里看见流民们的窝棚，有人已经把简易窝棚拆掉，点起了野火，女人老人把孩子抱在怀里，男人则无神地坐在地上，面对着酷寒严冬不知如何是好。
“穷则独善其身。”卡尔低声念了一句安慰自己，低头用力甩动缰绳，加快马蹄赶进镇子。