杰洛特两人目不斜视，直接走到一层黑油垢的柜台前。
酒馆老板看了一眼后就说道：“我认识你们，先生们。有条口信留给二位，说是会面地点改在了榆树区的维尔辛酒馆。但是，先生们，我得说实话。”
他把那条秃噜了的抹布往肩上一搭：“在那儿的只有矮人和非人种族，体面人和好心人们都该谨慎对待自己要前往何方，该跟什么人待在一起。”
“我们对伙伴是很挑剔。”丹德里恩朝那些穿着皮外套、系着头带的男男女女点点头，“但当着别人的面指出这种事可不太好。”
旅店老板把一只刚擦干的杯子放到柜台上，皱眉看着他们。
“请你们体谅一下。”他用强调的语气说，“年轻人需要找地方发泄。谁都知道，战争没给他们带来多少好处。他们的父亲死在战场上……”
“而他们的母亲成了妓女。”杰洛特替他说完，嗓音像山中的溪流一样冰冷，“我理解。我会容忍的。至少我会试着容忍。走吧，丹德里恩。”
“恕我直言，要走就走吧。”旅店老板的语气半点也不像在请求宽恕，“但别怪我没提醒你们。在这种时候，去矮人区更容易被狠敲一笔。只是……”
“只是什么？”
“没什么。反正不关我的事。”
“走吧，杰洛特。”丹德里恩对猎魔人说。
他注意到，那些战争孤儿——还没有彻底喝醉的那些——眼睛里闪烁着吸食麻药粉后特有的光芒。
“再见了，老板。谁知道呢，也许哪天我会来你的店。等你撤掉入口那块牌子之后。”
“先生们，究竟是哪块牌子让你们不满？”旅店老板皱起眉头，怒视着他们，“说啊？是不是提到矮人的那块？”
“不，是招募主厨的那块。”
诗人的诙谐和讽刺让酒馆老板的怒气一拳打在了棉花上。
杰洛特和丹德里恩走出这家酒馆，朝着榆树区前进。
在路上他们涨了不少见识。
利维亚的街道热闹又喧嚣，每个人都渴望把自己手上的货物卖到别人手上。
当敌人使尽浑身解数来吸引到访的商贩。
四面八方传来激烈的叫卖声和讨价还价的声响。
人们互相指控对方的东西有质量问题，或者干脆骂人是奸商，其余还有各种跟买卖无关的指控，但其实只要降了价就都好谈。
只不过在路上，一个流浪儿唱着关于非人种族的下流小调，扔石头砸碎了一个矮人试图向丹德里恩推销的镜子，引得那矮人对着流浪儿的背影破口大骂。
“俺希望你肠子烂掉，人类蠕虫！”矮人吼了回去，“希望它们全都腐烂，再从你的屁股里拉出来！”
人们看着这一幕，表情阴沉，沉默不语。
杰洛特和丹德里恩对此没太在意。
周围的喧嚣逐渐远去，他们进入了榆树区。
这里靠近湖岸边，是居住区而不是市场，因此刚才被臭气和吵闹裹挟的二人顿时觉得心旷神怡。
他们要找的维尔辛酒馆就在路口，十分好找。再者说，那酒馆门口还有个矮人专门等着接人，保管让他们俩迷糊不了。
“杰洛特和丹德里恩！”矮人打了个响亮的酒嗝，“你们俩坏种还挺准时的嘛！来来！”
矮人毫不客气地推门而入，引着俩人一起进来。
这家散发着大蒜和香料味，让人感觉安心又踏实的酒馆里现在就他们一桌人。
所以他们得以占据了最好的地方——一处靠着窗边，能透过窗户玻璃看见外面湖水的大木桌。
安古兰还是跟个混混一样，混不吝地踩着凳子，蹲在座位上，眼见俩人进来后第一时间高高站起来打招呼。
“呜呼！诗人也被拽过来了？那咱们的汉萨又齐了！”
米尔瓦先把她拽着坐下来后，才跟其他人一起转身打招呼。
卡希尔原本笑容满面，但是在看见俩人后却皱了皱眉头。
“等等，希里呢？她不是跟你们一起……”
“没有，”杰洛特连忙打断对方不吉利的话，“她和叶奈法中间有事又要跑其他地方一趟，不过还是订在这里会面，她们马上就会到了。你们不如先跟我俩讲讲，这里最近有啥新闻吧。”
“呵，瞧瞧！”矮人，也就是卓尔坦·齐瓦讽刺地说道，“你可是刚从世界的尽头回来，传闻里说你们这一趟跨过了血河、屠杀了恶龙，还推翻了一个国家！现在你问俺有啥新闻？”