话题很快转向了对英国佬的谩骂和嘲讽，每个人都在贫瘠的脏话中寻找最恶毒的词汇，想要表达出自己的憎恶。
宣泄情绪并不能改变现状，很快酒馆里就沉默了下来，视线在昏黄的灯光中交汇、碰撞，最终落在威廉和达拉的身上。
“婊子养的。”
不知道是谁骂了一句，打破了这诡异的沉默。
威廉看向一直沉默不语的肖恩。
肖恩咧嘴笑着问道：“你知道三藩市为什么会有唐人街吗？”
威廉刚到三藩市半年多，不知道其中的缘由。
但很早就来碰运气的爱尔兰人，经过肖恩提醒，火热的心情顿时凉了下去。
那些拖着猪尾巴的华人看起来唯唯诺诺，踹上一脚还会向你道歉，但却对揣在兜里的钞票看得比命还重要。
哪怕只是为了几美分的钢镚，都有可能豁出命来。
酒馆里的爱尔兰人很快就分成了两个阵营。
年轻些的情绪高涨，恨不得现在就冲进唐人街，将华人的钞票装进自己的口袋。
而见过华人凶狠一面的爱尔兰人，则站到一旁冷眼旁观。
他们并不是不想发一笔横财，只不过想等以威廉为首的年轻人去探过路，才会做出选择。
“威廉，你们抢了多少美元？”
坐在威廉旁边的爱尔兰人又开口了，所有的视线一下子聚集在威廉身上。
威廉挺起胸口：“算上糖果公司回收糖果的钱，我和达拉一共拿到三十四美元。”
“婊子养的，这帮黄皮猪这么有钱？！”
就连打算旁观的中年也不禁有些眼热。
三藩市的建筑工人日薪一美元左右，工厂里出苦力的工人稍微高一点，能有一美元二十美分，在矿场当矿工能再多一点，也不过一点五美元。
威廉和达拉抢到的钱看似只有一个月工资。
但前提是得有工作才有收入。
而酒馆里的爱尔兰人大部分都找不到稳定的工作，一个月能赚到十几美元就算多的了。
由于淘金热的原因，三藩市的物价非常贵。
在东海岸一片面包只需要几美分，到了西海岸就得翻上几倍，尤其是蔬菜瓜果更甚，一棵白菜就要一美元。
十几美元只能日日啃土豆、玉米，最多再弄一些碎牛肉炖汤。
“婊子养的。”
中年骂了一句将舍不得喝的黑麦酒一饮而尽，起身就往门口走。
同伴见状连忙喊道：“杰克，你干什么去？”
“找点乐子，顺便搞定早餐。”
中年的眼里闪着凶光：“我不想再喝麦麸粥了，要面包、牛奶和香肠。”
同伴被他的凶狠表情吓了一跳，旋即咬牙道：“我跟你一起去。”
“还有没有一起去的？”
中年环顾四周。
这个提议瞬间得到很多人的响应，一时间酒馆里响起了密集的凳子挪动声音。
“我带你们去。”
威廉可不想被人抢走风头，一个箭步越过中年，拉开酒馆的大门。
初春的夜风带着寒意灌了进来。
同时进来的，还有黑洞洞的枪口。