雷诺兹看着那扇关紧的大门，又看向还愣在沙发上的芬奇。
“喂，芬奇。”
芬奇咽了口唾沫，好半天才费力的开口。
“嗯，老板，看来你终于能出去好好睡一觉了。”
雷诺兹的嘴角咧开，把那条早就松松垮垮的领带一把从脖子上扯下来，抓成一团丢在了办公桌上，整个人仰头倒进了皮椅里，脚也从椅子下面的垫脚上松开了。
“确实，老子不用操心了。”
他像是卸掉了千斤的重量，直愣愣盯着上面的天花板。
他轻轻舒了一口气。
“终于该你们头疼了。”
雷诺兹是已经释怀了，但是芬奇还处于患得患失的状态中。
他盯着面前茶几上那个喝了一半的咖啡纸杯发起了呆。
过了好一会儿，他才挤出一句话。
“老板。”
“嗯？”
雷诺兹没有动，连头都没有转过来。
“我是你提上来的。”
“警察局总局长这个位子，是市长直接任命的，说白了就是你一手把我塞进去的。”
他把视线从纸杯上移开，抬起头看向雷诺兹的侧脸。
“你现在倒台了，代理市长明天就上任，我怎么办？”
雷诺兹终于动了。
他的脑袋在皮椅靠背上慢慢往侧面偏移了一点，直到眼角的余光能够扫到沙发上的芬奇。
“你还想继续当这个警察总局长吗？”
芬奇没有马上回答，他咽了一口唾沫，然后偏过头看着落地窗外的夜景，好像那边能给他提供什么答案。
窗外有些路段至今还没有修好，邪教暴动那天晚上留下的弹坑还留在那里。
然后芬奇想到了几天前，霍布斯把一叠辞职报告扔在了他的办公桌上，把桌子砸的梆梆响，说局里已经没有特警愿意出外勤了。
邪教暴动结束后，西区分局也是把功劳全揽过去了。
斯特林那个女人在那个里昂·万斯的光环下已经快要变成西雅图的某种图腾了，而他连问责电话都打不进去。
然后是明天早上，市长宣布退休后，福克斯新闻大概率又要拿他开涮。
说不定那个叫吉姆波特的混球还会给他脑袋上整个花圈特效。
自己每天早上醒来第一件事，就是担心自己会被特离谱发帖点名。
芬奇的肩膀也塌了下来。
“不想了。”
他的声音变的干脆，甚至带上了一些意外的平静。
芬奇把双手从膝盖上抬起来，在身前摊开。
“我也受够了，每天都被当靶子打，去市政厅开会被骂，去局里被骂，连上个福克斯新闻都要被全国人追着骂。”
“我要是再干下去，估计不用等人动手，我自己就先猝死在这张该死的沙发上了。”
他慢慢把视线从窗外挪回来，落在办公室那张大办公桌后面。
“我以前可能也是个体面人，后来在你手底下干了几年，就变成狗屎了。”
“这破活谁爱干谁去干吧。”
他看着雷诺兹。
雷诺兹也看着他。
市长愣了几秒，然后又开始笑了。
他笑的整个皮椅都发出了咯吱咯吱的声响，肩膀一抖一抖的，眼角连鱼尾纹都挤出来了，芬奇甚至有几分发毛。
“你也不当了？！”
雷诺兹一边笑一边从椅子上直起身来，伸长胳膊，一巴掌重重的拍在了办公桌边缘。
“好！太好了！去他妈的市长！去他妈的特离谱！去他妈的所有还在这个破地方等死的人！”
他终于从那张困了自己好几天的皮椅上站了起来，绕过办公桌，走到了芬奇坐着的沙发前。
他张开胳膊，一把就搂住了芬奇的肩膀。
“行。”
雷诺兹低下头看着自己的老搭档，嘴角快要咧到耳朵根了。
“那就这么说定了，我们两个难兄难弟，在代理市长明天中午上任之前，还能在这里再坐一个晚上加半天。”
他伸出另一只手的食指，在空中比划了一下。
“等新市长走到这扇门口，我们就一起从后门滚蛋，让那些叫嚣着要清算我们的混蛋市民，傻站在门外面等着锤空气，怎么样。”
芬奇的肩膀被他搂着，感受到了一种很久以前在警局基层混的时候才有过的某种熟悉的温度。
他也笑了，笑的有些笨拙，但确实笑出来了，刚才被特使逼宫的恐惧此刻也慢慢的消退了。
他拍了拍雷诺兹搭在自己肩上的手臂。
“行，那就一拍两散，让那帮混蛋自己来收拾吧。”
雷诺兹松开了他的肩膀，站直了身体。
他扯了扯自己歪歪扭扭的衬衫领口，长舒了一口气。
“就两个月，最多了。”
他说，“代理市长上台，然后六十天内必须进行特别选举，他们根本来不及搞定新的候选人提名，共和党大概率会赢。”
“西雅图的市长，两个月后就是共和党的了，民主党在西雅图当了这么多年地头蛇，最后也是被拖死了。”
芬奇靠在沙发背上，手肘撑着扶手。
“所以不管谁接你的班，这口锅别人都得替你背一半？”
“对。”
雷诺兹走到办公桌前，拿起那杯只剩下残底的威士忌，对着落地窗举起了杯子。
他像在敬这座城市的样子，然后仰头一口喝干了残酒。
“这破位子谁坐谁死，下一个代理市长，上来第一件事就得上新闻替哈德森的破事道歉，然后硬着头皮面对福克斯的轮盘轰炸。”
“再然后是应对斯特林和里昂，最后还要在特离谱的推特上变成新一代热门表情包。”
他把酒杯往桌上一放，转过身来，看着芬奇，继续笑。
“等他熬完两个月，我就给他发一封贺卡，上面就写：欢迎来到地狱。”
芬奇揉了揉太阳穴，也笑了起来，他已经很久没有这么真实的笑过了。
“老板，说实话，你到底觉得斯特林怎么样？”
雷诺兹听到这个名字，脑袋歪了一下。
他把手从桌上拿开，交叉抱在胸前。
“斯特林，维多利亚·斯特林。”
雷诺兹用完全无所谓的态度说出了这个名字，因为他已经不是市长了。
“抛开我是民主党人，她是共和党人这一点不谈，虽然这点就是一切……总之，斯特林这个人是个正常的警察局分局长。”
“正常”这个词从雷诺兹嘴里说出来，语气罕见的客观。
“她懂怎么搞预算，压记者，用几份出警报告把市议会那帮傻子糊弄过去，最重要的是她确实在正常的搞警察工作。”
芬奇点了点头。
“那当时为什么……”
“因为她挡了我的道啊。”
雷诺兹直接打断了芬奇。
“芬奇，你也干了几年了，政治就是这样，你又不是不知道。”
“我是民主党的市长，她是共和党的西区分局长，她的政治资源越多，我想推的政策就越难通过。”
“她要保她的基本盘，我要保我的基本盘。”
“她要经费，我也要经费，那怎么办？互相使绊子呗。”
他摊开手，做出一个“你懂的”的表情。
“不是她有问题，是我不能不针对她。”
“屁股决定立场，大家都是出来混的，谁也别装圣人，换她到我的位置上也一样。”
芬奇的嘴角抽了一下。
“你现在倒是挺客观。”
“废话。”雷诺兹翻了个白眼。
“老子已经不干了。”
“我现在既不是市长也不是民主党人，我只是一个被特离谱发了十几个帖子嘲讽过的，明天就要滚蛋的普通市民道格拉斯·雷诺兹。”
“我和她已经没有任何利益牵扯了。”
他停顿了一下，然后补充道。
“既然没有利益牵扯了，那我希望能干实事的人上去做事。”
“斯特林干的不差，让她去呗。”
芬奇没吱声。
“还有里昂·万斯。”
雷诺兹说出这个名字的时候，语气完全没有任何敌意或者愤怒。
“挺好的小伙子，枪打的准，手下的人也肯跟他，可惜最后选了共和党。”
“那我也没办法啊，警察就是更喜欢共和党。”
“减税，支持执法，不搞DEI，抓了人不让保释，警察能不喜欢吗？”
“我要是个警察我也投共和党。”
芬奇看着他。
“老板，你知道你说这话要是被别人听到，明天CNN能写几百篇社论骂你吗？”
“老子已经辞职了！”
雷诺兹突然提高嗓门，中气十足。
“我他妈现在是普通市民！”
“普通市民有言论自由！”
“CNN要是敢写我，我就去特离谱的Truth Social上开个匿名账号，把我在市政厅这几年亲眼见过的所有民主党人的烂事全爆出来，看谁先死。”
芬奇被这句炸裂的发言震住了，沉默了好几秒才重新开口。
“那……退下来之后，你打算干什么？”
“这是个好问题。”
雷诺兹歪着头想了几秒。
芬奇继续开口。
“你肯定……不会留在西雅图吧。”
雷诺兹靠在办公桌边缘，双手往裤兜里一插。
“留在西雅图？让那些被我削过预算的社区组织把我绑在电线杆上插成刺猬？我还不至于蠢到那个地步。”
他抬了抬下巴。
“我已经想好了。”
他说，手指指向窗外墨西哥的方向。
“我打算先飞到墨西哥去度两周假，就躺在海边喝科罗娜，看大腿，什么都不想，也不看推特。”
“然后回到美国，但我不住西雅图，我去找一个我远在密苏里州的表弟。”
“他开了个汽车修理店，店后面有一大片荒地，我想在那里摆一排蜂箱。”
芬奇眨了眨眼，以为自己听错了。
“养蜜蜂？”
“对。”
雷诺兹转过身，双手撑在背后的办公桌上。
“我以后就在密苏里养蜜蜂，每天早上六点起床，打开蜂箱，看着那些蜜蜂飞出去采蜜。”
“下午坐在走廊上一边摇蜜一边喝冰茶，周围什么人都不认识。”
他看着芬奇，补充了一句，语气里甚至带着几分莫名其妙的骄傲。
“我就告诉邻居我叫道格，然后绝口不提我当过市长这件事。”
芬奇呆呆的看了他好几秒。
然后他又笑了起来，这次直接笑的直不起腰，整个人都在颤动，连领带都差点滑进了咖啡杯里。
“养蜜蜂……我的老天，你在市中心喊了半辈子多元包容，最后跑到农村去养蜜蜂。”
“福克斯要是知道了，詹姆斯非得给你做个特别节目。”
雷诺兹抬起一根手指，认真的看着芬奇，但嘴角同样在疯狂上扬。
“无所谓，没人会去密苏里的乡下找一个丢了工作的前民主党市长。”
芬奇擦了擦眼角笑出来的泪花，笑够了之后才慢慢的把后背靠进沙发里。
“你呢？”
雷诺兹反过来问他，语气里带着几分好奇。
“你退下去之后打算干什么？”
芬奇抬起两只手，往沙发两边一摊。
“我老婆说等我不当警察局长了，她爸在佛罗里达有一间海滩边上的破公寓，一直没人住，我们打算搬过去。”
他停顿了一下。
“每天沿着沙滩散步，捡那些被海浪冲上来的贝壳，然后塞进玻璃罐子里面，摆在门口卖，三块钱一罐，可能顺带卖点手磨咖啡。”
他又补了一句，听起来像是已经提前把退休生活在脑子里过了很多遍。
“我就跟那些路过的游客说，我是西雅图来的退休警察。”
“至于警察局长这破事谁爱提谁提去，反正我再也不想闻到催泪瓦斯的味儿了。”
“挺好的。”雷诺兹点点头。
芬奇叹了口气。
“不过在那之前，我得先把我的胆固醇降下来。”
“你现在胆固醇多少了？”
“250。”
“……你他妈是在自己的血管里养黄油？”
办公室安静了几秒，然后两个人同时笑了起来。
“养蜜蜂的和卖贝壳的。”雷诺兹看着天花板，长长的吐了一口气。
然后他伸手从茶几底下摸出了两只还算干净的玻璃杯，又从椅背后面顺出了那瓶他邪教暴动晚上喝剩下的半瓶威士忌。
他拧开瓶盖。
“过来。”
他把一只杯子推到茶几边缘，示意芬奇拿着。
芬奇伸手接过杯子。
雷诺兹把威士忌给他倒了个平杯，又给自己倒了等高的分量。
然后他举起杯子，芬奇也端起杯子。
两只玻璃杯在半空中磕了一下，发出一声清脆的响声。
“致我们终于滚蛋了。”雷诺兹说。
“致明天接手烂摊子的倒霉蛋。”芬奇接了一句。
“致密苏里没人认识的蜜蜂。”雷诺兹又笑着补了一句，才仰头，把杯子里的威士忌一口气倒进了喉咙里。