“原来你还有个妹妹啊!”
林晕鹅有些惊讶,她还以为罗纪要这些专辑,是送给朋友的。
什么朋友?当然就是有暧昧关系的朋友。毕竟罗纪这样死板的人,在林晕鹅眼里不像是会鼓励后辈追星的。
罗纪看着林晕鹅的目光,说道:“你是不是在心里骂我死板?觉得我不像是会鼓励别人追星的人,是吧?”
林晕鹅心里一哆嗦,矢口否认:“胡说。”
“八九不离十。”罗纪说道:“我自己虽然对追星这种行为不赞同,但是己所不欲勿施于人,别人喜欢的事情,又不是什么伤天害理的错事,我为什么要阻拦?”
林晕鹅想了想,笑道:“好吧,我重新认识了你。”
“不,你是根本不知道我是什么样的人。别太早下定义。”罗纪说道:“就像是我对你一样,也没有下定义。”
“可以。等下定义的时候,再告诉我。”林晕鹅笑道:“到时候我们把这些再回忆一遍,看看你会不会觉得愧疚。”
罗纪端起酒杯,轻声道:“朝花夕拾,只会觉得怀念,怎么会愧疚呢?”
今天有点累,所以喝了啤酒,打算喝完回去好好睡一觉。但是端起酒杯,就看到林晕鹅在发愣。
“怎么?”罗纪问道。
“朝花夕拾,什么意思?”林晕鹅问道。
罗纪随口说道:“大概可以理解为,早上凋谢的花朵,到了晚上才捡起来。你可以简单理解为旧事重提。”
“这也太浪漫了。”林晕鹅怔怔的说道:“这就是我想学中文的原因,感觉这样的四字成语用出来,特别是用在比喻的时候,特别的优雅。”
这不是林晕鹅自己一个人的观感,而是韩国整体的观感。别看韩国急着废除了汉字,实际上他们本身对汉字文化极为热衷。
在骂人词汇上,韩语用的形容词可以说是非常的绚丽多彩。但是在骂人以外的形容词上,韩语就显得格外的单调和无力。
看看那些对偶像的形容就知道了,各种夸张的形容,虽然确实让人惊讶,但真的一点美感都没有。粗俗直白到只有骂人的时候才合适。
这并非是居高临下的鄙视,而是......学过韩语的人应该都懂。罗纪能这么快学会韩语,一方面是因为他确实有一定的语言天赋,另一方面就是韩语真没有那么难。
回到林晕鹅的感慨上,她在听到“朝花夕拾”的形容之后,确实是被这个词语的美感所震撼。
四字成语,在韩国人眼里都是很高级的词语。这可不是胡说八道,但凡看过综艺的都知道,里面经常有“四字词语接龙”的游戏,但里面的用词根本不是成语,完全是硬凑的一句话。即使这样,接上的人都会沾沾自喜,接受其他嘉宾的夸奖。
而且不仅仅是成语,很多形容也是这样。
罗纪在前世,宋雨琦出道之后,有一次和成员们拍摄的时候,端起酒杯发言,只说了“什么话都在酒里面了”这一句,就引起了成员的惊叹。
因为这件事宋雨琦还被韩网的网友夸奖,宋雨琦当时还特意偷偷转发了视频给罗纪显摆过。所以罗纪对这件事记忆犹新。