“哥哥，”哈里抬起头看着亨利，“这根羽毛还能变回原来的颜色吗？”
“不能了。”亨利说，“羽毛干了就是这样，颜色会慢慢褪掉的。”
“那它还能飞吗？”哈里天真地问。
“它本来就不会飞。它是孔雀的羽毛，不是鸟。”
哈里想了想，把羽毛从石台上拿起来，举到嘴边吹了一口气。
羽毛的尖端微微翘了一下，然后又垂了下去。
他吹了好几口气，每一次羽毛都翘起来一点，然后又垂下去，像是想飞但飞不起来。
“它不会飞。”哈里语气里带着一丝失望。
“但它好看。”亨利说，“好看的东西不一定要会飞。”
哈里把羽毛重新捏在手里，站起来走到亨利面前。
“哥哥，你把它带去学校吧，放在你的书桌上，这样你就不会想我们了。”
亨利从口袋里掏出昨天放进去的那根羽毛，那是他自己的那根，颜色还鲜艳着，没有折断。
两根羽毛并排放在手心里，一根鲜艳一根暗淡，一根完整一根折断处缠着透明胶带。
他把它们小心地放进衬衫口袋，扣上扣子。
“好，我会带着的。”他笑眯眯地说。
哈里笑了，转身跑去找威廉。
威廉已经从戴安娜的腰上离开了，正蹲在花圃边上看一只爬在玫瑰枝上的瓢虫。
瓢虫的壳是红色的，上面有七个黑色的斑点，在阳光下闪闪发亮。
威廉伸出手指想去碰它，被戴安娜叫住了。
“别碰它，它会咬你的。”
“瓢虫不咬人。”威廉说。
“这只会咬你。”戴安娜故意板着脸说，“花园里的瓢虫和野外的瓢虫不一样。花园里的瓢虫吃蚜虫，吃饱了没事干就咬人。”
威廉把手缩了回去，蹲在那里继续看那只瓢虫。
瓢虫在玫瑰枝上爬了几步，展开翅膀飞走了。
威廉看着它飞远，站起来，拍了拍膝盖上的土，走到亨利面前。
“哥哥，你今天晚上就要走了？”
“还得一段时间呢。”亨利说，“得一周以后才开学。”
“那你今天陪我们玩。”
“好。”
整个上午，亨利都在花园里陪威廉和哈里玩。
威廉踢球，哈里追蝴蝶，戴安娜坐在树荫下的长椅上织一条新围巾——金红色的，针脚细密，已经织了一大半。
查尔斯在书房里看那本关于玫瑰修剪技术的书，偶尔从窗户里探出头来看一眼花园里的动静，然后又缩回去继续看。
威廉的球踢得比昨天好了一些，至少没有再踢到花圃里去。
他把球踢给亨利，亨利传回来，他又踢给哈里，哈里接不住，球滚到草坪的另一头，威廉跑过去捡，跑回来再踢。
重复了很多次，乐此不疲。
亨利的衬衫口袋里装着那两根孔雀羽毛，跑动的时候羽毛的尖端从口袋边缘露出来，在阳光下闪着光——一根鲜艳，一根暗淡。
中午吃饭的时候，戴安娜把威廉和哈里按在椅子上，让他们好好坐着吃，不许跑来跑去。
威廉吃了一块三明治，喝了半杯牛奶，嘴角沾了一圈白，被戴安娜用手帕擦掉了。
哈里吃了半块三明治就不想吃了，戴安娜说你再吃两口，哈里又吃了两口，然后把盘子推开。
下午，亨利在书房里写了一封信。
“杰玛：
世界杯现场的事情你都知道了吧。德文郡离得近，你那边有没有受到影响？
庄园还好吗？
开学后茶室照常开，位置给你留着。
有空回来坐坐。
亨利”
他把信折好，放进信封，交给保罗，让管家安排用王室专用的猫头鹰送去德文郡。
傍晚，亨利一个人坐在花园的石台上，看着太阳一点一点地沉下去。
戴安娜和露西在厨房里准备晚饭，威廉和哈里在客厅里看电视——不是什么有意义的节目，就是两个孩子在沙发上抢遥控器。
查尔斯从书房里走出来，在亨利旁边坐下，手里端着两杯茶，一杯递给亨利。
“在想什么？”查尔斯问。
“在想过几天。”
“怎么了？”
“过几天就又去霍格沃茨了。”亨利叹了口气，“时间过得真快啊……”
“时间就是这样的。”查尔斯也跟着感慨了一句。
“爸爸，”亨利说，“你觉得福吉部长能控制住局势吗？”
“控制不住。”查尔斯哈哈一笑，“但他不需要控制住，他只需要让人觉得他在控制。”
“那有什么区别？”亨利明知故问。
“区别在于——控制住需要能力，让人觉得在控制只需要会说话，而恰好，福吉部长很会说话。”
两人看着花园，亨利又问：“爸爸，你觉得伏地魔回来了吗？”
“亨利，这个问题你应该问你祖母，或者邓布利多。”查尔斯呵呵一笑，“我不了解那个人，我只知道他曾经很强大，也曾经被打败过。如果他回来了，那不是你一个人能面对的事。如果他没有回来，那你现在想太多也没有用。”
“那你担心吗？”
“我担心你。”查尔斯说，“不是在担心你会遇到什么危险，是在担心你会不会把太多事情揽到自己身上。你从十一岁开始就在做大人应该做的事——和魔法部打交道，和纯血家族谈判，和邓布利多讨论魔法界的未来。这些事你做得很好，但做得好不代表你应该一直做下去。”
“我没有觉得不应该。”
“我知道。”查尔斯站起来，拍了拍亨利的肩膀，“但你有时候需要停下来，看看花，踢踢球，陪弟弟们玩。你妈妈说你今天在花园里陪威廉踢了一上午的球，她说她已经很久没看到你那样笑了。”
亨利没有说话。
查尔斯端起茶杯，转身走回了房子。
晚上，威廉和哈里洗完澡，换上了睡衣。
威廉的睡衣是蓝色的，上面印着一只卡通柯基犬的脸，耳朵歪歪的，舌头伸在外面。
哈里的睡衣是灰色的，上面印着一个月亮和几颗星星，睡衣的扣子扣错了位置，最上面那颗扣到了第二颗的扣眼里，领口歪到了一边。