楼座上的学生也没有像第一场那样急着叫好。
刚才他们可以为扬克那句“开动这条大船的是我们”兴奋，可现在他们看见的是另一回事。
“扬克”站在自己的炉膛口，却被一个闯进来的上流小姐用一眼打成了畜生。
包厢里的乔治·布朗热将军脸色也变得不太好看。
他原本还在想，“扬克”这种力量能不能被政治利用，可现在他才发现，“扬克”似乎不是一股可以被收编的力量。
这个只活在底舱里的锅炉工人，比任何一个激进派都更激进，比任何一个无政府主义分子都危险，不是他能驾驭的。
另一个包厢里，罗斯柴尔德夫人轻声说道：“那位小姐什么也没做，只是看了他一眼。”
阿尔方斯·德·罗斯柴尔德男爵说：“有时候，一眼就够了。”
这句话说完，他没有再解释。
舞台没有给观众继续说话的时间，灯光暗下以后，布景又开始迅速变化。
炉火被撤入黑暗，铁锨和煤堆消失，有人这时才小声说道：“他会回去。”
旁边的人问：“谁？”
“那个扬克。”
“回去哪里？”
还没有等到回答，灯光又重新亮起。
前舱，又出现了！只是这一次，观众已经不能用第一场的眼光看它了。
第一场里，这里是“扬克”的地盘，尽管低矮、脏乱、吵闹、粗鲁，可在这里，他想喝酒就有人递，想演说就没有人敢反驳。
可现在，“扬克”坐在长凳上，脸上没有了那种傲慢、野蛮的自信，而是弯着腰、用手支在下巴上，陷入了沉默。
在池座里看戏的奥古斯特·罗丹瞪圆的眼睛，看着“扬克”那有如雕塑一般的身体与沉思的姿态，仿佛得到了什么不得了的灵感。
他掏出了随身携带的速写本，借着极其微弱的一点光线，凭着肌肉记忆，用只剩了一小截的铅笔头在纸上涂涂画画……
舞台上，工友们围着他，有人笑，有人起哄，还有有人故意模仿刚才那位白衣小姐的惊叫。
“派迪”带着戏谑地说那位穿白衣服的小姐来看他们，“里面包含的是爱”；而勒昂直接把她骂成了“臭母牛”，认为是一种羞辱。
“派迪”坐在一旁，刻薄地讽刺“扬克”，把他在第一场里自认为“喜欢这‘地狱’”的大话还给了他——
【……我们用他们自己的汗水来烤他们，要是你没听见他们当中有人说，欢喜挨烤，那才怪呢！】
“扬克”则陷入了彻底的迷惘当中，甚至试图为自己把“米尔德里德”吓到找一个解释——
【她穿一身白衣服，我还以为她是个鬼呢！真的！】
“派迪”则继续讽刺——
【那就是一见钟情，毫无疑问！可惜你们没看见她那白脸上一副可怜见的样儿！真的，那就好像她看见了一只大毛猿逃出了动物园一样！】
“毛猿”这个词再一次出现在舞台上，并且直接落到了主角“扬克”的身上。
“扬克”没有立刻暴怒，虽然他听见了那个词，却还没有把它和自己彻底联系起来。
但随着“派迪”不断的嘲笑、模仿，和其他工人一阵又一阵的笑声在前舱里响起，“扬克”终于怒了。
他意识到无论自己多么骄傲，但在有钱人眼里，就是一头“毛猿”。于是他露出一个惨笑——
【嘿，毛猿吗？真的！她就是那么看我的，不错。毛猿！嘿，原来我就是毛猿呀？你这个皮包骨头的小婊子！你这个白脸的浪货，嘿！我要教训你，谁是个毛猿！】
接着，觉得受到莫大侮辱的“扬克”发誓要把“米尔德里德”的脑壳打碎，甚至马上就要冲上去，用自己小指头把对方劈成两半。
盛怒之下的“扬克”力大无穷，整个舱室的工友一起上，才勉强把他按住，阻止了这场闹剧在船上发生。
而这一场，也在“扬克”发狂般的叫喊中结束了——
【她侮辱我！她侮辱我，难道她没有侮辱我吗？我要跟她算算账！我总会抓到她的！】
灯光暗下，等重新亮起时，台上出现了一条高级的商业大道，简直就是香榭丽舍街的一角，熟悉到足以让所有观众窒息。
这头“毛猿”，终于来巴黎了？
（第三更，求月票！后面还有！）