柳生将传习所设在奉行所西侧的空屋，原本是仓库，现在清空摆了几十张矮桌。
柳生站在屋前，看着挂上的新匾额——“开拓地技艺传习所”。
土方在旁边低声说：“大人，第一批学生里有的是是我们从奉行所同心众里选的，有的是是各部落想要来学习的青年，按您吩咐，混着坐。”
屋里，诺托和吉村坐在同一张桌子旁，两人都在打量对方。
吉村先开口，用这段时间学的虾夷语说：“诺坎，之前承蒙你们关照，接下来的学习我们互相帮助。”
诺托用日语回：“志村兄弟，你虾夷话说得不错。”
“还差得远。”吉村笑了，从怀里掏出个小本子，“能教我这个词怎么写吗？昨天听老人说的，那种长苔藓的石头……”
两人头凑到一起。
柳生在门外看着，对土方说：“就这样，让他们互相学习，语言通了，隔阂就少了。”
“明白。”土方点头，“课程按您定的：上午学日语和读写，下午学农作、木工、基础算数，每周三实射训练，用老旧的前装燧发枪。”
“嗯，可以”柳生补充，“具体情况，你看着安排，传习所得核心就是要同化这批人。”
“已经安排好了。”
这时富齐纳带着几位老酋长过来。
他们看着屋里那些坐在一起的年轻人和同心，脸色复杂。
“奉行大人。”富齐纳抚胸行礼，“孩子们就拜托您了。”
“放心。”柳生转身面对他们，“在这里，没有你们，也没有和人，大家都是学生，学得好的，将来能进奉行所做事，领俸禄。”
俄坎盯着柳生的眼睛：“您真要教他们……那些东西？”
“教识字，教种地，教手艺。”柳生平静地说，“不教这个，难道让他们一辈子在山里打猎，看天吃饭？”
一位黑岩部的老酋长忍不住说：“可学了这些，他们还属于这里吗？”
柳生没有直接回答，他指了指屋里正在和吉村比划着说话的诺托：“你看看，他在学怎么跟和人交流，怎么用我们的文字记东西，这不好吗？
将来他们接了你们的位置，能和奉行所顺畅沟通，能为部落争取更多好处。”
老人们沉默了。
柳生最后说：“你们可以选择关起门来，继续过老日子，也可以让年轻人出来学新东西，带着部落往前走，选哪条，你们自己定。”
富齐纳深吸一口气：“我们选第二条。”
“那就好。”柳生莞尔一笑，陪着这群老酋长离开传习所。
柳生准备着东西，要回江户去见将军，具体事情交给了土方。
在传习所开学第三天，出了个小冲突。
下午农作课，教怎么用改良犁。一个叫三井的年轻同心演示时，不小心把泥溅到了旁边虾夷青年卡姆身上。
卡姆立刻站起来：“你故意的？”
三井也急了：“我哪有！”
两人推搡起来，周围学生围过来，和人站一边，虾夷人站一边。
土方得到消息赶来时，气氛已经紧张。
他立刻喝道：“都退开！”
学生们立马散开，土方走到中间，先看三井：“怎么回事？”
三井低头：“演示时不小心溅到泥……”
“道歉。”
三井愣住。
“我说，道歉。”土方声音沉下来，“不管是不是故意，弄脏别人衣服就要道歉，这是规矩。”