要知道美国那边很多人都有这样那样的过敏症状。
基本上处理起来都是通过西药来解决问题，有些处理的时间晚了甚至还会威胁到生命。
方言闻言，温和地笑了笑，用流利的英语接过话头：“中医里没有‘过敏’这个现代医学词汇，但很早就有对这类症状的记载，我们称之为‘瘾疹’‘风疹块’，症状和你们说的过敏反应很像，就是皮肤起疹、瘙痒、咽喉发紧，甚至呼吸不畅，都在调理范畴里。”
想要给美国人直接翻译里面的逻辑其实还是有点困难的，除非是学过中医的，可能才能理解到中医的意思。
这也就是国外好多学中医的医生，其实中文都还不错的原因。
方言这会儿也只是简单的解释了下。
这时候索拉尔夫医生说道：
“其实我一直很奇怪，我感觉华夏人好像从来没过敏，为什么还会有处理这种情况的中药呢？”
听到这里方言直接笑了。
外国人好像是人均都是过敏体质，但是中国人好像从来都不过敏，完全不会出现吃了某种东西，突然就像是约翰教授这种情况。
“其实华夏人也是过敏的，只不过我们的处理方式不一样。”方言对着索拉尔夫解释道。
索拉尔夫和在场的其他人都有些茫然的看向方言。
只听到方言斟酌了一下英语的解释方法，然后才说道：
“我们华夏人如果喝酒脸红，那就叫做上脸，认为多喝就能锻炼出酒量以后喝就不会那么容易脸红了，如果喝咖啡过敏，出现头昏症状，那就会很骄傲地说一句，咖啡对我没用，我喝了反而睡得更香了，如果吃辣椒过敏，流鼻涕拉肚子，我们就会说肠胃不好，吃哈密瓜嗓子痛，就会说是太甜了，大多数情况下，我们从来都怀疑自己，不会怀疑食物……”
“像是约翰先生这种吃坚果感觉呼吸困难的情况，换做我们肯定在小时候就会经历，我们只会认为是吃了过后有些胸闷，就像是我小时候闻到桃子和花生就会感觉想睡觉，其实后来我才知道那是过敏，不过等我知道的时候，我已经靠着多次接触脱敏了……”
病房里静了几秒，随后响起一阵低低的笑声，连病床上的约翰教授都忍不住扯了扯嘴角。
国外的人大多在发现过敏的情况下就记下来，让自己尽量远离过敏原，但是华夏人大多数都是靠着反复接触实现自然脱敏。
这也是为什么外国人通常认为华夏人从来不过敏的原因。
那都是因为好多华夏人从小就算是接触到过敏的食物，也会再接触多了过后，自己就脱敏了。
而换成外国人，一个五仁月饼就能毒翻半个欧美大陆。
这时候的廖主任也反应过来。
他乐道：
“怪不得年轻的时候喝咖啡，怎么睡的那么香，到现在就不行了，原来是这么回事！”
布隆伯格教授笑得摇头，语气里满是新奇：“这真是太有意思了。在我们那里，家长发现孩子对某种食物有反应，第一时间就是把它列入‘黑名单’，绝对不会让孩子再碰第二次。你们居然是靠着反复接触，让身体自己适应，这简直是两种完全相反的思路。”
索拉尔夫医生也连连点头，看向方言的眼神里多了几分认同：“现在我总算明白，为什么中医会有那么多调理这类症状的方子了。你们不是在‘治疗过敏’，是在‘调和身体’，让身体和这些刺激和平共处。”
方言听到这话，倒是比较认同，这很符合中医的道理。
这会儿病床上的约翰教授这会儿精神好了不少，也插了句嘴，声音还有点沙哑：
“说起来，我小时候对牛奶也有反应，喝了会拉肚子。我父母直接让我戒掉了牛奶，换成了豆奶。现在想想，如果当时像你们这样，少量多次尝试，说不定我现在也能喝牛奶了。”
方言听到他能说话了，于是问道：
“我记得入住的时候，会填写过敏原的信息吧？您是忘记了？还是从来没有接触过那款坚果？”
约翰教授闻言，有些无奈地笑了笑，抬手揉了揉还有些发紧的喉咙，声音依旧带着点沙哑：
“入住的时候确实让我们填了，不过我填的是‘无明确过敏原’我以前吃过杏仁、核桃，都没出过问题，只是从来没碰过松子，压根不知道自己对这个过敏。”
他顿了顿，又补充道：“这次也是好奇，看到后厨点心的摆盘精致，就随手拿了一块，咬了两口才觉得不对劲。现在想想，还是太大意了。”
方言恍然，北方这边的松子还挺多的，用来做成点心也很常见，他这回算是碰到了。
而且加上他们的生活方式和华夏这边有很大区别，一接触就差点把命丢了，还好没出大事。
站在一旁的威廉总裁接过话头：“这也是我们团队的疏忽，出发前只强调了常见的过敏原，没把松子这类相对小众的坚果列进去。这次多亏了协和的应急处理，不然后果不堪设想。”
廖主任连忙摆手：“威廉先生言重了，意外本就难以预料。好在约翰教授的症状不算严重，现在也稳定下来了，这比什么都强。”
他说着，又把手里的方子往前递了递，笑着看向威廉：“对了，方医生说过，这个中药方，药性温和，配合西医的治疗，能帮约翰教授更快缓解皮肤瘙痒和咽喉不适的症状，你们要是觉得可行，现在就安排方医生的中医科的同事去煎药。”
随行的美方医生低头思索了几秒，又和约翰教授用英语低声交流了两句，随即点头道：“可以试试，我们也很想看看中医的效果。”
威廉总裁见状，立刻颔首同意：“那就麻烦你们了，非常感谢。”
方言看着病床上精神渐好的约翰教授，补充道：“这剂药煎好后温服就行，大概半小时就能感觉到喉咙的紧绷感减轻。等这次过敏彻底好透了，要是你们感兴趣，我还可以给约翰教授开个调理体质的方子，从中医角度改善过敏的易感状态。”
约翰点点头，然后方言就安排外边的护士去打电话给中医楼那边去了。
安排完毕后，方言又对着威廉总裁说道：
“威廉先生，我突然想起一件事需要单独和您说说，不知道这会儿方便吗？”
威廉总裁先是愣了一下，随即露出了然的笑意，他看了一眼病床上状态平稳的约翰，又对身边的随行医生低声交代了两句，这才转向方言点头：“当然方便，方医生请讲。”
他侧身做了个“请”的手势，率先往病房外的走廊走去。
两人走到僻静的窗边站定，这时候廖主任也跟了出来。
威廉总裁看到廖主任跟过来，他率先开口，语气带着几分好奇：“方医生是有什么重要的事要告诉我？是和明天的病例研讨有关吗？”
方言摇了摇头，斟酌了下，说道：“其实是关于您的身体。白天在协和顶楼，我给您诊脉的时候，发现了一些不太寻常的信号。”
威廉总裁有些懵，然后皱起眉头问道：
“方医生，你确定？我先说明一下，我上个月才体检过。”
PS：月票多了100，所以加更2000字，一共8000字更新完毕，明天继续。