暮谷镇坐落于君临以北，大概一天的路程。
城堡主厅里，瑞佛雷·莱克伯爵坐在雕花木椅上，悠闲地品着一杯产自自家葡萄园的红酒，似乎国王的死去对他而言根本没有任何影响。
厅门被轻轻推开，管家低声禀报：“大人，那位访客到了。”
“让他进来。”
闻言，管家退下。
不多时，一个身影走入主厅。
来人裹着一件厚重的旅行斗篷，兜帽拉得很低，遮住了大半张脸。
他走路时一瘸一拐，腿上明显有伤，进入主厅后，在距离瑞佛雷十步远的地方停下，微微躬身行礼，尽管不是特别标准。
“莱克大人。”那人的声音沙哑刺耳，像是声带受过损伤。
瞥了他一眼，瑞佛雷放下酒杯，手指在扶手上轻轻敲击淡淡开口道：“摘掉帽子，在我的城堡里，没有人需要隐藏面容。”
短暂的犹豫后，来人抬手掀开兜帽。
烛光下露出一张令人过目难忘的脸，没有鼻子，右眼比左眼小一圈，眼皮不自然地耷拉着，脸上长满了黑毛，显得十分丑陋。
但瑞佛雷没有表现出任何惊讶或厌恶，他的表情平静如常，甚至微微点头：“我们见过，罗尔杰，对吧？。”
罗尔杰点点头，没有否认。
瑞佛雷打量着他，语气玩味：“泰温大人悬赏一百枚金龙要抓你，知道吗，你现在走进我的城堡，我随时都可以用你去换黄金。”
此话一出，罗尔杰的身体明显僵硬了一下，但他没有退缩：“我知道风险，大人。”
“但我更知道，莱克家族从不轻易站队。”
“不站队不代表会庇护逃犯。”瑞佛雷缓缓站起身，绕过桌子走到壁炉前，火焰在他脸上跳跃，投下摇曳的阴影：“尤其是现在这种时候，国王刚死，君临戒严，泰温公爵又正在满世界捉拿黑手余党。”
“我把你交出去，不仅能拿到赏金，还能卖兰尼斯特一个人情，这买卖很划算。”
“当然，您完全可以这么做。”罗尔杰咬了咬牙，声音更哑了：
“但柯里昂爵士曾经说过，您的儿子赫伯·莱克是他的朋友，他说，如果有一天我走投无路，可以来找莱克家族。”
“不是因为他们会帮我，而是因为他们至少会听完我的话再决定。”
听到“柯里昂”这个名字，瑞佛雷的手指微微一顿。
他转过身，重新打量罗尔杰：“维托·柯里昂已经死了，或者说，所有人都以为他死了。”
“雷德温舰队叛变，派克斯特伯爵被杀，柯里昂跳海前大喊是受了泰温的命令，这些消息三天前就传遍了君临，你现在提一个死人，是什么意思？”
“他没死！”罗尔杰激动地向前迈了一步，高声道：“我知道他绝不可能就这么死去，我无比相信这一点！”
“我想要借助莱克家族的力量，请您帮忙找到他。”
“现在君临已经失控，首相派人清洗了跳蚤窝，抓了我们的人，抢夺了我们建立的秩序，只有柯里昂爵士回来，才能扭转局面，只有他能带领我们对抗......”
“能什么？”冷笑一声，瑞佛雷打断他：“罗尔杰，你太天真了。”
“维托·柯里昂或许有些小聪明，但他面对的是泰温·兰尼斯特，没人能赢泰温·兰尼斯特。”
“他可以！”
闻言，罗尔杰愈发激动起来，那张丑陋的脸因为情绪波动更加扭曲：“当初，他一个人就把勇士团搞得全军覆没。”
“来到君临之后，他带领我们白手起家，在跳蚤窝建立秩序，后来更是在所有人都不看好的情况下打败了魔山！”
他的声音在大厅里回荡，带着一种近乎于狂热般的情绪：“柯里昂爵士不一样！”
“他不是那些高高在上的贵族，他懂我们这些人，不管是街头混混、妓女、乞丐、还是水手，工人！”
“他知道我们需要什么，他给了我们公平和尊严！”
说着，罗尔杰深吸一口气，强迫自己冷静下来：“莱克大人，我知道您没有义务帮我，但我保证，只要您能够找到柯里昂爵士并把他带回君临，黑手党绝对会给出足以令任何人动心的价码！”
听着罗尔杰的讲述，瑞佛雷沉默了。
他走回座位，重新端起酒杯，却没有喝，只是看着杯中深红色的液体旋转。
良久，瑞佛雷终于开口：“证明。”
罗尔杰愣住：“证明什么？”
瑞佛雷没有直接说话，而是放下酒杯拍了拍手。
侧门打开，一名侍从端着一个木托盘走进来，托盘上放着一把砍刀，是那种屠夫用来切割牲口的，刀身厚重、刃口闪着寒光。
侍从将托盘放在罗尔杰面前的桌子上，然后默默退下。
“如果你真的相信柯里昂，真的愿意为他做任何事，那就证明给我看。”
“砍下你的右手！”瑞佛雷盯着罗尔杰，嘴角微微上扬：
“只不过是一只手而已，换取莱克家族的帮助，这笔生意非常公平，甚至你还很赚。”
闻言，罗尔杰盯着那把砍刀，呼吸变得粗重，没有鼻子的脸因为震惊而更加扭曲。
他看看刀，又看看瑞佛雷，再看看自己的右手，那只能吃饭能拿刀的右手！
“您......您在开玩笑。”罗尔杰咽了口唾沫，嘶哑地说。
“我从不开玩笑。”瑞佛雷靠回椅背，双手交叉放在腹部：“要么砍，要么离开，选一个。”
又是一阵漫长的沉默。
罗尔杰的额头渗出冷汗，顺着疤痕流淌，他的左手在颤抖，右手握成拳头，指节发白。
终于，他伸出手，握住了砍刀的刀柄。
刀很重。
他将刀举到面前，看着锋利的刀刃，然后看向自己的右手手腕。
“柯里昂爵士说过。”罗尔杰喃喃自语，更像在说服自己：
“如果有一天需要牺牲，那牺牲必须值得。”
说完，罗尔杰便咬紧牙关，将斧头高高举过头顶。
“为了黑手党！”他低吼一声，闭上眼睛，手臂肌肉绷紧........
就在这时。
“够了。”
一个声音从大厅侧廊传来。
非常熟悉。
罗尔杰猛地睁开眼睛，砍刀停在半空。
他转过头，看向声音来源。
只见侧廊的阴影里走出两个人。
为首的是赫伯·莱克，瑞佛雷伯爵的次子，罗尔杰认得。
而站在赫伯身边的.......
“哐当”一声，罗尔杰手中的砍刀掉在地上，他张大嘴，难以置信地望着眼前的一切。