休伯利安号在梅茵霍芙轨道排队等待了整整十八个小时，才终于获准进入检疫程序。
漫长的等待加剧了舰上的紧张情绪，补给进一步消耗，两名难民因原本就虚弱的身体状况在等待期间死亡。
检疫过程严格而繁琐。
所有人员——包括游骑兵和瓦莱丽的安保队——都必须通过多层生物扫描和血液快速检测。
船只内部要接受高强度紫外线和化学雾化消杀。
携带的装备和物资也需要单独检查。
“简直像对待瘟疫船。”泰凯斯在检疫通道里抱怨，动力甲的外壳正在被喷洒消毒泡沫。
“他们只是谨慎。”汉森博士看着扫描仪上的数据流，“虫群孢子的潜伏性和传播方式我们了解得太少了。一旦漏过一个携带者，整个星球都可能遭殃。”
瓦莱丽安静地通过检查。
她的“安保队员”们引起了检疫人员的特别注意——那些先进的动力甲和武器系统显然超出了常规企业安保的范畴。
但在瓦莱丽出示了“远星联合”的文件（经过陈瑜技术团队处理的、符合本地格式的伪造证件）并解释为“高危区域作业特种装备”后，检疫方在记录了详细数据后予以放行。
检疫结束后，休伯利安号获准停靠三号轨道港。
难民们被分批转移至轨道隔离区，需要在那里观察四十八小时。
雷诺、汉森博士等人则获准前往星球表面，与梅茵霍芙当局接洽并了解情况。
马特·霍纳留在休伯利安号舰桥，负责轨道协调和联络。
瓦莱丽以“风险评估与潜在人道援助协调员”身份一同前往。
登陆艇降落在梅茵霍芙主大陆的中央太空港。
从舷窗望去，这颗工业星球的景象与之前的农业世界截然不同：高耸的聚合材料建筑，纵横交错的磁悬浮轨道，巨大的工厂烟囱向灰蓝色的天空排放着经过处理的蒸汽。
但在这井然有序的工业景观边缘，可以看到大片临时搭建的棚户区——难民营。
前来迎接的是梅茵霍芙民政部门的官员和当地守军的一名中校。
简短的寒暄后，一行人乘车前往指挥中心。
车上，汉森博士透过车窗观察着难民营。
“比新闻报道的还要拥挤。帐篷之间的间距不符合最基本的防疫标准，垃圾堆积……这是传染病爆发的温床。”
“我们资源有限，博士。”陪同的民政官员语气疲惫，“每天还有新的船队抵达。我们能保证基本食物和饮水配给已经很不容易了。”
指挥中心位于一座加固的地堡内。
会议室里，当地官员向雷诺团队简要介绍了情况。
“目前登记在册的难民数量是三十二万七千人，实际数字可能更高。”民政长官指着全息地图上标注的四个主要难民营区，“我们最大的压力是医疗系统。已经爆发了三次痢疾疫情，两次呼吸道感染群，虽然都控制住了，但消耗了大量物资。
更麻烦的是心理问题——恐慌、创伤后应激障碍、群体性焦虑。