卷毛的犹太青年双手抱胸，挺直身子，声音坚定：“这不公平！您没有权利阻止一个想要归信的人——您这是违背上帝的意志。您虽然是公爵，是我的主人，但也仅此而已。我的灵魂属于上帝和基督。
就算是罗马伯多禄之座上的教皇，也无权干涉。因为经上说：‘顺从神，不顺从人，是应当的。’殿下，如果您是个好基督徒，您不会这样说话。”
鲁弗斯仿佛被针扎到一般，一边从桌上跳下来，一边吼道：
“是的，是的！因为你是个该死的犹太人，他当然不会干涉——他会直接把你吊死！”
他一步冲上前，一把揪住青年的衣领，将他提得几乎离地：
“你不准归信！听清楚了吗？不准！不准！不准！
否则我就挖掉你的眼睛，再把你挂到城楼上。现在就挂！”
他的唾沫几乎喷满青年的脸。
青年被拽得发狠，却仍咬牙说道：“我已受洗归入基督，怎能再弃光明返黑暗？
若因坚守信仰而失去双眼……那便是我当背的十字架。”
“我去你妈的！”
鲁弗斯怒火炸裂，一把将青年甩开。
青年踉跄了两步，差点摔倒。
鲁弗斯抄起桌上一卷厚重的书，狠狠砸向青年的脑袋。
“砰”地一声，青年被砸得跪下。
紧接着，一脚将他踹到门口：“滚！明天……要是我再听到你父亲抱怨——以卢卡的圣面起誓，我就把你嵌进圣像里！”
随后猛地关上这扇门，随后侧门被打开，一个戴着方顶黄色帽子的中年人走了出来。
他是刚才那位犹太青年的父亲。
“好了，我已经做了你要求的一切，现在该付我报酬了。”鲁弗斯对着中年人伸出了手。
“不，殿下，容我拒绝，这只不过让他在背弃我们传统的路上走得更坚定。”中年人向鲁弗斯躬身，“一项合法合理的交易，应当使得双方都得到既定的结果，对照现在的情况，恐怕很难说符合。
您说过您会是自由民的保护者，平民的守护者，尊重一切既定的契约与惯例，正如您去年签署的那份协议，在大主教面前宣誓的那份，”中年人从怀中掏出一封羊皮纸，用手指指向其中一行，“您看这上面写着，诺曼底之公爵，在上帝的见证下，向........”
在鲁弗斯暴怒之前，中年人用拉丁语念了起来。
鲁弗斯扬起的拳头，没有落到这个可恶犹太人的脑袋上，而是落在了自己的后脑勺上，他抓了抓后脑勺，显得有点不耐烦，他注意到躺在地上的书，他找到一个他现在可以做的事情。
他走了过去将它捡了起来，拍了拍封面的灰，一遍一遍地翻阅，然后他的目光却从未在陌生文字上停留，而是文字旁的精美插画，喜欢这些画，它们的意思直接得多。
“当然，当然，可那不是我的问题，谁让你生了榆木脑袋的儿子，你注定因他而受苦，哪怕没这档子事。而且我想在诺曼底的土地上，应当没有人比我更有权利去说服别人。
我刚才已经尽全力了，也确实做了事，大吼大叫可比你想的累，我觉得我应该因为我的付出获得报酬。正如......正如，基督说过的什么话.......劳动者......该得薪酬。
就是这样，反正他什么话都说过。
还有，经上说，顺从神，不顺从人，是应当的。所以顺应神意。”鲁弗斯想起了兰弗朗克，他努力回忆起记忆中的他，并开始像他一样说话，他再次对犹太人伸出了手，“给钱。”
“虽然我是犹太人，但是我知道阅读天国的语言是好的。但是此刻我们行在地上，应当行您定下的法律不是吗？
按照您所确认的律法，与上帝赐予的理智，一项委托若以结果为条件，便不是单纯的劳务，而是契约。若事未成，契约便未完成。一项未成的契约，如何兑价呢。
就像我不能够为一柄质量不佳并且生锈的秤付款，因为它完全没有办法帮助我的生意。”犹太人摇了摇头，手指再次点了点那封羊皮纸。
鲁弗斯正想说些什么，正在这时一道声音在他身后响起，“劳务已行，结果未成，价可减，不可全免。”
是埃里克。
“正如一个人向木匠订购了一件基督圣像，完工后，订购者难道可以以圣像不符合他心中所想，而拒绝支付费用吗？仅仅凭着买者的一句‘不合我意’，那木匠就得无偿地付出自己的时间、技艺以及金钱吗？”
“大人，您的言辞显出您的智慧，您的寓言与比喻也着实生动。
只是——法律是现实的秤，领主们以它来维持世俗公正。
而我从来没有在鲁昂的法律文书之上，看到过这一条。”犹太人向埃里克躬身致意，尽管他并不认识他，但他的气度与样貌已证明他是名显贵。
埃里克走了过来，看向犹太人，“这是诺曼底的惯例，任何纠纷在顺从当地书面立法的同时，也应与当地惯例所适从，具体裁量应与当地贵族以及自由民共同协商。
这是罗贝尔王在格洛斯特王庭会议上，确立的王国宪章。”
犹太人闻言，微微一笑，随即向鲁弗斯躬身，动作干净利落：
“我从未听闻什么罗贝尔陛下。我所见的，只有眼前的诺曼底公爵。”
鲁弗斯确实喜欢这样的称呼。
但他同样清楚——这是精明，而非忠诚。
他轻轻咳嗽了一声，将那点不合时宜的愉悦压了下去，“我没道理反对自己的兄弟，凭借上帝之爱。我爱他，正如他爱我。”
他看了埃里克一眼，微微颔首。
随后向犹太人伸出了手，“这不是一桩完满的买卖，但也不是一桩可以当作从未发生过的事。付一半。这件事，到此为止。”
犹太人叹了口气，“我接受您的裁断，诺曼底之主，如您所愿，既然您乐见如此。”
他从怀中取出钱袋，双手奉上。
鲁弗斯接过来，随手掂了掂重量，既不多看，也不清点，只将钱袋丢给侍从。
随着犹太人退去，大厅的门缓缓合上。
“一半，这在你身上可不多见。我记得你似乎不是一个慷慨的人。”埃里克说道。
“对于有价值的人，我当然是慷慨的。”鲁弗斯抬眼看向他，目光锐利，却并不带敌意。“我身边的空位太多了。没道理再为难那些——只要给钱，就愿意站在我身边的人。况且，折磨一个卑贱到只剩下金钱的犹太人，这既无意义，也毫无荣誉可言。
强者不需要凭借欺辱一个明显的弱者来显示自己的权威，因为这是可耻的。”
“是吗。”埃里克没有多作反应，只是拉过一旁的椅子，在鲁弗斯正对面坐下，仿佛这里是他的城堡。
而此刻诺曼人的公爵威廉·鲁弗斯站着。
鲁弗斯看了他一会儿，像是在重新确认什么，“我把博韦扔给了法兰西岛的国王。”
他语气平静，像是在陈述一件已经完成的交易。
“但能在这里见到你，倒着实让我意外。我原以为你会继续待在意大利，不再回来。恢复你的领地，不过是表达一种立场。
毕竟，亨利也恢复了你的领地。”
埃里克笑了笑：“也许我是来杀你的。”
鲁弗斯眉梢微动，却没有退后。
“是吗？”