“其实.......我会没事的。”让娜小声说道，像是怕自己显得胆小，“我知道怎么睡在树上而不掉下去。”
“我知道。”
埃里克伸出手，将她稳稳拉下来，让她坐在自己身前。
让娜落入他怀中的一瞬间，身体微微一紧，指尖下意识抓住马鬃。
她又害怕弄疼了马，立即松开。
埃里克轻轻握住她的手，将一截缰绳塞到她掌心。
“这样——是不是好多了？”
让娜低头望着缰绳，她不知道自己为什么会这样，但她突然很想让他抱抱她。
进入了城门，鲁昂街市的喧闹在前方逐渐展开：
黄色金翅鸟在笼中振翅鸣叫；一个女杂技演员倒立行走，臀部画着眼睛，脚上戴着夸张的大手套；一个西班牙人正呵斥两只转得疲惫不堪的小狗——牠们原本在他吹号时用后腿旋转。
呼喊声、笑声、铜币撞击木面的声音混在一起——
而当人群注意到埃里克的马队与旗帜，街道像被水流分开一般让出一条通道。
在城中骑马，是贵族才有的特权。
让娜扯了扯埃里克的袖子，小声问：“可以.......下去吗？”
“你想逛一会儿？”埃里克低头问她。
“嗯。”她点头，声音轻得像是怕被风吹走。
埃里克本想让乌尔里希陪同：“乌尔——”
但让娜一直看着他。
埃里克叹了口气，笑着耸肩：“好吧，那就让他等会儿。”
他随即安排乌尔里希带领大部分骑士先去城堡报到，他下马带着让娜。
小贩唱着打油诗般的叫卖词招揽生意：“布列塔尼和弗朗什-孔泰来的盐，走得越快命越长；靛蓝啊靛蓝，宝贵又深蓝，胜过孔雀胸膛与华尾的斑斓；谁要买麝香？谁想要欢爱？兔子、狐狸，接着轮到白鸽来。”
那女孩一路紧靠着众人，穿越死寂街巷，但一到市场，就被这边拉一把、那边拽一下，时而落在队伍后头，时而因为不习惯穿贵族式的袍内鞋而笨拙地小跑到前头。
她对集市的喜爱更像一个久处寂静的孩子突然沉浸在热闹之中。
她爱那些色彩，爱那些买卖的动作，尤其爱那喧闹的声音。
外国人的语言声特别让她喜悦，它提醒她，诺曼底之外，还有一个完整的世界：由无数省份、无数城镇与村庄组成的世界，或许并非全都正在死去。
在鲁昂的市场上，外国人并不少见：
德国铁匠趴在铁器堆前，胡子里喷着啤酒大声吆喝；
西班牙人反复唱着“科尔多瓦的皮革——皮革——皮革——”，展示那薄得几乎透光的鞋面；
波希米亚人敲着铅棒，唱着听不懂的歌，比起叫卖更像自嗨。
最奢华的摊位是佛罗伦萨人的。
他们的佛罗伦萨红羊毛布，在阳光下几乎像会发光。
三十步外都能一眼认出。
摊前摆着一只盛水的碗——买家必须把钱投进去，据说这样能驱散坏空气。
两名佛罗伦萨商人手持细长木棒，把布料卷得像水波一样翻动，轻盈、优雅、引得让娜忍不住向前迈了一步。
但她只能靠近到一定距离，几块砖头排成一道低矮却严肃的界线，不得越过。
让娜踮脚，努力向前，却越看越看不到——摊位前都是比她高的肩膀、背影与斗篷。
观看者并不止让娜一人，很多对于她来说高大的身影挡住了她的视线。
埃里克的手臂从她身侧一伸，准确无误地勾住了她的腿弯。
让娜还没反应过来，整个人就被稳稳地拎了起来。
“哎——等等——”
下一刻，她已经坐在了埃里克的肩膀上。
她两手慌张地抓住他的头巾，裙摆微微荡起，视野突然变得开阔——
佛罗伦萨红在阳光下像燃烧；
德意志人的胡子像挂满啤酒的刷子；
西班牙人的皮鞋真的薄得像一片叶子；
整个市集像是活着的巨兽，从她眼前流动而过。
她听见自己轻快又压不住的笑声。
埃里克抬手稳住她的脚踝：“这样好看点了吗？”
让娜低头看他，眼睛亮得像要把世界收进去：“嗯！好多了！”
埃里克带着让娜继续往前走。
她手里的篮子轻轻晃着，篮口却被另一股香味压了过去——
那是热腾腾的煎饼味，麦香、黄油与蜂蜜混合，像一只温热的手指引着他们走向摊位。
“热烘烘的煎饼咧——！不够分咧！快来啊，快来啊！趁热吃！热煎饼！”
摊贩在露天炉灶后忙得脚不沾地，一边喊，一边擀面、翻饼、找零钱，像三个人挤在一个身体里。
让娜被吸住了目光。
她盯着那堆金黄的圆饼，眼睛眨也不眨。
埃里克低声问她：“想试试吗？”
让娜立刻摇头，表情甚至有点防备：“我.......并不总是这样。”
像是在强调她不是那种一看到食物就两眼发光的孩子。
但下一秒——她抬头，却发现埃里克消失了。
她眨了眨眼，四下张望。
就在这时，摊贩忙得顾不上手边的食物，一只煎饼被人轻巧地取走了，他根本没注意。
“热煎饼——！”
让娜还在找人时，肩头轻轻被拍了一下。
转过头——
那张熟悉的脸正对着她，笑得像什么事也没发生过。
埃里克把煎饼递到她眼前：“要试试吗？吃饱了，总比饿着好，不是吗？”
让娜愣住，皱起了眉头说道：“并不总是这样。”
她想拒绝——但她肚子偏偏在这时发出一声格外响亮、格外背叛她的咕噜声。
“.......”她僵在那里，绿眼睛瞪大，像只被抓住的小兽。
埃里克抬了抬手里的煎饼，语气温柔又好笑：“它倒是挺诚实的。”
让娜咬住嘴唇，像在做全世界最艰难的决定，“.......只吃一点。”
她从埃里克手中接过煎饼，小心翼翼咬下一小口。
她的眉毛微微皱起，脸像被什么不可思议的味道击中，“呃——”
她迅速用手背挡住嘴，把那一口小小的煎饼碎屑吐到旁边草地上。
“这味道.......好怪。”
她皱着鼻子，像只吃到苦草的小猫，甚至伸了伸舌头试图摆脱那股陌生又甜得发腻的滋味。
“不喜欢蜂蜜？”
“不是蜂蜜。”让娜非常认真地摇头，“是.......是它的一切都好怪。”
她指了指煎饼：“它好香，软得不像面包，又甜得不像甜食，还.......黏在牙上。”
“那就把它放回去。”埃里克淡淡地说。
“放回去？可你又没付钱。会被抓的吧。”
让娜瞪大了眼，她看到卖饼的摊贩已经发现了自己桌上少了块饼，在四处寻找，而且她手上的煎饼已经被咬了一块。
埃里克从她手里接过那块被咬了一小口的煎饼。
他低头看着那齿痕，叹了口气，“嗯，是被咬过了。”
他抬起头，神色一本正经：“所以放不回去了。”
说完便干脆利落地——“咬掉剩下半块。”
让娜目瞪口呆地看着他。