伯尼也有些意外：
“你知道老乔的餐厅？”
爱德华警探点点头：
“我去过很多次，他家的牛肉馅饼很好吃。”
“弗朗特罗亚尔有好几个工厂，我们这儿可没有那么多工厂，自然也就没有那么多夜班工人。”
他指了指北方：
“我们这儿只有那边有两个罐头工厂夜间会开工。”
“其他工厂晚上都不工作。”
西奥多突然问他：
“汽车旅馆呢？”
爱德华警探疑惑地看向他，一时间没能反应过来是什么意思。
西奥多只能继续解释：
“有哪些过路的司机习惯常住的汽车旅馆？”
想到弗朗特罗亚尔时的经历，他又补充：
“它们会给客人做入住信息登记吗？”
爱德华警探犹豫了一下：
“加油站那边附近就有两个，是过往的长途司机最喜欢住的。”
“镇子这边还有一个，是从其他地方来县城的人喜欢住的，这边的旅馆更干净一些，而且便宜，只有少数的过路长途司机知道。”
“但入住信息登记……”
他摇了摇头：
“几乎没有哪个汽车旅馆会登记这东西。”
西奥多有些失望。
凶手从弗朗特罗亚尔出发时已经是深夜，作案结束后应该是凌晨时分了。
其很有可能会在谢南多厄县城休息。
伯尼看了他一眼，转移了话题。
在谢南多厄县城吃过午饭，西奥多几人把车开进了山路。
短短半个月过后，他们又回到了孤松镇。
这次路上一切顺利，充分吸取了上次走错路的教训，太阳还没下山就赶到了孤松镇。
只是众人难免又被崎岖颠簸的山路折腾了一通。
霍金斯警长听见雪佛兰的声音，就从警局里冲了出来，笑着与众人一一拥抱。
他用力拍打着西奥多的后背，让西奥多有一种快背过气去的感觉。
于是西奥多也用力拍打他的后背。
最后跟伯尼拥抱完，霍金斯警长拉住伯尼的手臂：
“我昨天才刚让泰德把野莓酱给你寄过去，你们今天就来了。”
孤松镇的邮寄时间一般是在星期一。
昨天恰好泰德去谢南多厄县城，霍金斯警长就让泰德帮忙把野莓酱带了过去。
伯尼笑着向他道谢。
霍金斯警长摆摆手，问众人：
“现在就去老汤姆家吗？还是明天再去？”
西奥多选择现在就去。
他们明天还得赶回D.C。
霍金斯警长脸上的笑容收了起来，他点点头，转身关上门，带着他们前往老汤姆家。
老汤姆家就在安妮的酒馆对面。
泰德看见西奥多几人后，热情地凑了上来，并且还跟他们打招呼。
伯尼主动上前交涉，把泰德拉到了一旁。
比利·霍克回头看了眼对面的酒馆，并没有跟上去，而是把克罗宁探员推了过去。
霍金斯警长撬开门锁，率先走入室内。
西奥多跟比利·霍克跟在身后。
室内很昏暗，窗户都用木板挡着，只有缝隙间散落几丝光线。
由于长时间没有人居住，房间里有一股尘土的味道，还夹杂着淡淡的腥味儿。
霍金斯警长在墙边摸索着，打开了室内的灯。
正对门口的是一个手工打造的木质吧台，吧台看上去有点儿脏，整体发黑，油光锃亮，此时上面已经落了一层厚厚的灰尘。
吧台上放着一个干巴巴的抹布，还有个不知盛了什么的盘子，里面也落满了灰尘。
吧台后面是个木质的柜子，上面摆着许多标本。
标本大多是一些西奥多不认识的鸟类，也有狐狸跟兔子之类的小动物。
最中央的大格子里放着几块骨头。
霍金斯警长告诉西奥多，这些是黑熊的头骨。
木柜旁边散乱地贴着几张照片。
照片大多是黑白的，白色部分已经泛黄，应该贴了很长时间了。
霍金斯警长绕到吧台后面，把照片都摘了下来，又从吧台下面掏出一叠照片：
“之前我来过一次，说是要老汤姆的照片。”
“这儿只有他年轻时候的照片。”
西奥多翻了翻这些照片，上面蒙了一层粘腻的油脂，油脂又牢牢地吸附住了灰尘。
除个别怼脸照外，已经很难辨认究竟拍的是什么了。
他放下照片，继续在房间内观察。
右手边是几张餐桌，靠着窗户摆放。
餐桌也是手工打造的，颜色跟吧台相近。
几条木椅被堆放在一起，有些已经瘸腿。
西奥多尝试搬了两把坐上去，椅子立刻发出吱呀吱呀的叫声。
他又摸了摸窗台。
上面的灰尘要比其他地方厚的多。
整个餐馆的地面都是黑色的，好像涂了胶水一样，踩在上面能感受到轻微的粘滞感。
西奥多蹲在地上观察了一下，发现那好像是由于长时间没有清理过而形成的污垢。
这种污垢一般常见于餐馆，是由于汤汁、油脂、食物残渣等多种物质溅落在地面上，混合形成的。
常见于疏于打扫的厨房。
西奥多用手按了按墙壁。
墙上也黏糊糊的，蒙着一层黄颜色的污垢。
餐厅最里面有一扇门，门板已经黝黑一片，中间位置显现出明显的痕迹。
推开门，一股浓烈的腥臭味道扑面而来。
西奥多在门口顿了顿，走入室内。
霍金斯警长紧随其后，并摸索着打开了灯。
灯光惊扰了不少昆虫，四散奔逃。
嗡嗡嗡的苍蝇好像轰炸机一样，在房间里乱飞。
这是一间厨房。
从地板到天花板，灶台案板，全都黑乎乎一片。
西奥多甚至在角落里找到了几根碎骨跟毛发。
比利·霍克抱着相机跟在西奥多后面，咔擦咔擦拍个不停。
克罗宁探员帮忙摆放标尺，填写标记。
从厨房出来后，他用两根手指捏着脏兮兮的尺子，犹豫着要不要把它丢掉。