昏暗的地下室内，一桶冰水猛地浇醒了里奇。
身上的疼痛和湿漉漉的衣服贴身的异样感让他不自觉地扭动了几下，这才发现自己的双手被捆着吊了起来。
“哈……我就知道……”
里奇盯着自己面前站着的两人说。
他们穿着一身黑色燕尾服，像是要参加某个酒会似的——
两个日耳曼吸血鬼——其实这点甚至都不用多想，光是之前听到的德语就能证明这点。
“弗朗多·雷明顿和他的儿子现在在哪？”
其中一个高些的吸血鬼康拉德问。
“你就是这么审讯人质的？”被吊着的里奇扯出了一个笑脸，“审讯人质不是这样的，你应该好吃好喝地给我供起来，然后再给我安排两个波大的母吸血鬼——嗷！”
里奇的脸顿时拧到了一起。
康拉德照着里奇的右半拉脸结结实实地来了一拳。
“你觉得我们是在跟你开玩笑？”康拉德冷着脸说，“我再问一遍，弗朗多·雷明顿和他儿子现在在哪？”
“嘶……Arschloch……”（德语：傻逼）
里奇半张脸抽了抽地骂了一句。
“嗷——”
他的腰子被捅了一刀。
“你他妈的——把我捅死了你还怎么问——”里奇满头大汗地说。
“你可以试试。”康拉德眯起了眼睛，“如果你撑不住，我们还有其他目标……比如，鲁道夫，跟他走的很近的那个女孩叫什么来着？”
康拉德看向了一旁的另一个吸血鬼鲁道夫。
“她叫菲比，我们跟踪了她不少时间。”鲁道夫说，“那女孩傻乎乎的，一直都没发现我们——”
“……”里奇没有出声，只是恶狠狠地盯着他们。
康拉德扬起了眉毛，用一种挑衅的表情看向里奇。
“你觉得她能跟你一样坚持吗？”康拉德握着匕首，从里奇的腹部往上划拉，割开了一道浅浅的口子。
这种持续不断的疼痛比捅腰子的阵痛要更加磨人，里奇的呼吸顿住了好一会，眼睛紧闭，被绑严实的双手双脚试图挣扎，但只能让他看起来更像是一只被针戳了一下的毛毛虫。
“她什么都不知道——你们要杀就杀吧——”里奇咬着牙说，“别等我活着走出去，我会把你们灌进银桩子里——”
“实际上我们还没有抓她，因为她没有到场。”康拉德咧开嘴笑道，露出了自己的两颗吸血尖牙，“如果你把弗朗多的消息说出来，我们不仅会停下对你的……‘伤害’，还会让那个小姑娘高高兴兴地活下去，你觉得这个交易怎么样？”
“呸——”
里奇朝他吐了一口混杂着血液的唾沫。
“操——”
又是一刀，这次是里奇的另一边腰子，他痛得龇牙咧嘴了起来。
“弗朗多在哪？”
“我不知道——”
噗——
一刀扎向了他的右腿。
“操你妈的！”
里奇的声音因痛而带了些颤抖，
“弗朗多在哪？”