时间倒回到20:05，贝蒂讷河以西3.5公里，德军防线前沿。
夜视环境等级：IV级（微光），能见度：200米。
麦克塔维什中士并没有骑在摩托车上。
为了规避德军的前沿声测哨，他和他的侦察排在通过桥头堡后的最初两公里选择了推行。
六辆从第51高地师借来的，从德国人那里缴获的BMW R75重型摩托车，其750cc水平对置双缸引擎处于熄火状态。二十四名冷溪近卫团的侦察兵穿着胶底靴，推着这些重达400公斤的金属机械，在路基下方的排水沟中无声移动。
汗水顺着麦克塔维什的脸颊滑落，滴在MP40冲锋枪机匣上。
他在心里默默计算着距离。
此时，在正东方，大约8公里外的亚眠公路上，隐约传来了沉闷的爆炸声。地平线上偶尔闪过橘红色的光斑。
那是赖德少校的诱饵车队的方向。
麦克塔维什没有回头。他虽然不知道那边的具体情况，但他知道一件事，每一声爆炸都可能代表着诺福克团的一辆卡车被150毫米榴弹还原成零件。
那是为了掩护大部队而支付的生命代价。
“上帝保佑我的好兄弟们。”他默默祈祷。
“两公里点已过。”一等兵低声汇报。
“上车。低转速启动。”
麦克塔维什跨上摩托车挎斗的后座。驾驶员踩下启动杆。引擎发出低沉的喘息，随即将转速压制在怠速区间。
车队开始加速。橡胶轮胎碾过干燥的土路，向着西侧的黑暗深处延伸。
20:15，坐标区域X-Ray 19。
侦察排停止了前进。
麦克塔维什趴在一处灌木丛后的高地上，举起了蔡司6x30双筒望远镜。
在他的视野中，前方1200米处的一片白桦林边缘，呈现出典型的人工伪装特征。
虽然德军使用了树枝和伪装网，但在经过专业训练的侦察兵眼中，那几条被压倒的草痕和新翻出的泥土暴露了一切。
三个Pak 36反坦克炮阵地。两个MG34通用机枪火力点。一辆Sd.Kfz. 251半履带车作为前沿指挥所。
这是一个标准的连级阻击阵地，刚好卡在通往勒阿弗尔的主干道咽喉处。
麦克塔维什掏出了那张1:50000的军用地图。
他甚至没有携带无线电台。
那台沉重且珍贵的No. 18型步兵电台被留在了出发阵地。
对于一名负责引导火力打击的前沿侦察兵而言，这等同于被切断了声带。
麦克塔维什的脸上写满了困惑——如果没有无线电回传坐标修正，难道要靠心灵感应来引导几公里外的炮弹吗？
但他依然执行了亚瑟的命令——理由是为了防止德军无线电测向连（Peilkompanie）的侦测，侦察排必须保持绝对的电磁静默。
他拔出一支红蓝铅笔。
笔尖触碰到纸面。
他在地图坐标X-19-45的位置，画了一个红色的叉。然后在旁边标注了备注：Pak 36 x 3。
同一时间，贝蒂讷河大桥北岸，指挥车内。
亚瑟·斯特林闭上了眼睛。
在他的视网膜投影上，那张原本漆黑一片的RTS小地图上，战争迷雾突然向后退散了一块。
一个红色的敌军标识凭空出现在蓝色的全息网格上。
这就是“视距共享”。
在这个RTS的逻辑判定中，麦克塔维什在纸质地图上的物理标记行为，被判定为“侦察单位确立了敌军坐标”，从而触发了系统的视野更新。
亚瑟睁开眼，看向身边的福琼少将。
“第77炮兵团。”
亚瑟的声音平稳，没有任何疑问或者商量的语气：
“坐标X-19-45。三个Pak 36阵地。高爆弹。瞬发引信。”
“全团效力射。”
福琼少将愣了一下。
他看着亚瑟，满脸的疑惑，然后他又看了一眼没有任何声音传出的无线电接收机。
“上校，前沿侦察兵还没有发回任何无线电信号。”少将强调，“我们无法确认坐标的真实性。而且在没有试射的情况下……”
“执行命令。”
亚瑟没有解释。
20:16，后方炮兵阵地。
第77皇家野战炮兵团的团长看着手里这张只写着坐标的纸条，眉头紧锁。
没有前观报告，没有校射修正，甚至没有目标描述。
但师长福琼少将的命令是明确且烦躁的，显然这位少将也是一肚子火气：“斯特林上校给出的每一个数字，都是真理。”
“全团注意！”
团长只能放下质疑，举起了指挥旗。
“诸元装定！坐标X-19-45！”
“一发装填！”
“放！”
轰——轰——轰——
24门QF 25磅榴弹炮的炮口制退器喷出火焰，炮身剧烈后坐。
24枚87.6毫米的高爆弹丸脱离膛线，以每秒532米的初速切入夜空。
20:16，德军阻击阵地。
弗里茨·施密特下士坐在他的那门Pak 36反坦克炮的炮盾后面，正在用一块油布擦拭瞄准镜。
他很无聊。
主力部队都去东边追击那个试图突围的英军车队了，留在这里喂蚊子让他感到不满。
“英国人不会走这边的。”装填手小声抱怨道，“那是死路。”
施密特刚想回答。
空气中传来了一种奇怪的声音。那不是飞机的引擎声。那是物体高速撕裂大气的尖啸声，并且伴随着多普勒效应导致的音调急剧升高。
作为老兵，施密特不需要大脑思考，他的脊髓反射让他瞬间做出了动作——抱头，缩进炮盾下方。
但他太慢了。或者说，炮弹太快了。
又或者说，炮盾有用吗？
轰隆！
第一发25磅榴弹直接命中了这门反坦克炮右侧两米的位置，虽然没能直接砸中，但这个距离对于25磅炮来说没有任何区别。
爆炸产生的高温瞬间引爆了德军堆放在那里的二十发50毫米定装弹。
这是一次连锁反应。
巨大的火球瞬间吞噬了整个炮位。冲击波将施密特下士连同重达几百公斤的火炮防盾一起掀飞。
紧接着是第二发、第三发。
相比于隆美尔下达的覆盖射击，英军这边同样没有试射，同样也是覆盖，只不过更加精准。
24发大口径榴弹在三秒钟内覆盖了这个长宽各50米的阵地。
树木被拦腰折断。泥土被翻起。碎肉和破片彻底融合在了一起，随着爆炸的冲击波飞得到处都是。
德军甚至没来得及发出一声警报。
另一边，麦克塔维什正准备收起地图。
他刚才只是在纸上画了个圈。
他的计划是：标记完毕后，骑上摩托车，向后撤退两公里，然后直接派传令兵回去汇报。
然而。
就在他刚刚把红蓝铅笔插回上衣口袋，还没来得及对通讯兵下达“撤退”指令。
前方1200米处的那片白桦林就消失了。
取而代之的是一团腾空而起的、巨大的火光。
爆炸的轰鸣声滞后了三秒钟才传到他的耳膜——那是24门火炮齐射的声势。
麦克塔维什张大了嘴巴。嘴里叼着的那根没点燃的香烟掉在了满是尘土的地上。
他看着那个已经被夷为平地的德军阵地，又低头看了看自己手里的那张地图。
再看了看一旁同样呆住的传令兵。
一种强烈的、荒谬的虚无感涌上心头。
“长官……”列兵结结巴巴地问道，“我们……我们还需要汇报吗？”
麦克塔维什沉默着捡起那根香烟，重新塞回嘴里，随即苦笑：
“还汇报个屁。”
“那帮炮兵是在用水晶球瞄准吗？”
他拍了拍驾驶员的肩膀，语气无奈且对自己存在价值的怀疑：
“走吧。去下一个点。”
“虽然我感觉，我们就是一群出来旅游的。”
20:30，贝蒂讷河大桥北岸，英军出发阵地。
前方的路障已被清除。
在指挥车内，亚瑟看着RTS地图上那个红点消失，转变为代表“安全”的灰色——那里什么也没有了。
“指令确认。目标已清除。”
亚瑟看着福琼少将。
“通知全军。点火。”
指令下达的瞬间。
贝蒂讷河大桥北岸的集结地域，爆发出一阵引起胸腔共鸣的低频震动。
数百台内燃机同时完成了点火程序。排气管喷出的高温废气在寒冷的夜空中迅速冷凝，形成白色的雾气带。高辛烷值汽油与柴油燃烧的化学气味瞬间取代了泥土的气息。
这一次，没有试探性的前锋侦察。没有分批次的交替掩护。
这是一次决堤，是积蓄已久的爆发。