三呼万岁结束之后,丰臣秀吉笑得很灿烂。
因为他看到了明使随行人员已经打开了携带的箱子,里面满满当当全是各种衣服。
真好看!
此时杨方亨又开口道:“陛下特赐国王纱帽一顶、金箱犀角带一条、大红织金胄背麒麟圆领一件......”
一个个陌生的名字从杨方亨的口中说出,丰臣秀吉已经忍不住上手开始抚摸了。
这种级别的赏赐自然都不是寻常途径可以获得的,手中衣物那细腻的手感和上面精细的花纹和走线让丰臣秀吉爱不释手。
等一件件看完后,丰臣秀吉张开嘴巴一脸期待地看着杨方亨:“还有吗?”
杨方亨都无语了,这些东西是你想要就有的吗?
“陛下赏赐之物都在这里了。”
“日本国王既已接旨,当立刻遣使上表拜谢我朝皇帝陛下。”
丰臣秀吉一愣,赏赐?
这词儿听着怎么有些不太对,难道这不应该是明朝皇帝表达臣服之意给自己送来的礼物吗?
小西行长一直在留意丰臣秀吉的表情,一察觉到不对后小西行长立刻出声道:“太阁殿下,明日之间说法不同。”
“赏赐在明国之语中就是礼物的意思。”
“是么?”丰臣秀吉这才转忧为喜。
一旁的杨方亨和沈惟敬看着两人叽叽歪歪说了一堆但也没听懂对方在说什么,而翻译也很识时务的没有将丰臣秀吉和小西行长的对话翻译出来。
“他们在说什么?”杨方亨小声嘀咕道。
沈惟敬轻轻摇头,“不知道。但看这日本国王的神色,应该是对本次赏赐感到满意的。”
“这么说,我们这趟的任务就算成了?”杨方亨顿时喜上眉梢。
“看起来应该是吧。”沈惟敬说这话的时候底气不太足,因为他又把小西行长给蒙了。
很多事先许诺的东西只是宋应昌之前私下给的,万历皇帝压根不知情。沈惟敬和小西行长两头骗,双方高层对其中的内幕半点不知情。
紧接着,杨方亨又宣读了其他的封赏名单,包含了真田信幸、德川家康、上杉景胜、前田利家、石田三成、毛利辉元等等一堆人。
真田信幸获封从一品都督同知并被授予官服,其后的上杉景胜等人则分别是指挥同知等官职,但丰臣秀吉并不在意这些。
“咦,这是个什么东西?”丰臣秀吉突然指着其中一件衣服上的蟒纹问道,蟒纹正中央还有个“寿”字。
杨方亨瞥了一眼,如实答道:“此乃四爪蟒纹,皇帝用五爪龙纹,臣属藩王经陛下恩赐可用四爪蟒纹,这是仅次于龙袍之物。”
丰臣秀吉转头看向翻译,翻译愣了半天只能装傻充愣般说了句,“这个图案是龙纹。”
不等丰臣秀吉继续问,小西行长立刻插嘴道:“龙,可是帝王之征啊!”
“据闻明朝皇帝所穿便是龙袍,穿上这件衣服太阁殿下便是和明朝皇帝一般的人物了!”
“恭喜太阁殿下得偿所愿矣!”
丰臣秀吉一听顿时笑出了声,“哈哈哈哈,好!”
“既然明朝皇帝如此识时务,那吾就勉为其难接受了!”
丰臣秀吉高兴之余立刻下令对杨方亨等人各赏赐金判50枚,并让小西行长带着杨方亨和沈惟敬下去休息了。
见此情形,小西行长松了口气,看来是蒙过去了。
等人走后,丰臣秀吉迫不及待地就开始换起衣服来。
将衣服换好后,丰臣秀吉对着镜子一阵打量,嘴里还不时发出啧啧声。
随后丰臣秀吉又拿起了那枚日本国王的金印,“这明朝皇帝未免太小气了,送个印给吾,居然才这点金子。”
“看来明朝皇帝也缺钱啊。”
丰臣秀吉翻来覆去看了半天,最终得出了这么个结论。
真田信幸在旁边大腿都掐紫了,好几次差点没忍住笑出声来。
两边的对话都被真田信幸一字不差的全听进去了,丰臣秀吉这是真被两边当成猴耍。
再配上丰臣秀吉身上那一身并不算合身的明朝官服和戴的有些歪的帽子,这画面简直太美,真田信幸都不忍看了。
“源三郎,这字儿不错,比你写的好像还要好一些。”丰臣秀吉又捧起了那道诏书。
上面的字单拎出来丰臣秀吉倒也认得七七八八,但连起来就完全看不懂意思了。
“不过这书状上的内容这么多,方才翻译过后的字怎么有些少呢?”
丰臣秀吉突然皱起了眉头,很快意识到哪里不太对,将目光投向了真田信幸,“源三郎,方才那两个明使可曾说起过朝鲜的归属问题?”
“应是没有吧?”真田信幸一脸无辜地答道。
“人质呢?”丰臣秀吉追问道。
“好像也没有。”真田信幸摇了摇头。
丰臣秀吉眉头紧皱,目光又在手中的诏书上游离起来。
不行,不能光听明使的一面之词,我得找个懂行的人来仔细瞧瞧。