乔拉没有坐。他只是靠在柜台边，看着老裁缝像被火燎了屁股一样忙碌起来。他像个木偶一样被量体，粗糙的皮尺绕过他枯槁的胸膛和佝偻的腰背。老裁缝嘴里飞快地报着数字，眼神却时不时瞟向那五枚闪闪发光的金龙。
他没时间等待定做，所以衣服是现成的样品改的。一件深墨绿色的厚实羊毛外套，内衬是柔软的羔羊毛，领口和袖口用稍浅的绿线绣着简单的几何纹样。一件深棕色的马裤，虽然有些旧，但料子结实。一件浆洗得挺括的米白色细亚麻衬衣。一双深棕色的软皮靴，鞋头方方正正，擦得锃亮。
老裁缝还附赠了一条磨损了金线的旧腰带和一个同样磨损、但看起来还算体面的皮质手提箱，方便乔拉把剩下的巨额财富装进去，而不是用那个破布袋子。
“老爷，您看......这靴子稍微大了一指，但垫个鞋垫正好......这外套的肩，我这就给您收两针......马上就好！”老裁缝殷勤备至，针线在他枯瘦的手指间飞舞，速度快得惊人，“我该怎么称呼你呢？”
“维斯特洛的熊岛领主，乔拉·莫尔蒙。”
他没有必要撒谎，他需要做最真实的自己。
乔拉看着镜子里那个模糊的身影。肮脏打结的灰白乱发和纠结的胡须下，那身衣服确实掩盖了最不堪的落魄。深色布料收敛了他过于枯瘦的身形，挺括的衬衣领子勉强撑起了一点早已塌陷的仪态。
但镜中人的眼神依旧浑浊，眼窝深陷，皮肤是病态的蜡黄，颧骨高高凸起，像蒙着一层死亡的阴影。一件裹尸布，只不过镶了金边。他自嘲地想。但没关系，他要的就是这层金边。
付了钱，换下的破烂被他随手扔在裁缝店肮脏的角落，像丢弃一副早已腐朽的旧壳。下一步，是把自己收拾得更像样些。
他在码头区附近找到了一间还算干净的澡堂兼理发店。蒸汽弥漫，空气里是廉价肥皂和体味混合的气息。他用一枚银鹿打赏了看门人，得以使用一个单独的小隔间。
滚烫的热水浸没他冰冷、布满疤痕和盐渍的躯体时，他几乎呻吟出声。那深入骨髓的寒冷似乎被短暂地驱散了，但随之而来的是肌肉的酸痛和关节被热水刺激后的尖锐刺痛。他用粗糙的浮石狠狠地搓洗，搓下经年累月的污垢和死皮，露出底下同样苍白病态的皮肤。热水冲刷过的伤口火辣辣地疼。
他重获新生。