那是一个信封，比汇款单的信封更小，更薄，白色的，没有封口。
“这是他让我转交给你的。”霍夫曼说，“他说，你可以看，也可以不看，随你。”
迈克尔盯着那个白色信封。
他伸出手，手指在颤抖。
他把信封拿起来，抽出里面的东西。
是一张照片。
照片上是一个小女孩。
六七岁的样子，瘦瘦的，背景是一片战火，而穿着熟悉而又陌生的军装的一位年轻人正抱着她飞奔。
照片背面写着一行字，这次是中文，下面附了一行歪歪扭扭的英文翻译：
【希望每位孩子都能不失去父亲】
迈克尔捧着那张照片，一动不动，感觉自己有一点点破防。
霍夫曼站起身，拎起那个破旧的公文包，向门口走去。
他摇了摇头，感慨迈克尔可能不知道，免费的才是最贵的。
鬼知道这家伙又被下了什么套。
他走到门口，他停下来，回头看了一眼。
迈克尔还站在那里，低着头，肩膀一抖一抖的。
霍夫曼叹了口气。
这可怜的人。
他沉默了几秒，然后他轻声说：
“克兰先生，有人让我转告你一句话。”
迈克尔没有抬头。
霍夫曼顿了顿，继续说：“他说，这不是施舍，不是收买，不是交易。他说，这只是一个人，帮另一个人的忙。”
换而言之，不要有心理压力。
门轻轻关上。
脚步声远去。
客厅里只剩下雨声，和迈克尔压抑的抽泣声。
珍妮走过来，轻轻抱住他。
他把脸埋在妻子肩膀上，泪水止不住地流。
很讽刺，那个本应是敌人的人，那个在停机坪上目送他离开的身影，却给了他女儿活下去的希望。
而他自己的国家，他服役十二年的国家，突然之间变得有些陌生。
迈克尔哭得很厉害，他不知道自己在哭什么。
哭那笔钱？
哭女儿得救了？
他不知道。
他只知道，此刻他抱着妻子，女儿还在里屋睡觉，外面下着雨，而他的泪水，止都止不住。
很久之后，他终于抬起头。
珍妮的眼睛也红红的，但她在笑。
那是一种迈克尔很久没有见过的笑。
“迈克尔。”她轻声说，“艾米丽能活下去了。”
迈克尔看着她，点了点头。
他松开珍妮，走到茶几前，拿起那张汇款单，拿起那张照片，拿起来自“敌人”的信物。
窗外，雨还在下。
但不知道为什么，他觉得今天的雨，好像没那么冷了。
---
那天晚上，迈克尔做了一件事。
他打开电脑，登录了一个他很久没用过的邮箱。
他写了一封信。
收件人：刘尘。
他会发给霍夫曼，委托他寄到大洋彼岸去。
他写了很久。
写了自己这二十多年的经历，写了服役时的骄傲，写了退役后的迷茫，写了签下AE合同时的侥幸，写了被俘时的恐惧，写了那五天里每一个细节，那些人没打他，没饿他，没折磨他，甚至有一个年轻士兵偷偷给他塞过一块巧克力。
他写了那张汇款单。
写了珍妮今天的笑容。
写了艾米丽还不知道这一切，但很快，她就能继续治疗了。
他写了很多很多。
删删减减。
“我差点炸了你们的城市……我差点杀了你们成千上万的人……你们……你们为什么……”
迈克尔张着嘴，眼泪糊了满脸，直到一个字也打不出来。
发送。
他不知道的是，此刻，在八千公里之外，有一个人正站在窗前，看着同一轮月亮。
那个人手里，握着一份刚刚翻译好的邮件。
那个人看着那句话，嘴角微微动了一下。
是笑吗？
也许吧。