“来了来了！”
张晓军指着降落的飞机大声喊道，王德海几人眼都不眨的盯着。
等到飞机安稳降落，英姿飒爽的女排姑娘们出现在众人眼前，顿时引发了阵阵欢呼！
女排载誉归来，刚下飞机就受到了非常高规格的接待，红毯直直地铺到机场大厅。
整个接机现场很是热闹，张晓军手里的相机就没放下来过，丝毫不心疼胶卷。
自从女排五连冠的消息传回国内，举国上下，一片欢腾，这两天有关女排的报道，传遍了大街小巷，新闻联播上隆重介绍了这次比赛。
张晓军拍完张照片，挤到女排队员们身边进行采访。
女排队员面前围满了人，特别是这次比赛，表现非常亮眼的杨锡兰，在比赛中荣获了最佳运员和最佳二传两个大奖。
还有最佳教练员张荣芳和最佳一传杨晓君，以及退役成为教练的铁榔头，都是记者们热衷的采访的对象。
挤了一会儿没挤进去，张晓军转而把目标放在了其他人身上，看了一圈，很快就找到了目标，快步走了过去。
看着比自己还高的姑娘，赶忙递出去了话筒。
“梁艳同志，你好！我是青年报记者张晓军，想问一下，作为见证女排五连冠的运动员，你现在是什么心情？”
不怪张晓军这么激动，实在是眼前的女排姑娘太厉害了，这位来自锦官城的姑娘，可是唯一位五连冠成员，从81年女排世界杯到现在的世锦赛，一直活跃在赛场上。
哪怕是获得了最佳运员和最佳二传的杨锡兰也只是四连冠。
梁艳看到递到面前的话筒也不怵，作为全队唯一一个见证了女排五连冠的运动员，面对这种采访早就习以为常。
听到张晓军的话，想也不想的说道：
“激动，非常激动，女排能取得今天的成绩，少不了平时的刻苦训练和全国人民的支持……”
“接下来的汉城亚运会，大家对卫冕冠军有没有信心？”
“当然！”
……
“写的不错嘛！你这篇文章将女排的风采展现的淋漓尽致，真不愧是文学院的高材生。”
杨兴武夸赞了几句合上校刊，看向了身旁的女友。
“哼！还用你说？”
赵晓雅说着傲娇的扬起头，嘴角上扬。看着女友嘚瑟的样子，杨兴武伸手捏了捏她的小鼻子。
“确实我不用说，老师和同学都把你夸上天了吧！”
“那有？就是正常发挥。”
赵晓雅伸手拍掉男友作怪的手，眉眼间的笑意怎么也掩藏不住。
看着傲娇的女友，杨兴武也没拆穿，夸赞几句，转而提起了“女排精神”。
81年5月，“女排精神”首次面世。同年11月，我国女排首获世界杯冠军，为改革开放初期的国人带来无与伦比的民族自豪感。
前几天，女排史无前例摘得五连冠后，《群众日报》用整个头版报道，并向全国人民发出号召：“学习女排，振兴中华。”
女排精神自此成为鼓舞民族精神的一面旗帜。
“这几天的报纸都看了吧？”
“嗯！”
“群众日报的号召非常有感染力，还记得图书馆那块“振兴中华”碑吗？”
“你是说“女排精神”？”
赵晓雅听到这话，稍微一想就就明白了男友的想法。
“对，80级学长喊出：团结起来，振兴中华，女排随后接过接力棒，达成了史无前例的五连冠，鼓舞了士气，提升了大家的信心和自豪感。
这几天的新闻和报纸你也看到了，学生们一个比一个激动。
五年前提出的“女排精神”，最近几年频频被提起，从这些报纸里就能看到。
咱们京大向来走在前面，这一次当然有不例外，你觉得怎么样？”
杨兴武偏头看向身旁的女友。
“非常好！“女排精神”首次提出来，在获得世界杯冠军后，激励了不少人，这几年随着女排完成三连冠、四连冠、直到今天的五连冠。
一直鼓舞着全国人民，各行各业都在向女排学习。
等这几天都报道过后，“女排精神”将会被推向新的高度……”
“女排就像一面旗帜，鼓舞咱们一起往前走。”
“是啊！明天我跟老师商量一下，专门出一版“女排精神”的校刊出来，号召同学们向女排学习，天下兴亡，匹夫有责，吾辈学子自当振兴中华！”
听到女友的话，杨兴武顿时大喜。
赵晓雅说着握紧了拳头，她可不是两耳不闻窗外事的秀才，女排五连冠的消息，正是发挥自己所长的时候。
身为当代大学生，这些年国家遭遇困境和危机，她一直都记着，可惜文科生能做的事情有限，不能像男友那般为国创汇，在听了男友的分享会后，有时她也在想，自己能帮上什么忙？
海外出版她不是没想过，可惜一直在国内，对这块儿了解的不多，国内的文学和诗歌虽然繁荣，只能获取少量的稿费。
赵晓雅从男友那里了解到，如果能写出一部文学作品，光是每年的分成都有不少，还都是外汇。
是以，暑假的这两个月里，她一直大量的阅读海外著作，在赵晓雅看来，看海外这些著作，还是看原版的好，反正这些语言自己都会，还能更直观的分析这些内容。
看译本反而会误导自己，许多老外的写作水平真不怎样？水平只能说一般，不过是翻译的好罢了。
最明显的就是泰戈尔的诗集里那首：浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
读完翻译的版本，会觉得老外可真懂浪漫，但看了原版就会发现，这完全就是两首诗，直接把下里巴人包装成了阳春白雪。
实在是太过离谱，造成在现象的原因，也是源自国内的翻译流派，一派以鲁迅为代表的直译派，另一派则是林语堂为代表的意译派，追求信达雅。