他只是平静地整理了一下自己的西装袖口。
“我想，应该不需要我再翻译一遍了吧？对了，你们谁知道白宫今天有个关于医保的私密晚宴吗？”
迈克尔·斯兰的声音回荡在空旷的会议室里。
并没有人回应他。
“好吧，先生们。答案很明显了。不用再浪费时间讨论什么挽回方案了。”
迈克尔·斯兰走过去，拿起桌上的文件。
哗啦啦的椅子一阵乱响。
跟着他来的华纳的一干人等纷纷起立，开始收拾东西。
迈克尔·斯兰最后看了一眼派拉蒙高管们，转身向大门走去：
“游戏结束。我们出局了。”
……
……
同一时间。
华盛顿特区，宾夕法尼亚大道1600号。
窗外，哥伦比亚特区的夜空飘着零星的雪花，寒风凛冽。但在白宫一层的蓝厅内，此刻却是灯火通明，暖意融融。
陈诺把手机放回西装口袋，坐在他旁边的奥普拉·温弗瑞带着微笑问道：“一切都好吗？”
面对脱口秀女王的主动攀谈，陈诺嘿嘿笑了笑，道：“是的，不好意思，希望总统先生不要见怪。”
“哦，他不会的，巴拉克是个好人，他还在做参议员的时候我就认识他。哪怕他看到了，他也会当做没看到，尤其你并不归他管，对么？”
陈诺笑道：“正是这样才更可怕，不是吗？万一他把我驱逐出境，我连金球奖颁奖典礼都没办法参加了。”
奥普拉怔了一下，随后哈哈笑了起来，“噢，陈，你真是幽默。对了，说来有趣……”
胖胖的黑女人换了个姿势，朝他更近了一些，“虽然我们都在好莱坞，在各种红毯和颁奖礼上也可能擦肩而过无数次，但我记得，这似乎还是我们第一次真正见面，并且坐下来聊天。”
“是的。”陈诺微笑道，“谢谢总统先生。事实上，我和很多美国人一样，也是看着你的节目长大的。”
“噢，得了吧，你才多大。”奥普拉发出一阵标志性的爽朗笑声，“不过说真的，我和斯特德曼在圣诞节那天特意去看了《浴血黄龙》。上帝啊，那真是一次……怎么说呢，让我差点神经错乱的体验。”
“太血腥了？”陈诺问道。
“是的，非常昆汀，非常暴力。但我必须承认，我完全无法从银幕上移开视线。”奥普拉收敛了笑容，认真地说道，“你在那部电影里表演得非常非常棒，陈。现在的票房数字是对你演技最好的奖赏，也是对这部电影主题的最佳致敬。我很感激你拍了这么一部电影，也很感激你吸引了这么多的年轻人走进电影院。这绝对是意义非凡的。我相信十年后，我们会用充满赞叹的语气，来形容这段日子，那可能是让美国重新焕发生机的一天。”
听了奥普拉的话，陈诺也不禁耸然动容。
因为这全美知名度最高的黑女人，给他的评价实在太高了，高到他都有点招架不住。
他不得不谦虚道：“其实都是昆汀，是他的剧本，他的导演功力才造就的这一切，我只是听命行事。”
奥普拉笑了笑，也不多说，端起酒杯，他也拿起，两人碰了碰。
叮的一声。
各自喝了一口。
陈诺这才在心里终于想到了一个话题，让自己不至于太过于呆里呆气，“对了，奥普拉女士，我看了你的《白宫管家》，联想到此时此刻，我们就坐在这座白宫里，这种感觉真是奇妙。顺便说一句，我认为它真的很棒，你的表演，还有整部电影。好莱坞外国记者协会的那帮人这次错得离谱。不过没有关系，在我看来，明年的奥斯卡红毯上肯定会有你。”
“谢谢你，陈，你的肯定对我来说很有意义。”奥普拉轻声说道。
两人相视一笑。
而后，奥普拉优雅地抿了一口红酒，放下酒杯，看着陈诺说道：“既然我们聊到了这儿，陈，我正好有一个提议。你知道我的新节目《下一章》吗？”
陈诺点点头：“当然，我看过你年初采访兰斯·阿姆斯特朗的那一期，非常精彩。”
“谢谢。但我现在想聊聊你。”
奥普拉微笑着，“现在全世界都对你充满了好奇。你作为一个打破好莱坞天花板的华人巨星，你的成长史、你在好莱坞遭受的偏见、你的野心、以及你如何看待中美文化差异……”
奥普拉的声音仿佛有一种魔力，极具感染力：
“能让我为你做一期独家专访吗？我听说你在棕榈滩有一栋很漂亮的房子？我们可以坐在海边，吹着海风，聊聊一些电影之外的故事。”
她停顿了一下，又抛出了一个听起来很有诱惑力的筹码：
“我相信，这期节目播出后，不仅能满足你的影迷，更会让那些还在犹豫是否要给你的电影投票的奥斯卡评委们，彻底爱上你这个人。怎么样？”
……
晚宴在九点一刻左右落下了帷幕。
“布莱德利，代我向你的母亲问好。”
“奥普拉，你知道我的电话，随时保持联系。”
在北门廊巨大的白色立柱下，寒风夹杂着雪花扑面而来，但并没有人急着离开。
身穿一件黑色羊毛大衣的第一夫人米歇尔站在丈夫身边，微笑着向众人挥手致意。而黑人领袖则站在台阶前，没有任何架子，挨个与今晚的客人们握手道别。
轮到陈诺时，这位总统先生的手握得格外有力。
他并没有急着松开，而是用那双深邃的眼睛看着陈诺，再一次诚恳地说道：
“陈，今晚你能来，我真的非常感激。我知道那个宣传视频可能会让你在某些群体中遭受非议，但这真的很重要。你正在帮助数以百万计像你这么大的年轻人获得保障。”
“很荣幸能帮上忙。”陈诺微笑着，伸出手与这位先生用力地回握了一下。
说真的，他对面前这位感觉还算不错。
别的不说，那次遇事了是真帮忙，没有什么拉稀摆带，一个人情换一个人情，真的做到了一个电话就解决问题，所以他这回受到邀请后，也没有推却。
至于说过来后，让他帮忙录个广告视频……他干嘛不录？得罪右翼保守派？他怕这个？那些极右翼的红脖子早在他在SNL开嘲讽的那天起，就已经把他恨之入骨了好么——反正他现在已经开始花大价钱招募专业的美国安保团队了，虱子多了不痒。
至于说医改有效没效，是像民主党吹嘘的那样拯救苍生，还是像共和党骂的那样把美国经济拖进泥潭？亦或是像华尔街预测的那样，导致保费暴涨，硬生生把中产阶级的斩杀线猛得拉高一截，让这群原本日子过得不错的人稍微生个病就面临财务破产……
那都是美国人自己的事。
他只是一个演员，一个中国演员。
而上了车，
果然，艾莉森对他在明后天，也就是飞去参加那个预售票房前三名城市的见面会之前，还要去帮奥巴马拍广告毫无异议。
真正让她惊讶的，是他竟然拒绝了奥普拉。
“老板，我知道你肯定自有打算，但是，我得提醒你，那可是奥普拉·温弗瑞。虽然她现在没有了奥普拉秀，但她的节目依旧是美国人排着队想上的节目。你居然跟她说……你要先查查档期？”
“不然呢？你觉得我现在上她的节目有什么意义吗？我在节目上跟她进行一番灵魂沟通，就真能如她所说，拿下本届奥斯卡？那些住在贝弗利山庄的老白男评委们，会因为我在电视上对着这位流几滴眼泪或者讲讲童年故事，就把票投给一个打爆了几十个白人脑袋的黄皮肤角色？”
“不会。”
陈诺自问自答之后，偏过头，看着窗外飞掠而过的华盛顿夜景，说道：
“所以，为什么不留到下一次呢？我听说，在好莱坞，永远不要为了虚荣心而打出手里的牌，难道不是吗？”
艾莉森愣住了，过了一会儿，由衷的说道：“老板，有时候我都在想，如果不做演员，你大概会是六大里最年轻也最冷血的掌舵人，或者，是一个最理智也最无情的政客，要是你能住进白宫，美国在你手里，肯定会更加伟大。”
“噗嗤。”
古丽娜扎在一旁笑了出来，“艾莉森，老板又没惹你，你骂他做什么？”
……
……
第二天早上，陈诺是被窗外一阵喧哗声吵醒的。
昨晚虽然是2014年的新年夜，但他哪里都没去，只是在酒店的房里，和国内的亲朋好友以及女朋友们聊天视频，不知不觉就聊到了4点过。
这时醒来，眼睛都有些微涨。
听着窗外那一阵阵即使隔着双层隔音玻璃都能隐约听到的的呐喊声，他赤着脚走到落地窗前，撩开窗帘往外看去。
哇哦。
只见下面那条通往国会山的宾夕法尼亚大道上，此刻赫然汇聚成了一条黑压压的蜿蜒的长龙。
那是一场游行。
但不同于美国常见的那些充满了戾气，伴随着打砸抢的混乱抗议，这支队伍在漫天飞雪中显得格外肃穆，秩序井然。
陈诺定睛看去。
只见队伍之中，大概八成左右是亚洲面孔，但也夹杂着不少金发碧眼、或者其他肤色的人，并在寒风中高高举起手中的标语牌。
不过隔着几十层楼的高度，陈诺听不太清他们在叫什么，也看不太清他们手里拿的牌子写的什么，只有一阵阵喧哗声传来，很热闹。
但突然，有一个很大的巨幅立牌被好多个人一起高高擎起，大概有三四米高，五六米宽，一下子便映入他的眼帘。
只见在那一块雪白底色的牌子上，赫然印的不是别人。
正是他在《周六夜现场》开场独白时的一道黑白剪影——没错，正是后来害得snl节目组被联邦通信委员会罚了整整三万美金的画面，
而在他拿着一根烟，埋头点烟的样子的旁边，用极大的黑色粗体字写着一句他在那天晚上说过的台词：
“We Will No Longer Hide Behind the Pillars!（我们不再缩在柱子后面！）”
……
“我日。”
陈诺看着眼前这一幕，心情是真的有一点点复杂，忍不住用四川话骂了一句空气。
就在这时，
突然，身后传来了一阵敲门声。
“来了。”
陈诺收起心底那份涌动的情绪，整理了一下睡袍的领口，走过去打开了房门。
门一开。
如果说刚才看到那帮子游行的人他有点吃惊，那现在，他是直接惊呆住了。
门口站着的，
不是来叫他起床的古丽娜扎，也不是艾莉森或者令狐。
只见克里斯托弗·诺兰穿着一身一丝不苟的英式深色三件套西装，睁着一双微红的眼睛站在那里。一见他就笑了起来，用正宗的英伦腔，彬彬有礼的问道：
“早安……能不能给我来一杯红茶？”