在看到卡梅隆的那一瞬间，林青辉的心中，那块关于奖项归属的石头，彻底落了地。颁奖的不是他记忆中，由弗朗西斯·福特·科波拉、乔治·卢卡斯和史蒂文·斯皮尔伯格组成的“电影小子”三人组。
如果学院打算给马丁·斯科塞斯最佳导演，那么情怀拉满的“电影小子”重聚，是最好的选择。但他们没有。他们请来了詹姆斯·卡梅隆——影史上商业成就最高、技术革新最彻底、以暴君和国王著称的导演。
让一个公认的王，来为另一位导演颁奖，这其中的意味不言而喻。
这不是原计划的补偿，这是加冕，是对一位新王者的认证。
卡梅隆走上舞台中央，他打开信封前的串场词，仿佛也印证了林青辉的判断。
“晚上好，今晚，我们聚集在这里，向五位杰出的电影人致敬。但其中有一位，堪称电影史上的一个奇迹。”
他没有看提词器，目光仿佛穿透了人群，落在了林青辉身上。
“在欧洲，他征服了戛纳、威尼斯，最终在柏林，完成了欧洲三大电影节最年轻大满贯的伟业。他的作品让我们看到，真正的电影，没有语言和文化的边界。”
台下响起一阵热烈的掌声。
“在好莱坞，他同样挥洒着他的才华。他既能用《博物馆奇妙夜》和《钢铁侠》这样的作品，为全球影迷带去最纯粹的欢笑与震撼，豪取超过十亿美元的票房；
又能用一部冷峻、残酷的《老无所依》，引发我们对人性与命运最深刻的沉思。他向所有人证明，伟大的电影，可以同时赢得观众的钞票和评委的尊重。”
掌声更加热烈。
卡梅隆嘴角勾起一抹难得的微笑，带上了一丝调侃的意味：“当然，他还向我们展示了，电影节的舞台，不仅可以用来宣告艺术的胜利，还可以……嗯，用来宣告另一种更甜蜜的胜利。”
全场爆发出会意的哄堂大笑，镜头立刻切给了面带羞涩、幸福微笑的刘一菲。
“从柏林璀璨的金熊与那句浪漫的‘Amavi’，到今晚奥斯卡的最终舞台，林，你和你的作品，始终吸引着全世界的目光。我们所有人都迫不及待地想看到，你接下来，还会为这个世界带来什么样的惊喜。”
卡梅隆收起笑容，神情变得庄重。他打开了那个决定最终归属的信封。
整个柯达剧院，落针可闻。
卡梅隆打开手中的信封，看了一眼，然后抬起头，脸上带着灿烂的笑容，高声宣布：
And the Oscar goes to… LIN QINGHUI， for‘No Country for Old Men’
轰！
剧院瞬间沸腾！
所有的聚光灯汇集在第一排，斯科特·鲁丁激动地跳了起来，紧紧抱住林青辉。
林青辉脱身后，他深情地拥抱了身旁的刘一菲，在她耳边轻声说了一句“等我”。
整理了一下领结，林青辉步履沉稳地走上舞台。从詹姆斯·卡梅隆手中，接过了那座沉甸甸的、代表着好莱坞电影工业最高荣誉的奥斯卡小金人。
他先是看了一眼身旁的卡梅隆，微微鞠躬致意：“谢谢你，詹姆斯。能从你的手中接过这个奖，是我的荣幸。”
他走到麦克风前，整个柯达剧院，乃至全世界数十亿观众，都在等待着他的获奖感言。
他握着小金人，环视全场，然后将目光投向了卡梅隆。
“说实话，”他开口了，声音通过麦克风传遍了每一个角落，清晰而稳定，“我原本为今晚准备了一句台词。如果我能有幸站在这里，我想我会说：I'm the king of the world。”
台下响起一片笑声，大家都以为这是他对卡梅隆的致敬。
“我确实为自己在这年纪所取得的成就感到自豪。我也没想到的是，为我颁奖的竟然是这句话的原创者本人。如果我真的照原计划说了，那戏剧效果一定会非常有趣吧。”
他的语气里带着一丝自嘲，但笑容却未达眼底。
紧接着，他的话锋猛然一转，脸上的所有表情都消失了，只剩下一种令人不寒而栗的严肃。
“但是，很可惜。”
“我这番精心准备的获奖感言，我此刻本应拥有的一切喜悦，都被毁了。”
台下的笑声和掌声戛然而止。所有人都愣住了，不明白发生了什么。
“就在几十分钟前，”林青辉的声音变得冰冷：“当威廉·莫纳汉凭借《无间道风云》获得最佳改编剧本奖时，负责本次全球转播的美国广播公司（ABC），用画外音和字幕，清清楚楚地告诉全世界的观众——这部电影，改编自一部日本电影。”
“轰！”
这句话如同一颗炸弹，在全场炸开。马丁·斯科塞斯和《无间道风云》剧组的成员们一脸错愕，他们显然也是第一次听说这件事。
“我今天站在这里，不是为了我自己，也不是只为了我的电影。”林青辉的声音不大，他的目光扫过台下每一张震惊的脸。
“我要在这里，向ABC，向所有收看直播的观众，做一个事实的更正。”
“《The Departed》，中文译名《无间道风云》，是改编自2002年的中国香港电影——《无间道》（Infernal Affairs）！”
他一字一顿地念出了“Infernal Affairs”的英文名，然后用字正腔圆的中文，清晰地吐出了那三个字——“无间道”。
“它不是什么日本电影，它是我们华语电影的骄傲，是一部载入史册的杰作！犯下这种错误，不是无心之失，而是一种不可饶恕的傲慢和无知！是对我们所有华语电影人的巨大侮辱！”
整个柯达剧院鸦雀无声，只有他冷峻的声音在回荡。
他举起了手中的小金人，但目光却冷得像冰。
“所以，今晚，我所有的喜悦，已经荡然无存。”
他深吸一口气，用最快的速度结束了自己的感言。
“感谢学院的肯定。感谢我所有的演员，乔什、哈维尔、汤米，你们是天才。感谢斯科特·鲁丁，我最好的搭档。感谢派拉蒙。感谢我的爱人，刘一菲，谢谢你永远在我身边。”
他的目光在投向刘一菲时，才恢复了一丝温度。
“谢谢大家。”
说完，他没有再多停留一秒，甚至没有像其他获奖者那样高举奖杯接受欢呼，而是直接转身，提溜着奥斯卡小金人走下了舞台。
在他身后，是长达数秒的死寂，随后，爆发出了一阵比之前任何一次都更加猛烈、更加复杂的掌声。
林青辉回到了座位上，将那座小金人随手放在了旁边的空位上，仿佛那不是无数电影人梦寐以求的圣物，只是一件普通的摆设。
刘一菲看着他，眼中满是心疼、担忧。她什么也没说，只是将自己的手，更紧地覆盖在了他的手背上。
典礼的高潮，最佳影片奖的颁发随之而来。
毫无悬念，《老无所依》战胜了所有对手，拿下了这个分量最重的奖项。
制片人斯科特·鲁丁激动得热泪盈眶，他拉着林青辉，带着整个团队冲上舞台。
聚光灯再次打在了林青辉的身上。作为影片的导演和灵魂人物，他本该是舞台最中央的那一个。
但他站在人群的最后方，礼貌地拍着手，脸上却没有任何一丝胜利的喜悦。
镜头捕捉到了他的表情，那是一种与周围狂喜气氛格格不入的、冰冷的平静。
一个征服了好莱坞的胜利者，却在胜利的顶峰，宣告了他的不快乐。
这个夜晚，注定要以一种极其诡异和分裂的方式，被载入奥斯卡史册。