这是炼狱的候客厅。
停机坪宽阔的穹顶下，回荡着数千人绝望的嘶吼、哭泣、咒骂和祈祷。空气中弥漫着血腥、粪便、汗臭和燃烧塑胶的刺鼻气味。地面上散落着行李、尸体、散落的物品和干涸发黑的血迹。
六架穿梭机停靠在不同的泊位上。其中两架已经在燃烧，黑烟滚滚。另外四架被密密麻麻的人群包围——不是有序的队列，而是疯狂的、歇斯底里的挤压和推搡。
人群大致分成三拨。
最多的是平民，他们挤在外围，试图冲破封锁，哭喊着孩子的名字，哀求着放他们上去。
中间是星港卫队和行星防御部队的残兵，他们用枪托和盾牌组成脆弱的人墙，脸上写满了麻木和恐惧。
最内侧，紧贴着穿梭机登机梯的，是一群衣着华贵但已破烂不堪的人。行星总督梅迪涅·冯·莱卡德被他们簇拥在中间，那张肥硕的脸上此刻毫无血色，昂贵的锦袍被撕开好几道口子，金线刺绣上沾满污渍。
而与他们对峙的，是另一群士兵。
领头的正是马尔加军士。
这个曾经在星港迎接谢庸的硬汉，此刻像一头被逼到绝境的困兽。他的制服浸透血污，脸上有一道深可见骨的划伤，左臂不自然地下垂。但他站得笔直，手中紧握着一根染血的军棍，身后站着二十多名同样伤痕累累、眼神凶狠的士兵。
两具尸体横在双方之间。
一具是贵族打扮的中年人，胸口被刺刀捅穿。另一具是侍从，半个头颅不翼而飞，周围溅满了红白混合物。
“我们尊敬的总督大人——”马尔加的声音嘶哑，却压过了周围的嘈杂，“和他高贵傲慢的随从们！一直躲在我们背后，让我们用命去填战线！现在防线要崩溃了，他们想第一个上船逃跑，把我们丢在这里等死！”
他向前一步，军棍指向梅迪涅。
“我们为他流过汗！流过血！我的兄弟死了十二个！十二个！”他的声音在颤抖，不是因为恐惧，是因为愤怒到极致的嘶吼，“现在他们想让我们死守？让我们用尸体为他们争取登船时间？你觉得这公平吗？你这坨格洛克斯兽拉出来的臭屎！”
梅迪涅总督嘴唇哆嗦着，想说什么。
马尔加不想听。
他抬起手臂——手中不知何时多了一把实弹手枪。枪口对准了总督的额头。
“嘭！”只是一枪打爆了他的脑袋。
梅迪涅的尸体瘫倒在地，残存的那只眼睛呆滞地看着天空。
那些贵族都开始齐声尖叫起来，但都抵不过军士怨毒的话语：“够了，你已经没什么可说的了！”
但下一刻，马尔加军士就被一股力量强行摄倒在地，
“是你够了。”一个冰冷的声音响起。
不是谢庸。
是卡西娅。
年轻的导航者上前一步，额前的珠宝束带下，第三只眼并未睁开，但一股无形的、沉重的灵能威压弥漫开来。那不是攻击性的灵能，而是高阶导航者与生俱来的、令人本能想要屈膝的威严。
马尔加的动作僵住了，他不得不在这股专门压在他身上的灵压下双膝跪地。
“一个世界的贵族，”卡西娅的声音清晰，带着导航者家族子弟特有的、居高临下的谴责，“世世代代管理着这颗星球，维持着这里的繁荣与秩序。而你，一个平民，就是用弑杀主人来回报这份恩典的吗？”
她的目光扫过那些士兵：“当场处死，才是对这种僭越唯一的正当回应。”
伊迪拉猛地看向谢庸，碧色的眼睛里闪过复杂的情绪——她认出了这个场景，在之前的灵视碎片中闪现过。
事实上，每个第一次陪谢庸来小莱卡德星的同伴都听过——但除了卡西娅，没人为此多言。
海因里希则烦躁地咂了咂嘴，上前低声道：“我们没时间了。必须立刻登机。哪架？快决定。”
所有人的目光都集中在谢庸身上。
谢庸看了看马尔加那双充血的眼睛，看了看地上总督的尸体，又看了看卡西娅那张因愤怒和某种更深层信念而紧绷的精致面孔。
时间仿佛凝固了。
然后他开口，声音不大，却清晰地穿透了所有嘈杂：
“马尔加军士，你犯了个错误。”
卡西娅的背脊微微挺直。
马尔加的手臂颤抖着，但没有放下枪。
谢庸继续说：“你应该公开审判他，列出他的失职罪状，然后明正典刑。私刑……”他摇了摇头，“你是没资格的，而且还解脱了他，现在是你得戴罪立功了。”
卡西娅怔住了。这不是她预期的回应。
谢庸没给她思考的时间，声音陡然转厉，带着不容置疑的命令口吻：
“这里马上就要变成战场，老弱妇幼，手无寸铁没必要全死在这里——马尔加，带上你的人，带上所有还能动的士兵，组织防线，掩护平民登机！”
“这是命令！”
他最后四个字是吼出来的。
卡西娅张了张嘴。导航者的教育、家族的训诫、对秩序根深蒂固的信仰，都在她脑中尖叫，告诉她这样不对，这是在鼓励叛乱，这是在践踏神圣的阶层……
但她看到了谢庸的眼睛。
那双眼睛里没有商讨的余地，只有冰冷的、属于战场指挥官的决断。
更深处，还有一种她无法理解的东西——仿佛眼前这场对峙、这条人命、甚至包括她此刻的愤怒，在他眼中都只是需要被处理的“战场变量”之一。
优先级低于撤离，低于生存，低于“赢”。
她咬住下唇，松开了灵压。
马尔加也愣住了。他预想了无数种结局：被当场击毙，和总督同归于尽，被愤怒的贵族私兵撕碎……唯独没想过这个。
“执行命令，军士！”谢庸的怒吼再次炸响，“还是说，你想死在这里，让你的兄弟白死？！”
马尔加浑身一震。
他猛地放下枪，扯着嗓子对身后士兵吼道：“听到没有！组织防线！左翼去那边货箱！右翼封锁二号通道！快！”
士兵们从呆滞中惊醒，本能地服从命令，开始行动。贵族们则像抓住救命稻草，连滚爬爬地冲向最近的穿梭机。
混乱中，没人注意到谢庸极其轻微地摇了摇头，用只有自己能听到的声音低语：
“失土之责，死不足惜。要不是……唉……”
他瞥了一眼脸色苍白的卡西娅，把后半句“不就是死了条该杀的狗，何罪之有”咽了回去。
这孩子还需要时间。
更需要活着离开这里，才能有时间。
就在马尔加带人刚刚撤出原先对峙位置三四步时——
轰！！！
距离他们最近的一架穿梭机，突然从内部爆出一团炽烈的火球。
爆炸的冲击波将整架机体撕成两半，金属碎片和燃烧的零件如雨般溅射。热浪翻滚，把附近的人群像稻草人一样吹飞。惨叫声被爆炸的巨响吞没。
马尔加被气浪掀翻在地，耳中嗡鸣。他挣扎着爬起来，回头看去，冷汗瞬间浸透后背——如果他刚才还站在那里，现在已经是满地碎肉之一。
“敌袭——！”有士兵嘶声喊道。
但来的不是炮弹，不是导弹。
是一个身影。
从燃烧的穿梭机残骸后方，从翻腾的黑烟与火光中，一个大踏步而来的、庞大到令人窒息的身影。
他的脚步每一次落地，都让金属地板发出不堪重负的呻吟。他穿过火场，火焰舔舐着他暗红色的盔甲，却无法在上面留下丝毫痕迹，反而像在为他加冕。
终于，他完全走出了火光。
两米二高的身躯包裹在布满亵渎符文和骨殖装饰的动力甲中。肩甲上，曾经象征神圣的图案被扭曲成嘲弄的象征。他手中握着一挺堪比小型火炮的重型爆弹枪，枪口还冒着青烟——正是那枚引爆穿梭机的特制弹头。
头盔的目镜是一片浑浊的暗红，像凝固的血。
他开口，声音经过扩音器的放大和扭曲，变成了一种混合着金属摩擦和低沉共鸣的巨响，碾压过整个停机坪的嘈杂：
“你们以为你们杀了‘极光’，是吗？”
他顿了顿，仿佛在享受众人眼中的恐惧。
“伪神的信徒们。”
谢庸的手按在了地狱手枪的握柄上。目镜后的眼睛微微眯起。
这个声音，这种称呼“伪神”的方式，还有那身暗红盔甲的制式风格……恨，来自完美之城？
“颤抖吧。”混沌星际战士抬起重爆弹枪，枪口缓缓扫过人群，最终定格在谢庸一行人所在的方向。
“我，才是真正的‘极光’。”
他的声音忽然拔高，带上了某种狂热的、布道般的韵律：
“我，才是变革的先驱！我，带来终末的黎明！”
重爆弹枪的枪机发出“咔哒”一声脆响，完成上膛。
“而现在……”
目镜的红光，死死锁定了谢庸。
“迎接你们的终结。”