州际公路像一条灰白的带子，在荒凉壮阔的景色中无尽延伸。
崭新的三菱帕杰罗内，气氛却比窗外的旷野更加冰冷。
克莱尔·雷德菲尔德鼓着腮帮，气呼呼地瞪着窗外飞速掠过的枯黄草甸，满肚子的话被谢庸那个干脆利落的噤声手势硬生生堵了回去。她只能用眼神拼命表达抗议，但谢庸只是若无其事地竖起一根手指，随意地划了一圈指向车厢四周，随后精准地点了点自己的耳朵，做出一个帝国哨兵惯用的“静默聆听”手势，便继续专注地开车，仿佛车内弥漫的低气压与他毫无关系。
整整四个小时，车内只有引擎的低鸣和窗外呼啸的风声。
直到另一个带着车来速餐厅的公路加油站出现在视野尽头。
谢庸没有选择便捷的车来速通道，而是直接将车停稳，利落地开门下车。
“吃点东西。”他言简意赅，随即掏出新车钥匙，看也没看就向后一抛。
一只戴着黑色半指手套的手在空中稳稳接住。一直如阴影般沉默坐在后座的杰克，利落地翻身跃入驾驶位，动作流畅得像只蓄势待发的黑豹。
“该你去熟悉一下这辆车了。”谢庸吩咐道，随即压低声音，确保只有杰克能听清，“记住，窃听器处理掉，GPS可以留着。”
杰克面无表情地点了点头，那张年轻却写满叛逆与冷峻的脸上没有任何波动。
引擎发出一声低吼，崭新的帕杰罗载着这位来自质量效应宇宙的零号实验体，迅速驶离加油站，汇入公路的滚滚车流。
“她……她满18岁了吗？”旁边正咬着一口汉堡的克莱尔，目瞪口呆地看着车子消失的方向，含糊不清地问。
“满了。”谢庸吸着一杯超大可乐，回答得斩钉截铁。
“那她有驾照吗？”克莱尔的声音陡然拔高，带着惊恐。
“没有。”谢庸的语气依然轻松，但眉头几不可察地皱了一下——倒不是因为问题，而是因为这见鬼的阿美莉卡可乐，甜得发腻！简直是对味蕾的公开处刑。
“而且我也没有了。”他接着补充了一句，仿佛在说今天天气不错。
“那……那真的没问题吗？！”克莱尔先是急切，随即想到眼前这家伙连西蒙斯都敢硬撼，偷车更是家常便饭，无证驾驶似乎……也确实算不上什么大事了？她的语气从惊恐慢慢转向了无奈的困惑。
“西蒙斯会确保一切‘没问题’的。”谢庸又吸了一口那甜腻的液体，抬手指向公路尽头，“虽然不想承认，但我现在确实算是个‘特权阶层’了。西蒙斯要做的，是确保其他人不要来打扰我和我学徒的行程。不然，真要出了什么事故，无论哪方面，吃亏的都只会是普通人。”
克莱尔沉默了，手里的汉堡瞬间味同嚼蜡。
特权，又是特权。监控下的便利，法律外的通行证，这一切都让她这个坚信秩序与正义的大学生感到呼吸困难。
这时，谢庸才转过头，目光平静地看向她：“有什么想问的，现在可以问了。杰克虽然去清理窃听器了，但谁也不敢保证车里就百分百干净了。”
克莱尔深吸一口气，仿佛下定了决心，问出了那个盘旋在她心头许久的问题：“比利，告诉我，你现在究竟在扮演什么角色？好人？坏人？还是别的什么？”
“哈哈！”谢庸像是被逗乐了，摇了摇头，“克莱尔，我知道，作为一个典型的美国人，我们都喜欢这种简单直接的二分法——不是英雄就是恶棍。不瞒你说，我自己过去也是这么想的，上面说谁是坏人，我们就去干掉谁，世界就和平了。可结果呢——”他摊了摊手，“你看看现在的我，成了什么样子？”
这番话，说的自然是原身比利·科恩——那个曾经无比热爱这个国家的海军陆战队少尉。可惜，他的同僚、上级和国家，最终都辜负了他。
看着克莱尔眼中的黯然，谢庸继续说道：“但经历了浣熊市的一切，你也不该再执着于这种简单的标签了。这世上没有绝对的好人，同样，也没有绝对的坏人。”