想要过着没有监控的生活？要么身处最底层，要么站在最高层——或者，去最贫瘠的待开发星球拓荒。
不过，她现在可不想去当什么拓荒者。
她更像是个冷静的学生，在观察这个“落后”世界里，权力与个人是如何微妙地互动的。
这时，克莱尔的注意力终于从被监控的恼怒转移到车辆本身。她指着新车，难以置信地看着谢庸：“等等！科恩，你又去偷车了？！你这次明明是合法入境的！”
在杰克上车后，谢庸一边招呼克莱尔上车，一边抛出了他那套关于“信用卡授权码陷阱”和“社会性死亡风险”的理论。
振振有词地解释为何在某些情况下，偷车反而是“更安全、更经济的选择”。
“很简单，克莱尔。
你应该清楚，作为美国人，你的信用卡授权码就像一张数字时代的空白支票。
一旦交给不可信的商家，他们就有办法用它不断进行‘预授权’，冻结你卡里远超过实际消费的金额。
你的现金流会瞬间断裂，而银行处理这种纠纷需要好几个月。
在此期间，你的信用评分会暴跌——租不到房，贷不到款，甚至连找工作都会受影响。
而我，虽然不在乎这个身份是否会被国际通缉令注销，但如果为了租一辆车，就赌上整个社会身份，落得信用破产的结局？
这就太不值得了，克莱尔——一个信用破产的身份，比我原来死刑犯的身份好不到哪里去——就像亚历山大大帝死于疟疾一样可笑。”
“这只是极端情况！你不能因为少数黑心商家就否定整个体系！”克莱尔试图反驳，维护她所认知的社会秩序，“大部分生意人还是讲信誉的！”
“但法律没有保护好消费者，克莱尔。”谢庸系上安全带，声音里带着洞悉规则的嘲讽，“这个系统性的漏洞只会随着网络时代的到来越来越严重，未来会有更多像你这样，或者那些除了工作以外没有余钱的‘普通人’被它吞噬。而有趣的是，明明有人有能力推动改变，却选择视而不见。”
他话音刚落，旁边那个正准备开走赃车的特工动作明显一僵。
他甚至没有回头告别，就迅速钻进驾驶室，引擎发出一声低吼，车辆几乎是仓促地驶离了加油站，仿佛慢一步就会被卷入那个他无法回答、也代表着其背后势力立场的终极问题——“政府，为什么不去解决这个问题？”
看着那绝尘而去、迅速缩小的车影，克莱尔一时哑口无言。她下意识地想拉车门把手，手指却在触碰到冰冷金属时停滞了一下，仿佛连这个简单的动作都突然失去了力量。
满腔的愤怒像被针扎破的气球，泄气后只剩下深沉的无力感。
她明白了，西蒙斯用这辆新车，完成了一次清晰无比的宣告：我可以为你个人提供便利，解决你的小麻烦，但绝不会为你所代表的公众，去撼动那个滋生不公的体系。
杰克将这一切尽收眼底，默然坐在新车后座上不发一言。
她心中暗想：看来无论在哪个宇宙，权力的游戏规则都未曾改变。将生存的希望寄托于他人制定的信用与制度，无疑是最大的冒险。唯有实实在在握在手里的力量，才是唯一的硬道理。这个看似落后的世界，其权力运行的底层逻辑与她所在的宇宙并无二致，正是洞察这一切的绝佳课堂。
“轰隆隆……”谢庸发动了引擎，崭新的帕杰罗平稳地驶上公路，将那个充斥着监控、特权与系统性无奈的加油站，连同其象征的一切，抛在了冰冷的德克萨斯寒风中。
车厢内，只剩下压抑的沉默。