马杰克把手臂搭在车窗上，看着窗外流光溢彩的街景：“我是在想，史蒂夫会让我干什么，刺杀总统候选人？还是炸掉国会大厦？”
“没那么邪乎。”麦克被逗乐了：“你把他想得也太邪门了，他也是听命于人而已，不过根据我的经验，他嘴里的小麻烦，通常都得见血。”
麦克说到这儿，表情突然变得认真起来，音量也刻意压低：“据我所知，应该跟两个月后的中期选举有关，这可比总统大选还刺激。”
“中期选举？”马杰克转过头，看起来饶有兴趣：“你是说史蒂夫明着是FBI专员，背地里只是某位政客豢养的猎犬？”
所谓中期选举，是美国除了4年一度的总统大选外，最重要的一次选举，这次选举会改选众议院全部席位和参议院的部分席位，相当于国会大换血，背后牵扯的明争暗斗和权色交易，可不是仅靠想象能理解的，几乎就是一场政治大乱斗。
“聪明。”麦克点点头，方向盘一转，车子拐进一条相对逼仄的街道，扫向正热情揽客的妓女和街头毒贩：“这么跟你说吧，洛杉矶这地方，表面上阳光沙滩比基尼，地底下全是血污和烂泥，就凭史蒂夫干那些中饱私囊的勾当，换到有死刑的国家，枪毙10回都不多，但他至今也没负面评价，反而经常活跃在媒体镜头前，如果他背后没有保护伞，那只能说明这个国家从根上已经烂透了，任何人只要稍微有点权力，就能把不属于自己的东西占为己有。”
“我记得你以前提过，你帮史蒂夫干过一票大的，方便分享一下吗？”等他吐槽完，马杰克追问道。
“那都是好几年前的事了。”麦克的手指在方向盘上轻轻敲了敲，像是在掂量该说多少：“其实也没多复杂，就是帮他做了点清理工作，那人是加州参议院席位的有力竞争者，我不知道他做错了什么，也不知道他跟史蒂夫有什么恩怨，只知道他在街头演讲时，被一颗不知道从哪飞过去的子弹给爆了头。”
麦克说得轻描淡写，仿佛在描述一段过时的体育比赛集锦。
“警方最后怎么说？”马杰克好奇地发问。
“还能怎么说？网购幽灵枪，严重精神病史，社交账号上全是极端言论，所有的证据链完美得像教科书，连我看了都差点信以为真。”麦克瞥了他一眼，解答道：“你以为我在那件事里扮演什么角色？不是扣扳机的那个人，而是负责把枪手送到正确位置的那个人，这就是史蒂夫的用人方式，每个人都只知道自己那一小块拼图，永远没人能看到全貌，相比之下，你之前帮他干的那些活，都只是小打小闹，不过这次，恐怕是要动真格了，以你的枪法，他大概率不会让你扮演我扮演过的那个角色。”
“没错，我也是这样想的。”
两人随意畅聊时，车子在红灯前停下，路边的流浪汉正坐在纸箱搭的棚子前，享用排队领来的救济餐，这一幕刚好引起马杰克的注意。
麦克顺着他的视线瞥了一眼，嘴角扯出一个意味深长的弧度：“看见没，这就是美国梦最好的注脚，有人开豪车，有人吃剩饭，而咱们这帮人，恰好卡在中间，替上面的踹下面的，再替下面的接住上面的脏水。”
绿灯亮起，奥北密探重新汇入车流。
“你倒是看得透彻。”马杰克收回目光，语气里带着几分自嘲。
“干了几十年脏活，能不透彻吗，我经营不好家庭，可不代表看不透这个世道。”麦克单手扶着方向盘，另一只手在储物格里翻找，摸出一盒没拆封的香烟，撕开锡包装纸，弹出两根：“来一根？”
“算了，我平时不怎么抽。”马杰克摆了摆手，没有接烟。
“对，你健身。”麦克也不勉强，自己点上，放下车窗让烟雾散出去：“其实我挺羡慕你，年轻，有底线，还知道该在什么地方停下，我刚入行那会儿也这样，觉得只要脑子够用，随时都能退出，结果呢，没有进联邦政府的监狱，反而戴上了FBI的狗链。”
马杰克没接话，车窗外的风景从贫民窟渐渐过渡到逐渐繁华的商业街，霓虹灯牌上西班牙语和英语交替闪烁，墨西哥卷饼店门口排着长队，几个穿肥大短裤的黑人少年在路边用蓝牙音箱放匪帮说唱，低音炮震得路面都在颤抖。
“麦克。”马杰克突然开口。
“嗯？”
“你后悔吗？”
麦克夹着香烟的手指顿了一下，烟雾从指缝间袅袅升起，在车厢昏暗的光线里勾勒出奇特的形状，他沉默了好几秒，最终摇了摇头：“后悔这个词太奢侈了，我没资格用，我只是...有时候半夜睡不着，老是想起九年前在北杨克顿，明明莱斯特那样劝我，可我把他的话当成耳旁风，害死了信任我的同伴，害得崔佛隐姓埋名，到处东躲西藏，我是个自私自利的人，现在把家庭关系搞得一团糟，也算是咎由自取。”
马杰克侧过脸看他，这个曾经敢打敢拼的男人，此刻只剩下疲惫和落寞，像一把被岁月磨钝了的刀，再也锋利不起来。
“所以你打算一直这样浑浑噩噩地混下去？”马杰克觉得铺垫得差不多了，决定来一剂猛药：“给史蒂夫当狗，直到他嫌你老了，一脚把你踢走？”
麦克吐出一口烟，烟雾在夜风中被撕扯成碎片：“那你给我指条明路，老弟。”
“我没资格给你指路。”马杰克靠回座椅，目光落在前方崔佛那辆红色万用行者的尾灯上，那辆车正以一种近乎挑衅的方式在车流里穿梭，时不时冒出半个车身，又快速缩回去，他刻意停顿了几秒钟才开口：“我只是在想，既然你能把枪手送到正确的位置，为什么不能把自己送到正确的位置？”
麦克握着方向盘的手指微微收紧：“你这话什么意思？”
“字面意思。”马杰克打了个哈欠，声音平静得像是刚起床：“我跟你直说了吧，我看那老小子不顺眼，决定跟他掀桌子，你干不干？”
话音未落，尖锐的刹车声响起，轮胎在路面上留下两道扭曲的黑色轨迹，麦克下意识地把车窗合上，表情像见了鬼一样看着他，即使周围根本没人，依然小心翼翼地压低音量：“你疯了吧，那可是FBI的人。”
“FBI怎么了？”马杰克嘴角挂着冷笑：“亚伯拉罕·林肯，詹姆斯·加菲尔德，威廉·麦金莱，约翰·F·肯尼迪，你告诉我，在这个世界上，除了上帝之外，有谁是比这四个人的身份还要高的，知道人类有史以来，最伟大的发明是什么吗？”
“蒸汽机？”
“不，是子弹，无论国王还是奴隶，子弹面前，人人平等。”