“为什么？”
“工头克扣他的薪水，说他这种有前科的能有口饭吃就不错了，别他妈挑三拣四。”艾什米顿了顿：“他经常跟我念叨，说世界上只有两种人，一种人想从你身上捞点好处，一种想证明你比他低一等，没有第三种。”
桑迪没接话，只是把易拉罐捏得咯吱响，因为她也有过相同的经历，像她这种问题女孩，端盘子都没人敢用，这辈子干过最正式的工作，也就是在脱衣舞俱乐部里当服务员，天天忍受那些老色批的意淫和骚扰。
她默默地靠在艾什米的肩膀上，嘴角挂着苦笑：“谁也不是生下来就变坏的，在美国，最难走的路就是正路，你想当好人，谁给你机会。”
“没错。”艾什米轻轻搂着她：“再后来，他去到了美墨边境线，在那接一些没人愿干的脏活，护送货物和偷渡者过境，也就是在那，认识了一个叫麦克的同行，两个人臭味相投，一个负责想点子，一个负责动手，从偷油罐车的柴油开始，一步步做大做强。”
“我好像听杰克聊起过，再后来就是北扬克顿那档子事？”桑迪好奇地追问道。
艾什米点了点头，没有展开讲，因为她了解到的版本，也只是崔佛在她酒馆里喝得酩酊大醉后，无意间冒出来的只言片语，拼凑不出一个完整的故事。
“睡会吧孩子，夜还长着呢。”
艾什米靠在长椅上，忍不住打了个哈欠，桑迪则蜷缩成一团，把她的大腿当枕头。
也不知道过了多久，她在一阵摇晃中被惊醒，睁开朦胧的睡眼时，天色已经大亮，身上披着一件脏兮兮的外套，马杰克正站在她面前，脸上挂着无法理解的神情。
“甜心，你出来了！”她激动地爬起来，像树袋熊一样挂在他身上：“我就知道你肯定会没事儿，能抓你的人还没有出生呢。”
“杰克，老弗林怎么说？”艾什米急忙问道。
“正当防卫。”尽管成功脱身，马杰克还是忍不住吐槽道：“那老头可真够倔的，恨不能连我下边长几根毛都问清楚，愣是熬了一个通宵才肯放我走，那么大岁数了，一个月几千块钱，玩什么命啊。”
“他就这种人，工作起来不要命，比年轻人还能熬。”
艾什米的脸上洋溢着幸福的笑容，心里悬了一夜的石头总算落地。
两人正聊着，崔佛从不远处狂奔过来，见面后试图给他一个拥抱，结果却猛地打了个喷嚏。
“你不会也在这守了一夜吧？”马杰克下意识地退后半步，一脸嫌弃：“什么身体素质，还不如女人，离我远点，别把我给传染了。”
艾什米抓起长椅上那件脏外套，像扔破烂一样丢给他，脸上仍然挂着不悦的表情：“傻啊你，怎么不把你给冻死呢。”
崔佛傻笑着把外套穿回去，搓了搓冻得发红的鼻子：“走吧老弟，我开车带你们回家，你先好好地睡上一觉，晚上我请你喝酒。”
“回哪个家？”事已至此，马杰克索性当面拒绝道：“跟你说实话吧老兄，你住那破地方我压根没瞧上，我家布鲁斯住的都比你好。”
“布鲁斯是谁？”崔佛一脸懵逼地问道。
“他养的一条宠物狗。”桑迪调皮地挑了挑眉毛，亲昵地搂着马杰克的胳膊：“我们两个就不给你添麻烦了，艾什米推荐了一家汽车旅馆，我想跟杰克过去瞧瞧，要是条件好的话，当个临时落脚点也不错。”
崔佛没有说话，而是竖起两根中指，一根对着马杰克，一根对着这小妞，他用汗毛孔都能想得到，这俩人开房后打算干什么。
“我的车，先拿去用吧。”艾什米痛快地把车钥匙扔给桑迪，后者接过去道了声谢，这可比崔佛抢来的摩托车强多了。
沿着洲际公路开到汽车旅馆，原以为在这种穷乡僻壤，住宿条件肯定很差，结果意想不到的还不错，而且价格特别便宜，几乎只有洛杉矶的三分之一。
开好房间，两人脱光洗了个热水澡，顺便开了局快速匹配，然后把手机调到静音模式，躺在床上美美地睡了一觉。
结果等他睁开眼睛时，电话都快被人打炸了，社交软件里全都是未读消息。
菲奥娜：BOSS，今天客单量又爆了，我就说我的策划案没问题吧，什么时候给我涨工资？
小富：嗨bro，最近过得怎么样，好久没见你了，有空来西门车行找我玩。
翠西：杰克，我要跟吉米分手！（愤怒表情）
吉米：杰克，我要跟翠西分手！（愤怒表情）
麦克斯：你死哪儿去了，看见给老娘回电话！
...