2008年8月2日，京城时间上午9点，爱马仕与伊夫·圣罗兰官网同步更新。
首页首屏，一张全幅视觉海报铺展开来。
白色丝绸质感的背景下，一件新中式马面裙以45度角悬浮，裙身百褶如书法笔触般富有韵律，刺绣以银线与淡蓝丝线交织而成。
海报右侧竖排三行文字：
HERMÈS× YVES SAINT LAURENT
「Mamian Skirt」Collection
Creative Designer: Bruce Li
几乎同时，全球各大时尚媒体的收件箱里都收到了一份双语新闻稿。
稿件详细介绍了马面裙的华夏历史渊源、设计理念、合作细节，并附有六套完整造型的预览图，每套都搭配了专门设计的爱马仕手袋与香氛。
新闻稿末尾特别注明：“本系列将于2008年8月18日在全球精选YSL及爱马仕门店同步发售，其中华夏地区将在京城、魔都、香江三地举办预售鉴赏会......”
魔都外滩半岛酒店行政套房。
李砚刚结束与《Vogue服饰与美容》主编张宇的早餐访谈，回到家时，克拉拉和Choupette正坐在沙发上，面前摊开着七八份报纸。
“布鲁斯，你快看。”她指着《东方早报》的头版。
整版报道的标题是：当马面裙遇见爱马仕：一场迟到了三百年的对话。
“昨日，全球两大奢侈品牌爱马仕与伊夫·圣罗兰突然宣布联名，推出以华夏明代马面裙为核心灵感的高级成衣系列。
这是国际顶级奢侈品牌首次以如此深度、如此尊重的态度，将华夏传统服饰体系中的经典制式纳入其核心产品线。
而幕后推手，正是刚回国两天的23岁华夏天才设计师李砚……”
“还有这个。”克拉拉又翻开《新民晚报》。
评论的标题更直接：李砚的马面裙：是文化输出，还是自我东方化？
文章作者是某大学历史系的一位教授，他从学术角度分析了马面裙的历史演变，然后提出了一个尖锐的问题：“李砚将马面裙带入西方奢侈品牌体系，这无疑是一种文化可见性的胜利。
但我们需要警惕的是，这种被看见是否依然建立在西方审美霸权之下？
马面裙必须被爱马仕加持才能获得全球认可吗？
还是说，这恰恰证明了华夏设计师只有通过西方体系的认证，才能让本土文化获得合法性？”
李砚拿起报纸笑道。
“马面裙进入爱马仕体系，确实要遵循一定的游戏规则，面料标准、工艺要求、定价逻辑、营销语言……
这些规则是西方奢侈品行业两百年建立起来的。
但关键在于，我在这个游戏里，用他们的规则，讲述的是我们的故事。
这个系列的成功与否，最终要由市场投票。
如果全球消费者，尤其是华夏消费者用真金白银支持这个系列，那就证明这种文化对话是有价值的。”
手机响起，是马克·迪里。
“布鲁斯，你看新闻了吗？全世界的时尚媒体都在报道这个联名系列！”马克的声音里透着兴奋。
“《WWD》(Women's Wear Daily)刚刚发布了头条分析，认为这可能是今年最重要的时尚合作，没有之一！”
“华夏这边的反应呢？”李砚更关心本土的声音。
“两极分化。”马克如实说道。
“传统媒体和时尚圈大多持积极态度，认为这是华夏文化走出去的里程碑，但网络上……有些争议。”
“预料之中？帮我安排一个媒体见面会，专门解释这个系列的设计理念，时间定在下午。”
“已经在准备了。”马克笑道。
“另外，京城和香江那边的预售鉴赏会报名已经爆满。
特别是京城，因为奥运会的缘故，很多国际买手、收藏家都在那里，他们对这个系列表现出惊人兴趣。”
“好，按计划推进。”李砚顿了顿。
挂断电话后，李砚打开笔记本电脑，开始浏览国内外媒体的报道。
《纽约时报》时尚版的标题是：（爱马仕拥抱明代，联动京城奥运会，东西方时尚对话的新篇章）
“这是一个非常有趣的文化嫁接。
马面裙的平面剪裁哲学与西方服饰的立体塑造传统形成鲜明对比，而这种对比恰恰可能催生出全新的审美语言。”
英国《金融时报》的视角更商业：（奢侈品的新边疆：一位23岁华夏设计师如何重写规则）
“这个联名如果成功，这将开创一种全新的合作模式——西方奢侈品牌不再仅仅将东方元素作为表面装饰，而是深度挖掘其文化内核，并将其转化为具有现代实用性的产品。
对于渴望文化认同的新兴市场消费者，尤其是华夏消费者，这种深度的尊重可能比任何营销口号都更具吸引力。”
法国《费加罗报》则更关注设计本身：（布鲁斯·李：敢于将明代裙装带上世界舞台的年轻天才）
“值得注意的是，布鲁斯并没有简单复制明代马面裙的原型。
他从历史中汲取灵感，但用现代设计语言重新诠释——更修身的高腰线、适应现代生活节奏的裙长、与爱马仕皮具完美呼应的细节处理。
这是一种真正的创新，而非怀旧。”
然而，正如马克所说，华夏网络上的声音要复杂得多。
李砚打开了当时最流行的几个论坛。
在天涯社区的时尚板块，一个帖子已经被顶到首页热门：理性讨论：李砚设计的马面裙，是华夏时尚的崛起还是自我殖民？
楼主写道：“我承认李砚很有才华，YSL和爱马仕的合作也是破天荒的头一遭。
但大家有没有想过，为什么我们自己的传统服饰，要经过法国奢侈品牌的认证才能获得全球关注？
为什么我们自己不能做出让世界认可的高端品牌？”
下面的回复五花八门，
“支持楼主！我们应该有自己的奢侈品牌，而不是永远给西方品牌打工！”
“但现实是，我们现在确实没有能在全球范围内与爱马仕、YSL竞争的品牌。
李砚至少让华夏文化被看见了，这是第一步。”
“看到那个价格了吗？一条裙子最少1500-3000欧元！
这是给华夏普通人设计的吗？
这根本就是给西方精英和华夏新贵玩的身份游戏！”
“楼上太偏激了。
奢侈品本来就是身份游戏，全世界都一样。
关键是，以前这个游戏里没有华夏文化的位置，现在有了。”
“我只想说，那些裙子真的好看。
特别是第二套，米白色外套配浅蓝色马面裙，我想买……”
“醒醒吧，你买得起吗？”
“我一天零花钱而已......”
“你装你马XXX......”