真岛师和冲沢厩务员左右挽起牵引绳、引导着阿塔兰忒朝这边走来。
首声的快门响起后，栗毛马既像羞怯、又像是撒娇一样扭头蹭向了笹川。
从一开始就抿起的嘴唇悄然松开，骑手终于在这一刻放声落下了泪水。
直到退场前的最后一刻，“阿塔兰忒——”、“谢谢！”的马迷呼声仍不绝于耳。
属于阿塔兰忒的引退式，随着盛大的掌声落幕。
————————————
“【@nar_keiba：
本日，在大井竞马场举行了目白阿塔兰忒（牝5、大井小林·真岛大辅厩舍）的引退式。
父亲是小林历奇、母父是艾菲利特的目白阿塔兰忒在地方的大井首次亮相、以打破了海塞克记录的1分39秒赢下了海塞克纪念，并以此为契机向中央发起了挑战。
以地方赛马身份挑战中央草地的目白阿塔兰忒、在经典年接连赢下了如月赏和世代牝马顶点的优骏牝马·橡树大赛，步入古马年的4岁更是以下克上接连斩获包括伊丽莎白女王杯和大奖赛有马纪念的五场重赏胜利，同时达成了年间不败的伟业。
此外，冠名以“目白”的目白阿塔兰忒还在3岁时顽强挑战了海外赛事，虽然最终未能够取胜，但地方英雄的英姿也借此撒播向了世界。
再见了，目白阿塔兰忒——
那个超越了光与影、带来欢笑与勇气的小小英雄。】”
——地方竞马全国协会（NAR）公式
“平时我都会陪着她上下运马车，这一天结束时也下意识想这么做了。
把脚收回来的时候阿塔兰忒还露出相当诧异的表情，接着就像在说“快点上来陪我嘛”一样向我撒娇了。
那时我头也不回地转身离开，一路上眼泪都在掉个不停，还因此被看到的同僚们笑话了。
据说大辅君和翼当时目送着启动的运马车直到看不见为止，但我还得抓紧时间回到小林打扫那孩子离开后的马房。
将粉丝们这几年送来的御守和玩偶收拾打包、寄到北海道的牧场那边，马房终于空出来后，这一段的工作也就结束了。
当时，我对空荡荡的马房说了声“谢谢”，然后关掉了灯。”
——《周刊Gallop》-《目白阿塔兰忒引退式直击》厩务员冲沢先生访谈部分
“【注目马动向】
前走英圣烈治锦标一着的目白旅者（牝3岁、栗东·池江泰寿厩舍、父侧门迎击、母父灌木丛）可能会以菊花赏作为目标
池江泰寿师「她的恢复状况良好，远征积累下来的疲劳很好地被消除掉了，不过是否会在今年继续出走最终取决于马主」
如果次走菊花赏，鞍上将继续搭档武丰骑手”
——《n○tkeiba》
“【次走报】
今年的德比马目白冲力将前往日本杯
鞍上继续搭档和田阳希骑手
和田龙二练马师「归厩后体重有明显上涨，当务之急是针对夏天积攒下来的赘肉进行一定程度的精简」”
——《n○tkeiba》
“【次走报】
杏色极光/李慕华→每日王冠
...
目白天马/横山和→富士S
...
名将月桂/武丰→有马纪念”
——《n○tkeiba》