这是从英国回到日本的第二天，在牧场休息室发生的事。
“那些在出生后的前六个月在较大牧场中频繁放牧和较晚断乳的产驹更有可能继续参加比赛、更频繁地参加比赛、并且赢下更多的奖金......”
“唉。”
一声不太明显的叹息。
“...因此，鼓励育马者尽可能地增加放牧次数，并考虑在此关键时期后断奶。”
“唉——”
这一次，是刻意拖长着调子发出来的动静。
“...该项研究是同类研究中首次评估早期经历对纯种赛马晚年表现的影响，可直接应用于生产牧场......”
“唉！”
声音没有停止，已经持续了十分钟左右。
于是，只好无奈将平板上『马兽医杂志』的页面滑掉，抬头望向了矮桌的对面。
从工作结束后进入休息室的刚才开始，菊池就趴在桌子上抱着头，用这样阴郁的声音叹息。
“社长不会改变主意的啦，美夏亲。”
拍拍菊池的肩膀，Rachel Ho也跟着发出了一声叹息。
“往好处想的话，怎么说也是日本罕见的十字弯角血脉呢！”
泽普大咧咧地摆了摆手，眼睛却不停朝这边打着信号。
“既然交易已经完成那就没办法了啊...八千镑作为可能性的尝试倒也不算贵就是了。”
拉维德脸上则是刚结束冥想瑜伽般的平静。
买下月影的尝试，不出意料地遭到了抱怨。
这一次倒不是“又在乱花钱了”一类的老生常谈，而是“那家伙真的能行么”的怀疑。
前两胎产驹都赛马不合格的繁殖牝马——
就连对于血统知识一窍不通的泽普都忍不住投出了质疑的一票。
“应该没问题的。”
虽然是这么说，但回想起自家社长作为育马者所做出的惊人举动，社员们大多还是一副不太敢相信的样子。
在延绵不断的叹息声里，姑且进入到了今日的首个议题。
牧场“辉”世代的二岁马们，在入厩前正式的命名会。
首先是最为年长、马体也同样最为突出的辉丸。
“海格力斯怎么样，传说中大力神的名字跟辉丸很配哦。”
“我感觉还是哈奴曼更适合一些呢，那孩子的跳跃力真的好厉害啊——”
“那么我这边就是北欧组的提议了，出来吧芬里尔！”
社员们还在沿着过去几年从神话中取名的思路考虑时，北野却突然冒出了这样的一句——
“de l'Élan怎么样？”
“杜...拉兰？”
听到自家社长这么开口，浅山看起来有些困惑地皱了皱眉头。
“应该...是仏语吧。”
泽普有些不确定地朝这边扭过来脑袋。
“没错，就是法兰西语。”
在旧目白牧场，每年都会采用不同的主题来为产驹命名。
当然，即使不更换也没有什么问题，毕竟在神话主题里头，光是本土的八百万神明就已经完全够用了。
不过——
一时心血来潮也好，灵光一闪也罢，突然就有了更换命名主题的念头。
硬要找理由的话，就是想着稍微卖弄一下日益长进的法语吧。
“...所以再结合上冠名的‘Mejiro’，‘Mejiro de l'Élan’就是来自于目白的冲击力的意思。”
另一边，牧场里法语水平最高的泽普也向众人解释起了这一名字的含义。