矮人们各自找地方坐下或靠下，咀嚼着干粮和一点点肉干。
至于，那美味的蔬菜，他们早在离开瑞文戴尔后，没到三天就吃完了。
低声交谈很快停息，疲惫很快将大多数人拖入了不安的浅眠。
洞外，只剩下渐渐沥沥的雨声，与远处隐隐的雷霆轰鸣。
………………
半夜时分，洞内一片漆黑，只有缝隙洞口处，有极其微弱的星光渗入。
鼾声、磨牙声、沉重的呼吸声此起彼伏。
比尔博缓缓撑起了身子，他根本睡不着，索林的指责、坠崖时的恐惧。
以及这一路来的艰辛和自身“无用”的感觉，在他心中翻滚。
他偷偷观察着周围的同伴，索林背对着他，侧躺在靠近缝隙的地方，似乎睡着了。
其他矮人也大多沉浸在疲惫的睡眠中，值夜的波弗靠在另一侧的石壁上，
他脑袋一点一点，眼睛半闭着，困意十足。
一个念头，在他心中变得越来越清晰，越来越强烈，回去，回到瑞文戴尔。
回到他那舒适、安全、充满食物和温暖壁炉的霍比特人小屋。
这场冒险不属于他，他只是一个错误，一个拖累。
比尔博悄悄背起自己的背包，拿起靠在墙边的木杖。
然后，他屏住呼吸，踮起脚尖，小心翼翼地朝着那道透出微光的缝隙挪去。
他打算独自一人离开，沿着来路，回到瑞文戴尔，然后……回家。
然而，就在他经过靠在石壁上、似乎已经睡着的波弗身旁时。
波弗的眼睛突然睁开了，他低声开口：“比尔博？你要去哪？”
比尔博吓了一跳，身体僵住，心脏怦怦直跳。
他看向波弗，对方脸上没有责备，只有一丝疲惫的疑惑。
“我……我…回瑞文戴尔。”比尔博的声音细如蚊蚋，带着心虚。
侧躺在缝隙近处的索林，其实在比尔博起身时就已经醒了。
他保持着侧躺姿势，眼睛在阴影中睁开，静静地听着身后的对话。
波弗挪动了一下身子，挡住了比尔博的去路。
“不，你现在不能回头，比尔博。”
“你是我们远征队伍的飞贼，记得吗？合约上签了名的。”
“飞贼……可我看起来，与你们并不像是同伴。”比尔博重复着这个词，脸上露出一丝苦涩和自嘲。
“我帮不上什么忙，还差点…拖累大家。”
“索林说得对，我不该来的，或许……他没错。”他的声音低了下去。
阴影中，索林的眉头几不可察地蹙了一下，但他依旧没有动，也没有出声。
波弗脸上的疲惫，被理解所取代，他摇了摇头：“比尔博，你肯定是想家了，我明白的。”
“不，你不了解！”比尔博的声音，不自觉地提高了些。
“我是…我是不适应，我不像你们矮人。”
“你们习惯了这种生活，风餐露宿、四处旅行、漂泊。
比尔博的话语，像一把淬毒的匕首，瞬间刺入了矮人内心中没愈合的伤疤。
霎时间，波弗的神情发生了变化，他们矮人喜爱旅行？习惯漂泊？