西奥多点点头，为助理的话进行总结：
“也就是说工会不同意借阅详细档案。”
助理张了张嘴，一时竟无法反驳。
西奥多看向伯尼：
“看来沃恩先生短时间内没办法带来好消息了。”
他决定亲自跟工会的理事们谈。
助理把他们带到专属办公室，去联系工会理事。
几分钟后，助理回来了。
西奥多往他身后看了看，没看到有人。
助理满脸尴尬地指了指窗外：
“老汤姆说他现在脱不开身，要你们去工会办公室谈。”
顿了顿，他又解释：
“老汤姆是今天的值班理事。”
西奥多三人面面相觑，询问工会办公室的位置。
助理在前面带路，边走边介绍：
“那栋挨着二号船坞的旧楼，门口有停车坪，墙上挂着工会标志的独栋红砖矮楼就是工会办公室。”
“那里以前是厂里的一个旧仓库办公室，后来工会成立，就占用了那里。”
比利·霍克问他：
“仓库办公室搬去哪儿了？”
助理指指身后的行政楼：
“原本行政楼规划时，是有一个大的接待室的，根本没给仓库办公室规划空间。”
“工会成立后占据了仓库办公室的地方，仓库办公室只能搬到行政楼来，占据了一楼的接待室。”
继续往前走，众人很快来到红砖矮楼跟前。
与干净而安静的行政楼不同，这里的空气中弥漫着浓烈的铁锈跟油污的味道，不远处船坞传来的铆接声、敲击声和机械的轰鸣声更是震得人耳膜生疼。
门口的空地上三三两两地站着几个穿着工装，正在抽烟休息的工人。
工人们很快注意到西奥多一行人，纷纷停止说笑，向他们行注目礼。
走进楼里，门口有一张看起来像吧台的接待台，后面坐着之前在会议室见过的那位工会代表。
助理上前交涉。
由于红砖矮楼与船坞只有一墙之隔，噪音很大，两人说了什么西奥多他们根本听不清，只能看到助理指了指身后的西奥多三人，工会代表这才不情愿地起身，领着他们去见老汤姆。
助理刚要开口为两边做介绍，就被老汤姆抬手打断了：
“我知道你们是FBI的探员，在调查上上个星期从河上漂下来的那具尸体的案子，想要调阅我们的工人档案。”
“我还是那句话，这是不可能的。”
“昨天能答应让你们抄录那三份名单，这已经是我们最大的让步了。”
伯尼掏出名单放在桌上：
“我们只需要这一百人的档案。”
老汤姆扫了眼名单，摇摇头：
“一个人的都不行。”
伯尼做出退让：
“我们可以不看档案，只提供筛选条件，由你们对这108人的档案进行筛选，告诉我们最终结果就行。”
老汤姆有些迟疑。
西奥多补充：
“但你们负责筛选档案的人必须签署一份保密协议，承诺不会对外泄露案件相关内容。”
老汤姆立刻变得警觉：
“什么协议？”
不等西奥多回答，他就再次摇头拒绝了。
他认为工人们肯在工会进行信息登记，是对工会的一种信任，如果把档案给西奥多他们看，就是辜负了工人们的信任。