“不是不是。”吴强连忙否认，“这次不是外文出版社，而是美国有一个翻译家，叫葛浩文。他看了你的《追风筝的人》后，很感兴趣，想把这部小说翻译成英文在西方国家出版。”
“不过他目前只是表示了兴趣，还说想等你把所有章节都写完之后，再考虑最终要不要翻译出版。”
听到“葛浩文”这个名字，沈砚自然心知肚明。
这位可是享誉国际的翻译家，从80年代开始就系统翻译中国现当代小说。
像是萧红和莫言的作品，都是通过他的翻译才被介绍到国外的。
莫言后来之所以能获得诺贝尔文学奖，大概葛浩文也出了不少力——正是因为他最开始的翻译，莫言的小说才被外国读者熟知，慢慢积累起国际声誉。
葛浩文也因此成为了中国文学英译领域的泰山北斗。
沈砚没想到，自己竟然也能被他关注到。
不过转念一想，这也算是题中应有之义。
毕竟现在葛浩文正专注于翻译中国现当代文学，而自己又是当下中国现当代文学领域最火的作家，他不关注自己，还会关注谁？
再说，《追风筝的人》本身就很符合美国人的阅读口味。
前世这部书一经在美国推出，便迅速占领了各大畅销榜，成为年度畅销书，甚至还被好莱坞拍成了电影。
后来这本书更是从美国流传到全世界，成为现象级畅销书籍，在全球读者中掀起了一股阅读狂潮。
二十年间，被翻译成了七十多种文字，在全球销售四千万册，成为出版界最现象级的文学书籍，能与他媲美的，大概就只有《哈利波特》这种消费文学了。
所以这本书能被葛浩文看中，实在是再自然不过了。
沈砚笑了笑，说：“原来是他，眼光蛮不错的。”
“你听说过他？”
“嗯，有时候我会看一些英文原版书籍，看过他翻译的萧红的小说，译得确实不错。”
“那就好，你既然认可他，那以后我们就好谈了。”吴强说道，“他说你这部小说具有普世价值，已经脱离了国家和民族的局限，适合全人类阅读。”
“他还说，只要你后面的小说能保持这四万多字的质量，他就会签下来翻译成英文，然后在美国出版，稿费会按照美国的标准来结算。”
沈砚听后，心情顿时愉悦起来。
这可真是想睡觉就有人递枕头，一切都太顺利了。
搭上葛浩文这条线，以后自己的小说就能源源不断地通过他，或是他的关系网推广到国外去。
能挣到美国佬的钱，也算是给国家多挣一点外汇了。
想到这里，沈砚忍不住满足地笑了。
吴强见状，好奇地问：“你在笑什么呢？笑得这么开心。”
沈砚摇了摇头，说：“没什么，行吧，那这件事就先这样定了。”
最终，沈砚没让吴强白跑一趟。
毕竟吴强不仅送来了稿费，还带来了补品，更带来了两个好消息——准确来说，一个消息中性，不好不坏，另一个则是实打实的好消息。
能搭上葛浩文这条线，对沈砚来说，无疑是极大的助力。
他早就想让自己的作品出海了，也早就想去挣一挣外国人的钱。
现在国家外汇紧张，正想尽办法创收，自己也想出一份力，谁让自己是个爱国爱家的人呢？
所以在吴强准备离开的时候，眼巴巴地看着沈砚：“真没有稿子让我带回去啊？”
“在修改呢。”
“好吧，那我过几天再来拿。”吴强又在口袋里装了两个苹果，说是在路上吃。
沈砚把今天买的水果，给他装了一袋，塞到他手里。
“来而不往非礼也，你给我补品，我给你水果吧。”
吴强却有些意兴阑珊，眼睛是不是瞟向三楼，意思不言而喻。
沈砚见他实在可怜，心软了。
只好喊住了他：“等一下。”
吴强回过头，压抑住自己的兴奋，装作不解地问：“还有啥事吗？”
沈砚笑了笑，说：“我想了一下，我不是还有些存稿吗？有一部分需要修改，还有一部分已经修改得差不多了，你先拿去吧，大概四万多字，正好够下一期发表的。”
“剩下的两万多字我再打磨打磨，留着下下一期发表。”
沈砚本不想这么快就把稿子给他，毕竟才过去几天啊，他就来了，说不准这次给了，过几天他又来了。
吴强一听，立刻笑开了花：“我就知道你不会让我白跑一趟的，你可真够义气！”
“我要是空手回去，估计还要被他们笑话呢。”
“我来的时候可是跟他们立了军令状，说必须要带一部分稿子回去，刚才我还在想该怎么交差呢，太好了太好了！”
吴强心满意足地在客厅等着，沈砚则上楼去给他取了那四万多字的稿子。
这些稿子的结尾，沈砚特意留下了一个巨大的悬念，就是为了让读者们迫不及待地想看下文。
他可是经历过前世的洗礼，深知断章的重要性。
果然，吴强拿着稿子，喜滋滋地准备离开。
走之前，他还特意叮嘱沈砚：“那些补品你记得吃，吃了之后头脑会更清醒，对写小说也有帮助。”
沈砚微笑着点了点头，送走了吴强。
回到屋里，沈砚坐了下来，翻起了今天的报纸。
这几天的报纸好多都还在报道他那场大型读者见面会的消息，这个热点已经持续发酵了好几天，还有报纸在反复提及。
这足以说明，沈砚的人气始终居高不下。
毕竟都快过了热点期，还有报纸愿意报道他，就说明就算热度褪去，报道沈砚的新闻依然有读者买账。
沈砚看了看这些炒冷饭的报纸，顿时没了什么心情，便起身去拿了一本书，安静地读了起来。