冰冷的全息星图在寂静的议事厅中央缓缓旋转，勾勒出银河的宏伟轮廓，却在质量效应宇宙的疆域标识处显得模糊而疏离。
谢庸，以欧格林之躯立于摄政王基里曼、极限战士战团长卡尔加以及几位沉默如钢铁塑像的帝国重臣之前，刚刚结束了关于神堡议会三大种族阿莎丽、赛拉睿和突锐的简述。
空气凝重得仿佛能拧出机油，只有沉思者阵列低沉的嗡鸣是唯一的背景音。
“关于该宇宙的关键造物，”谢庸的声音在欧格林粗粝的声带中滚动，带着一种刻意的平稳，“便是质量中继器。”
他巨大的手指在控制面板上点动，星图骤然切换。
无数闪耀的节点和连接它们的、横跨虚空的巨大光带瞬间点亮了整个议事厅，其结构之精妙，规模之宏伟，远超帝国已知的任何一种亚空间航道标识。
果然。谢庸心中了然。他能感觉到，当那跨越星海的路径展露无遗时，议事厅内那无形的、属于权力者的专注力瞬间绷紧了。
尤其是身旁的那位摄政，冰蓝色的眼眸中锐光一闪，那是战略家看到终极机动力量时的本能反应。
投影中的卡尔加抱着双臂，动力甲关节发出轻微的摩擦声，审视着这颠覆常识的造物。
机械教代表的机械义眼则爆发出贪婪的数据流红光。
“此造物利用零号元素（Eezo）生成的质量效应场，扭曲空间实现超光速跃迁，”谢庸尽可能用帝国高层能理解的语言描述，“核心中继器能在激活后数日内，将舰队从此端投射至银河彼端。”
他强调了其“非灵能”、“非亚空间”的本质，以及对物质宇宙规则的惊人驾驭，“当然，其在本土宇宙的效能与抗混沌污染能力尚属未知。”他谨慎地补充道。
基里曼微微颔首，示意他继续。
谢庸详尽叙述了中继器的启动机制、网络结构以及那恐怖的战略投送能力。整个过程中，无人打断，无人质疑。
但谢庸能清晰地感知到，那沉默之下涌动的巨大兴趣，尤其是来自摄政的方向。
这造物的价值不言而喻。
其实，在质量效应宇宙，帝国常用的亚空间引擎其实在类似亚空间环境中的航行速度，并不是完全慢于零素引擎——至少按照效率第一的方式来看，是完全可以达到等速的。
只不过，这种效率第一的代价就是极高的损耗率和事故发生率而已。
甚至，有传闻说灰骑士战团曾经尝试过使用灵能和禁忌力量的情况下直接在一下子就穿过了十万光年的距离，这甚至比质量中继器还要强。
但要知道，那只是非常极端和特殊的情况。实际情况是，亚空间航行以安全的角度出发确实要比零素引擎慢一点，而完全比不上质量中继器。
于是，话题也不可避免地转向了帝国远征军遭遇的困境——灵能失效。
“当地宇宙的亚空间类似环境——暂定名为‘虚境’——其能量惰性极强，”谢庸陈述道，“导致星语者通讯能力近乎归零，导航员第三眼效能大幅削弱，灵能者亦难以引动力量。”