对英国人而言，酒吧不仅仅是一个喝酒的地方，更是重要的社交场所。他们在这里聚会、聊天、看电视，享受忙碌之后难得的闲暇时光。
因此哪怕是偏远的小村庄里，也一定会伫立着一两个小酒馆。
麦克就在小汉格顿村经营着一家小酒馆。中午的时候，他一边擦着玻璃杯，一边跟顾客闲聊。
“听说昨天来了两个外地人？”酒馆的老顾客皮特问道。
“是啊，穿着打扮真够古怪的，也许是大城市里的潮流。”
麦克眨了眨眼睛，嘴角带着神秘的微笑，说：“两个男人，订了一个房间。”
“哦……他们是那种关系。”
皮特了然，然后皱了皱眉。
尽管这些年，经常有一些公众人物倡导接纳取向不同的人群，还有传言说会立法承认同性婚姻，但是在这种小乡村里，对于皮特这样的老人来说，依然对此存在着偏见。
“你知道他们是从哪儿来的吗？”皮特问。
“我没问。”麦克耸了耸肩，说：“但是听口音，有点像伦敦来的——他们把‘this’说成'dis'。”
楼梯上传来脚步声，麦克给皮特使了个眼色，两人立刻闭嘴。
皮特装作随意地样子看向楼梯口。
首先是一个头发花白的中年男人，穿着一身合体的深色西装和一件敞开的长袍，外貌虽然不出众，但有种随和坚韧的气质。
皮特心中冷哼一声。
但等他看清后面的那个人时，他嘴里的酒直接喷了出来，转头怒瞪着麦克。
麦克疑惑：“怎么了？”
“那还是孩子！”皮特咬着牙、压低声音愤怒地说：“他肯定是跟着长辈出来旅游的！真见鬼，你竟然编排一个小孩子和成年人的流言！”
“什么孩子？我没有。”
麦克深感冤枉，他抬头看到那两个从楼上走下来的客人，顿时也愣住了。
皮特十分鄙视地呸了一声。
……
维德和卢平走出酒馆，看了看周围。
上次跟着邓布利多匆匆来过一次，几乎没怎么注意周围的环境。此时站在村子宽阔的路上，他可以清楚地看到附近山坡上有一栋气派却荒凉的大房子。
两个男孩骑着自行车，飞快地沿着马路从山坡上冲下来。
一个瘸腿的老头挥舞着拐杖追在后面，愤怒地冲着男孩们大喊。
他当然是追不上的，孩子们发出肆意的大笑声。
“我们要去那里吗？”卢平站在旁边问。
“不，当然不是。”
维德说：“那里曾经住着伏地魔的父亲，但我们要去的是另一个方向，也就是他母亲曾经住过的地方。”
这句话的信息含量有点大。
卢平此前对此一无所知，忽然听到还以为自己的耳朵出了什么问题。